англо » немецкий

Переводы „chilblain“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

chil·blain [ˈtʃɪlbleɪn] СУЩ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Its high tannin content is responsible for the astringent, drying, anti-diarrhoeal, antiviral, anti-inflammatory and bowel-strengthening action.

Decoctions of oak bark are used externally as bath additives or gargles for diseases of the skin and mucous membranes or as poultices for itching and weeping eczemas, for sweaty feet, chilblains, burns, haemorrhoids, anal eczema and fissures, for inflammatory conditions of the mouth and throat as well as the eyes.

Oak bark is used internally in tea mixtures for heartburn or acute diarrhoea.

www.dr.hauschka-med.de

Arzneilich verwendet wird die glatte, unverborkte, sogenannte Spiegelrinde 10 bis 15 Jahre alter Eichen, deren hoher Gerbstoffgehalt für die zusammenziehende ( adstringierende ), austrocknende, stopfende, virushemmende, ent-zündungswidrige und darmstärkende Wirkung verantwortlich ist.

Äußerlich werden Zubereitungen aus Eichenrinde bei Erkrankungen der Haut und Schleimhäute als Badezusatz, Gurgelmittel oder zu Umschlägen gegen juckende und nässende Ekzeme, Fußschweiß, Frostbeulen, Verbrennungen, Hämorrhoiden, Analekzeme und -fissuren sowie Entzündungen im Mund- und Rachenraum sowie an den Augen eingesetzt.

Innerlich findet Eichenrinde in Teemischungen gegen Sodbrennen oder akuten Durchfall ihre Verwendung.

www.dr.hauschka-med.de

This is particularly important where the tissue is slack, the skin poorly supplied with blood and blemished, and the hair and nails brittle.

Horsetail baths are excellent in cases of vascular disorders, swelling, chilblains and poorly healing wounds.

Interesting Facts

www.dr.hauschka.com

Dies ist bei schlaffem Gewebe, schlecht durchbluteter, unreiner Haut und brüchigen Haaren und Nägeln besonders wichtig.

Schachtelhalmbäder leisten gute Dienste bei Durchblutungsstörungen, Schwellungen, Frostbeulen und schlecht heilenden Wunden.

Wissenswertes

www.dr.hauschka.com

The first snow has fallen, which means winter is here !

And because I know that there a lot of small chilblains (I am one as well;))

fashion.onblog.at

Der Winter ist da !

Und weil ich weiß, dass da draußen viele kleine Frostbeulen rumlaufen (bin ja selber eine;)), habe ich heute einen Beitrag mit Stylingideen und Tipps für die kalten Wintertage zusammengestellt.

fashion.onblog.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文