англо » немецкий

Переводы „cleric“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

cler·ic [ˈklerɪk] СУЩ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Although the exact details are contested, according to her family and lawyers, some of her Muslim co-workers refused to share water with her because she is Christian.

An argument then ensued after which the co-workers allegedly told a local cleric that Asia Bibi had made derogatory remarks about the Prophet Muhammad.

The cleric informed local police who arrested and charged her with blasphemy.

www.amnesty.de

Obwohl die genauen Umstände umstritten sind, sollen sich einige ihrer muslimischen Arbeitskolleg_innen laut ihrer Familie und ihrem Rechtsbeistand geweigert haben, wegen ihres christlichen Glaubens Wasser mit Asia Bibi zu teilen.

Nach einer Auseinandersetzung sollen die Arbeitskolleg_innen einem örtlichen Geistlichen gesagt haben, dass sie abfällige Bemerkungen über den Propheten Mohammed gemacht habe.

Der Geistliche informierte daraufhin die örtliche Polizei, welche Asia Bibi festnahm und sie wegen Blasphemie anklagte.

www.amnesty.de

obtained control over the cultural budget, which makes up around 30 million euros and is intended to cover the costs of restoring antique monuments, holding festivals, the staging of theatrical performance, and the production of films.

Almost half of these funds were returned to the clerics according to the wishes of the spiritual leader to "promote religious activities".

de.qantara.de

hatten Kontrolle über ein Kulturbudget von umgerechnet 30 Millionen Euro erlangt, das zur Restaurierung antiker Denkmäler, für Festivals sowie zur Produktion von Theateraufführungen und Filmen bestimmt war.

Fast die Hälfte davon ging nach dem Wunsch des Führers zur "Förderung religiöser Zwecke" wieder an Geistliche zurück.

de.qantara.de

On 8 September the Rokole Fair was held.

This day procession of pilgrims with clerics and music came.

Rokole

www.novemestonm.cz

Der 8. September ist Tag der Kirchweih Rokole.

An diesem Tag zogen hierher ganze Pilgerprozesse mit Geistlichen und auch Musik.

Rokole

www.novemestonm.cz

In return, Washington guarantees military security.

In Saudi eyes, however, US engagement in Iraq was a failure, not least because the influence of the Shia population and its clerics, many of whom have studied in Iran, has increased considerably there.

The Saudis were also concerned by the overthrow of US-ally Hosni Mubarak in Egypt.

de.qantara.de

Washington garantiert im Gegenzug militärische Sicherheit.

Aber aus Sicht der Saudis haben die USA im Irak versagt – nicht zuletzt, weil dort der Einfluss der schiitischen Be¬völkerung und ihrer Geistlichen, die vielfach im Iran studiert haben, erheblich gewachsen ist.

Auch der Sturz des US-Verbündeten Hosni Mubarak in Ägypten hat das Herrscherhaus beun¬ruhigt.

de.qantara.de

We follow the cyclical lifestyle of its residents and visitors, observed in minute detail and related without any kind of commentary.

The police, the homeless, couples, skateboarders, children and clerics all join in the dance. more

The Wedding Tape | Kaseta e dasmes

www.fiff.ch

Wir verfolgen das zyklische Leben von EinwohnerInnen und BesucherInnen. Details werden minutiös beobachtet, aber ohne Kommentar gezeigt.

Polizisten, Obdachlose, Paare, Skater, Kinder oder Geistliche nehmen am Reigen teil. mehr

The Wedding Tape | Kaseta e dasmes

www.fiff.ch

The houses changed hands from church to town in the year to the1880.

At the end of the 19th century many of the » cleric or priest houses « had to give way to new constructions.

Image Copyright:

www.zwickau.city-map.de

Im Jahre 1880 gingen die Häuser von kirchlichem in städtischen Besitz über.

Ende des 19. Jahrhunderts mußte die Mehrzahl der » Geistlichen oder Priesterhäuser « einer Neubebauung weichen.

Bildurheber:

www.zwickau.city-map.de

Salm accompanied his second Glockner expedition in 1800 as far up as the Eagle ’ s Rest, his vicar-general Count Sigmund von Hohenwart ( later the first bishop of Linz ) overcame in 1802 his openly admitted fear of the airy notch between the Kleinglockner and the Grossglockner, and at the age of 57 achieved the hotly covered peak victory.

The next generation of mountaineering clerics was led by the Salzburg Cardinal Prince Friedrich Schwarzenberg, who studied theology at Salzburg and had undertaken several first ascent in the Limestone Alps.

Schwarzenberg later served as the Archbishop of Prague.

www.grossglockner.at

Salm begleitete 1800 seine zweite Glockner-Expedition bis auf die Adlersruhe, sein Generalvikar Sigmund Graf von Hohenwart ( später erster Bischof von Linz ) überwand 1802 seine offen einbekannte Angst vor der luftigen Scharte zwischen Klein- und Großglockner und errang im Alter von 57 Jahren den heiß ersehnten Gipfelsieg.

