англо » немецкий

Переводы „cessation“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

ces·sa·tion [seˈseɪʃən] СУЩ. no pl офиц.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cessation of hostilities

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

2009

Cessation of production of syrups in glass bottles

2010

www.obermeilen.ch

2009

Ende der Produktion von Sirup in Glasflaschen

2010

www.obermeilen.ch

Lessons from History ?

When the IRA declared a "complete cessation of military operations" on August 31 1994, the response was no less hostile.

www.info-nordirland.de

Lehren aus der Geschichte ?

Als die IRA am 31. August 1994 ein "vollständiges Ende aller militärischen Operationen" verkündete, war die Reaktion nicht weniger feindselig.

www.info-nordirland.de

Lessons from History ?

When the IRA declared a " complete cessation of military operations " on August 31 1994, the response was no less hostile.

www.info-nordirland.de

Lehren aus der Geschichte ?

Als die IRA am 31. August 1994 ein " vollständiges Ende aller militärischen Operationen " verkündete, war die Reaktion nicht weniger feindselig.

www.info-nordirland.de

In the event of unforeseen financial shortfalls, it should be conveyed to partners that dialogue should be sought to search for appropriate solutions together.

Violations of the rules by mi employees or partner organisations will be dealt with through disciplinary or contractual sanctions ( warning, termination, cessation of cooperation, etc. ).

MI organizes its procurement practices fairly and transparently and complies with the guidelines when using public funds.

www.medico.de

Den Partnern ist zu vermitteln, dass im Falle unvorhergesehener Finanzierungslücken, das Gespräch gesucht werden sollte, um gemeinsam nach angemessenen Lösungen zu suchen.

Bei Verletzung der Richtlinien durch Mitarbeiterinnen oder Mitarbeiter von mi oder der Partnerorganisationen sind disziplinarische oder vertragsrechtliche Sanktionen ( Abmahnung, Kündigung, Beendigung der Kooperation etc. ) vorgesehen.

MI gestaltet seine Beschaffungspraxis fair und transparent und beachtet die Richtlinien bei der Nutzung öffentlicher Mittel.

www.medico.de

( 4 ) Rights of use of the preliminary drafts rejected by the client or not executed remain with the originator.

In case the client uses concepts, which contain an intellectual, artistic or other creation of macevent or a third party assigned by them, beyond or after the cessation of the contract, a separate agreement on fees must be made on reasonable terms.

§ 6 Guarantee and liability (1) For the fulfilment of the services to be rendered according to this contract and all orders in the scope of this contract, macevent is liable to have the diligence of a prudent businessman, which is limited to intent and gross negligence.

www.macevent.de

( 4 ) Nutzungsrechte für vom Kunden abgelehnte oder nicht ausgeführte Entwürfe verbleiben bei den Urhebern.

Nutzt der Kunde Konzepte, die eine geistige, künstlerische oder sonstige Schöpfung der macevent oder von ihr beauftragter Dritter darstellen bzw. enthalten, außerhalb oder nach Beendigung dieses Vertrages, so ist eine gesonderte Honorarabsprache zu angemessenen Bedingungen zu treffen.

§ 6 Gewährleistung und Haftung

www.macevent.de

Area of Research :

The relevance of cognitive control functions in the onset, maintenance and cessation of substance use disorders and behavioral addictions

In particular:

psylux.psych.tu-dresden.de

Forschungsschwerpunkte :

Relevanz kognitiver Kontrollfunktionen bei Entwicklung, Verlauf und Beendigung von Substanzstörungen und Verhaltenssüchten

Speziell:

psylux.psych.tu-dresden.de

development and implementation of a concept for the external communication and marketing of doctoral studies at the University of Bayreuth ,

report to the University Management Board on the founding, modifications and the cessation of Graduate Centers and doctoral programs at the University of Bayreuth,

www.graduateschool.uni-bayreuth.de

Entwicklung und Umsetzung eines Konzepts für Außendarstellung und Marketing für die Promotion an der Universität Bayreuth ,

Stellungnahme an die Hochschulleitung über Gründung, Ordnungsänderung und Beendigung von Graduiertenzentren und Promotionsprogrammen der Universität Bayreuth,

www.graduateschool.uni-bayreuth.de

For men with advanced osteoporosis, i.e. those acquiring fractures under ongoing treatment with antiresorptives and having a high risk of refracture there is the additional option of treatment with teriparatide ( PTH 1 – 34 ).

Upon initiation of such anabolic treatment, bisphosphonates should be discontinued and restarted after cessation of teriparatide treatment.

Men with hypogonadism and the corresponding clinical symptoms may be treated with testosterone if there are no contraindications for such a treatment and patients are willing to comply with the necessary follow-up investigations.

www.schattauer.de

Bei Männern mit fortgeschrittener Osteoporose bzw. nach Frakturen unter laufender antiresorptiver Therapie besteht bei hohem Refrakturrisiko die Möglichkeit einer knochenanabolen Therapie mit Teriparatid ( PTH 1 – 34 ).

Hier sollte dann das Bisphosphonat abgesetzt und nach Beendigung des PTH-Therapieintervalles wieder eingeleitet werden.

Liegt ein Hypogonadismus mit entsprechender Symptomatik vor, kann nach Ausschluss einer vorliegenden Kontraindikation für eine Testosterontherapie eine solche unter entsprechender Observanz erfolgen.

www.schattauer.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文