PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The crest, depicted on a helm above the shield, consists of a cogwheel for industry and a rising sun for the new borough.
en.wikipedia.org For multiple units, motor coaches and railcars with cogwheel drive there is an additional rule.
en.wikipedia.org Eight rays of a star, enamelled in pink, backed by a cogwheel of gold, lie at the edge.
en.wikipedia.org The cogwheel refers to the long tradition of metalworking in the municipal area.
en.wikipedia.org Tubes and cogwheels refer to the surrounding industry.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dechema.de The Society ’ s new logo retains the combination of flask and cogwheel, however they now open into the third dimension.
[...][...]
Das überarbeitete Logo der Gesellschaft beruht weiterhin auf der Kombination aus Zahnrad und Erlenmeyer-Kolben, die sich jetzt aber in die dritte Dimension öffnen.
[...][...]
www.dechema.de The flask and cogwheel traditionally symbolize cooperation between engineers, chemists and biotechnologists and have been the distinctive mark of DECHEMA since its founding in 1926.
[...]
Zahnrad und Erlenmeyer-Kolben stehen traditionell für die Zusammenarbeit von Ingenieuren, Chemikern und Biotechnologen und sind seit ihrer Gründung 1926 Erkennungszeichen der DECHEMA
[...]
kunst.wuerth.com Like the interlocking cogwheels in Charlie Chaplin's famous film Modern Times, to which the exhibition title refers, artists, subjects, recent history and periods will interact and unsettle our habitual notions about modern art.
[...]
Wie die ineinandergreifenden Zahnräder in Charlie Chaplins berühmtem Film Modern Times, auf den sich der Ausstellungstitel bezieht, werden so Künstler-, Themen-, Zeitgeschichte und Zeiträume zueinander in Bezug gesetzt und bringen unsere festgefahrenen Vorstellungen von Moderne in Bewegung.
[...]
www.charite.de In their paper, the research group led by Prof. Dr. Volker Haucke has shown how such a complicated process organises itself, the individual components, optimised over millions of years, engaging like cogwheels.
[...][...]
Die Arbeitsgruppe um Prof. Dr. Volker Haucke hat in ihrer Arbeit gezeigt, wie sich ein solch komplizierter Vorgang selbst organisiert, die einzelnen Komponenten, in Jahrmillionen optimiert, greifen darin wie Zahnräder ineinander.
[...][...]
www.mpg.de if a cogwheel in a clock mechanism is broken, the hands do not move.
[...][...]
Ist ein Zahnrad im Uhrwerk kaputt, bleiben die Zeiger stehen.
[...]