Die nächste Generation bergsteigender Kleriker führt der Salzburger Kardinal Friedrich Fürst Schwarzenberg an, der in Salzburg Theologie studiert und einige Erstbesteigungen in den Kalkalpen unternommen hatte.

Schwarzenberg wirkte später als Erzbischof von Prag.

www.grossglockner.at

Letter of Card.

William Levada on the occasion of the presentation of the Circular letter to Episcopal Conferences concerning Guidelines for dealing with cases of sexual abuse of minors perpetrated by clerics [ Czech, English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish ]

www.vatican.va

Rundschreiben, um den Bischofskonferenzen zu helfen, Leitlinien für die Behandlung von Fällen sexuellen Missbrauchs von Minderjährigen durch Kleriker zu erstellen, 3. Mai 2011 [ Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch ]

Schreiben von Kardinal William Levada zum Rundschreiben an die Bischofskonferenzen bezüglich der Leitlinien für die Behandlung von Fällen sexuellen Missbrauchs von Minderjährigen durch Kleriker [ Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Spanisch, Tschechisch ]

www.vatican.va

Choose one of the three wildly different basic classes and develop your character during the course of the game to one of the 27 specialised classes.

Best your opponents in close combat as a mighty warrior, unleash the power of the elements on your enemies as a mage, or become a wise cleric who is following the path of the gods and drawing strength from them.

Each different class offers a different way of playing the game and has its own unique skills.

kingofkings3.gamigo.com

Wähle eine der drei komplett verschiedenen Basisklassen und entwickle dich im Laufe des Spiels zu einer von 27 spezialisierten Klassen weiter.

Erschlage deine Feinde im Nahkampf als mächtiger Krieger, entfessele als Magier die Elemente und lass deine Feinde deine Macht spüren oder werde ein weiser Kleriker, der dem Weg der Götter folgt und durch sie seine Kraft erhält.

Jede Klasse ermöglicht dir eine völlig unterschiedliche Spielweise und einzigartige Fähigkeiten.

kingofkings3.gamigo.com

( Can anyone tell me what love is ? )

In the High Middle Ages, this concern with the true nature of love, voiced here by poet Walther von der Vogelweide, preoccupied itinerant troubadours, nobles and clerics alike.

625.uni-heidelberg.de

Sie zeigen die Dichter in idealisierter Form bei höfischen Aktivitäten.

„ Saget mir ieman, waz ist minne? “ Diese Frage des Dichters Walther von der Vogelweide nach dem Wesen der Liebe beschäftigte seit dem hohen Mittelalter fahrende Sänger, Adlige und Kleriker.

625.uni-heidelberg.de

King

The cleric's faith brings him the benevolence of a god who not only grants him blessings but also a strong body.

kingofkings3.gamigo.com

King

Der Glaube des Klerikers bringt ihm das Wohlwollen eines Gottes, der ihm nicht nur Segen, sondern auch einen starken Körper schenkt.

kingofkings3.gamigo.com

Choose the class of your character.

To start, you can choose between playing as a warrior, a mage, or a cleric.

Realm:

kingofkings3.gamigo.com

Hier kannst du die Klasse deines Charakters festlegen.

Zu Beginn hast du die Wahl zwischen Krieger, Magier und Kleriker.

Realm:

kingofkings3.gamigo.com

Cleric Kinah-making :

If you think that Clerics are bad when it comes to Kinah-making then you are surely mistaken.

Equipped with all the Kinah-making strategies specifically designed for Clerics that are listed out and explained in this guide, your Cleric is sure to always have Kinah in abundance.

www.killerguides.de

Kinah machen für Kleriker :

Wenn du denkst, Kleriker wären schlechte Kinah-Verdiener, so täuschst du dich.

Mit den richtigen, speziell für Kleriker entworfenen Strategien, welche im Guide alle aufgeführt und erklärt sind, hat dein Kleriker immer Kinah im Überfluss.

www.killerguides.de

Cleric Stigma :

Stigma skills for Clerics do not have to be restricted to only healing or support based skills; in order to surprise your foes, you may need more than typical character templates.

However, if you are to be the one to try out each and every Stigma on your own, it would a great and needless waste of time and Kinah.

www.killerguides.de

Kleriker-Stigma :

Stigmafähigkeiten für Kleriker müssen sich nicht auf Heilung oder Unterstützungsfähigkeiten beschränken; um deine Gegner zu überraschen, braucht es vielleicht mehr als die klassischen Charakterbögen.

Wenn du aber jedes einzelne Stigma selbst ausprobieren wolltest, würdest du nur massenhaft Zeit und Kinah verplempern.

www.killerguides.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文