CONFIDE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

con·fide [kənˈfaɪd] ГЛ. перех.

1. confide (tell secrets):

to confide sth

etw gestehen

to confide [to sb] that ...

jdm anvertrauen, dass ...

to confide [to sb] that ... (confess)

[jdm] gestehen, dass ...

2. confide офиц. (entrust):

to confide sth to sb's care

jdm etw in gutem Glauben anvertrauen

to confide sb to sb's care

jdn in jds Obhut geben

confide in ГЛ. неперех.

to confide in sb

sich вин. jdm anvertrauen

немецкий

английский

jdm etw anvertrauen

to confide sth to sb

sich вин. jdm anvertrauen

to confide in sb

sich вин. jdm ohne jede Scheu anvertrauen

to confide in sb unreservedly

sich вин. jdm offenbaren

to confide in sb

diese Klatschbase wäre die Letzte, der ich mich anvertrauen würde

that old gossip is the last person I would confide in

Present

I	confide
you	confide
he/she/it	confides
we	confide
you	confide
they	confide

Past

I	confided
you	confided
he/she/it	confided
we	confided
you	confided
they	confided

Present Perfect

I	have	confided
you	have	confided
he/she/it	has	confided
we	have	confided
you	have	confided
they	have	confided

Past Perfect

I	had	confided
you	had	confided
he/she/it	had	confided
we	had	confided
you	had	confided
they	had	confided

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Booth, who is particularly taciturn in revealing emotions or speaking about his past, begins to open up to and confide in her.

en.wikipedia.org

In this poisonous environment where no one dares confide in a parent or speak openly, dissimulation is everything.

ottawacitizen.com

This he immediately shewed me, commanding me firmly to confide in it and not oppose the resolution of the army.

en.wikipedia.org

It has also been reported that men are more likely to confide in female companions, revealing their emotions and intimacy, while females are typically comfortable confiding in both genders.

en.wikipedia.org

She believed her husband was responsible, but was unable to confide in anyone, being a stranger to the town.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

I confide to you that in broaching this subject I feel a certain nostalgia, for I am thinking back to my research as a young scholar on this author who was particularly dear to me.

www.vatican.va

Ich muß gestehen, daß ich eine gewisse Nostalgie verspüre, während ich euch dieses Thema unterbreite, da ich an die Nachforschungen zurückdenke, die ich als junger Gelehrter gerade zu diesem, mir besonders teuren Autor durchgeführt habe.

www.vatican.va

I almost fainted with happiness the first time I saw a Coromandel in a Chinese sho … Screens were the first thing I bought, " she confided about these works of art.

www.chanel.com

Ich wäre fast vor Glück in Ohnmacht gefallen, als ich zum ersten Mal in einem chinesischen Geschäft ein Koromandel gesehen habe … Die Paravents waren das erste, das ich gekauft habe “, gesteht sie zu diesen Kunstobjekten.

www.chanel.com

It was a first for me, quite unnerving », confides Marion Erard.

yeah.paleo.ch

Für mich war das etwas ganz Neues und ziemlich verunsichernd ", gesteht uns Marion Erard.

yeah.paleo.ch

Because the premises are somewhat cramped, there is not enough room to hang photos, one of their other passions, as the creative Pashat confides:

ibiza-style.com

Aufgrund des beschränkten Platzes kann der Bereich noch keine Fotos ausstellen, eine weitere Passion, die uns die kreative Pashat gesteht:

ibiza-style.com