COMFORT LETTER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈcom·fort let·ter СУЩ.

comfort letter ТОРГ.

Bonitätsbestätigung ж. <-, -en>

comfort letter (loan commitment)

Kreditzusage ж.

в словаре PONS

Bonitätsbestätigung

letter of comfort

в словаре PONS

I. com·fort [ˈkʌm(p)fət, америк. -fɚt] СУЩ.

1. comfort no pl (comfortable feeling):

comfort

Komfort м. <-s>

comfort

Behaglichkeit ж. <->

comfort

Bequemlichkeit ж. <-, -en>

the deadline is getting too close for comfort

der Termin rückt bedrohlich näher

to live in comfort

komfortabel leben

2. comfort no pl (consolation):

comfort

Trost м. <-(e)s>

cold comfort

ein schwacher Trost

to be a [or some]comfort [to sb]

ein Trost м. [für jdn] sein

to find comfort in sth

in etw дат. Trost finden

to give sb no comfort that ...

für jdn kein Trost sein, dass ...

to take comfort from the fact that ...

sich вин. damit trösten, dass ...

3. comfort (pleasurable things in life):

comforts pl

Komfort м. <-s> kein pl

comforts pl

Annehmlichkeiten

creature comforts

leibliches Wohl

II. com·fort [ˈkʌm(p)fət, америк. -fɚt] ГЛ. перех.

to comfort sb

jdn trösten

let·ter [ˈletəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. letter (message):

letter

Brief м. <-(e)s, -e>

letter

Schreiben ср. <-s, ->

a business/love letter

ein Geschäfts-/Liebesbrief м.

Letters to the Editor ЖУРН.

Leserbriefe pl

a letter from/to a friend

ein Brief м. von einem/an einen Freund

to inform sb by letter

jdn schriftlich verständigen

to send sb a letter

jdm einen Brief schicken

2. letter (of alphabet):

letter

Buchstabe м. <-n(s), -n>

to have a lot of letters after one's name

viele Titel haben

three-letter word

Wort ср. mit drei Buchstaben

four-letter word

Schimpfwort ср. <-(e)s, -wörter>

in large letters

in Großbuchstaben

in small letters

in Kleinbuchstaben

Выражения:

to keep to [or follow] the letter of the law

nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln

to the letter

buchstabengetreu

to the letter

genau nach Vorschrift

Запись в OpenDict

comfort СУЩ.

to take comfort in doing sth

Trost in etw (akk) finden

Запись в OpenDict

letter СУЩ.

letter of the alphabet

Buchstabe м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

comfort letter СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

comfort letter

Kreditzusage ж.

comfort letter СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

comfort letter

Bonitätsbestätigung ж.

letter of comfort СУЩ. ЭКОН.

letter of comfort (Wohlwollenserklärung)

Patronatserklärung ж.

Present

I	comfort
you	comfort
he/she/it	comforts
we	comfort
you	comfort
they	comfort

Past

I	comforted
you	comforted
he/she/it	comforted
we	comforted
you	comforted
they	comforted

Present Perfect

I	have	comforted
you	have	comforted
he/she/it	has	comforted
we	have	comforted
you	have	comforted
they	have	comforted

Past Perfect

I	had	comforted
you	had	comforted
he/she/it	had	comforted
we	had	comforted
you	had	comforted
they	had	comforted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The overseas banks usually lend the importer (buyer) based on the letter of comfort (a bank guarantee) issued by the importer's bank.

en.wikipedia.org

He was one of the politicians who signed the invitation letter for the armies of Warsaw Pact countries.

en.wikipedia.org

For example, if the algorithm is applied to a string of lower-case letters ("a" to "z"), the check character will also be a lower-case letter.

en.wikipedia.org

The letter attracted remarkable attention; over four hundred articles and pamphlets were written in response to it.

en.wikipedia.org

By cross-referencing the two numbers along the grid of the square, a letter could be deduced.

en.wikipedia.org