PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He came from a musical family, his father and brother, having been cellists and clarinetists, respectively.
en.wikipedia.org He is widely considered one of the greatest cellists of the twentieth century.
en.wikipedia.org He became one of the best known virtuoso cellists of his time.
en.wikipedia.org A cellist's preparatory motion for pizzicato is larger and slower than that of a violinist.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mdg.de Supreme Talent Ferdinando Carulli began his career as a cellist but later developed such a great love for guitar that he compiled an oeuvre of more than three hundred works for this instrument.
[...][...]
Reißleine Ferdinando Carulli – er begann seine Karriere als Cellist – entwickelte später eine so große Liebe zur Gitarre, dass er ein Oeuvre von mehr als 300 Werken hinterließ.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Together with his wife, who was a so-prano singer, and a friend who was a cellist he had initially performed operas during music-making in private homes which was popular with Göttingen professors at the time; later he decided to bring Rodelinda to the stage, performing before a broader public.
[...][...]
Zusammen mit seiner Frau, die Sopranistin war, und einem befreun-deten Cellisten führte er zunächst im Rahmen der bei Göttinger Professoren beliebten Hausmusik Händels Opern im kleinen Kreis auf, bevor er sich entschloss, Rodelinda auf die Bühne und vor eine größere Öffent-lichkeit zu bringen.
[...][...]
kulturstiftung.allianz.de The Swedish violinist Malin Broman, the Swedish cellist Jesper Svedberg and the English pianist Simon Crawford-Phillipps convinced the jury by their playing in perfect harmony with one another, their outstanding technique and their unusual emotional interpretation.The "Allianz Price 2001" awarded at the Festival 2002 went to the Fauré Quartett.
[...]
Überzeugt haben die schwedische Geigerin Malin Broman, der schwedische Cellist Jesper Svedberg und der englische Pianist Simon Crawford-Phillipps durch ihr perfekt aufeinander abgestimmtes Zusammenspiel, ihre hervorragende Technik und ihre außergewöhnliche emotionale Auffassungsgabe. Der "Allianz-Preis 2001" im Rahmen der Festspiele 2002 ging an das Fauré-Quartett.
[...]
www.ringe-saito.de Since the beginning of the duo work with the German cellist Nikolaus Ringe the common ground of the two cultures is increasingly fascinating her.
[...][...]
Seit Beginn der Duo-Arbeit mit dem deutschen Cellisten Nikolaus Ringe faszinieren sie zunehmend die Gemeinsamkeiten zweier Kulturen.
[...][...]
www.oehmsclassics.de And by the way, this CD just proves once again that Schiefen is one of the younger generation?s leading cellists, with energy that just doesn?t quit and the great-est of musical sensitivity.
[...][...]
Dass er einer der füh-renden Cellisten der jüngeren Generation ist, mit nicht zu bremsender Energie und höchster klanglicher Sensibilität, beweist er ganz nebenbei mit dieser CD aufs Neue.
[...]