англо » немецкий

Переводы „construction“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

con·struc·tion [kənˈstrʌkʃən] СУЩ.

1. construction no pl (act of building):

construction
Bau м.
a marvellous work of engineering and construction
construction costs pl
the construction industry
construction site
Baustelle ж.
construction site manager
Bauleiter(in) м. (ж.)
construction worker
Bauarbeiter(in) м. (ж.)
to be under construction
im [o. in] Bau sein
how long has the hotel been under construction?

2. construction (how sth is built):

construction
Bauweise ж.

3. construction object, machine:

construction
construction (architectural feature)
Bau м.
construction (architectural feature)
Bauwerk ср.
construction (building)
Gebäude ср.

4. construction (development):

construction

5. construction ЛИНГВ.:

construction
Konstruktion ж. спец.
absolute/idiomatic construction

6. construction (interpretation):

construction
construction
Deutung ж.
to put the wrong construction on sb's actions

con·ˈstruc·tion in·dus·try СУЩ.

ˈhous·ing con·struc·tion СУЩ. no pl

ˈroad con·struc·tion СУЩ. no pl

building industry, construction industry СУЩ.

bond construction СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика
bond construction

construction costs СУЩ. НЕДВИЖ.

Специальная лексика

construction industry СУЩ. НЕДВИЖ.

Специальная лексика

construction outlay СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика
construction outlay
Bauinvestitionen ж. мн.

construction price СУЩ. НЕДВИЖ.

Специальная лексика

holding construction СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Специальная лексика
holding construction

housing construction СУЩ. НЕДВИЖ.

Специальная лексика

organizational construction СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Специальная лексика

residential construction СУЩ. НЕДВИЖ.

Специальная лексика

construction engineering

Специальная лексика

construction machinery

Специальная лексика

construction site ИНФРАСТР.

Специальная лексика

new construction (of a road)

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

construction worker
Bauarbeiter(in) м. (ж.)
monocoque construction
subjunctive construction
flimsy construction
construction costs pl
construction site
residential construction
to be under construction
im [o. in] Bau sein
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In Saudi Arabia and the Gulf states, for example, we advise governmental and parastatal clients in the areas of vocational training, health care, transportation and infrastructure, organic farming, food safety, standardisation, IT and telecommunications, business, organisation, water and sanitation, infrastructure, regional development, and security.

Since 2005, GIZ, working on behalf of the Ethiopian government, has managed the large-scale University Capacity Building Program, which is concerned with the planning and construction of 13 public universities for more than 121,000 students.

We are also involved in the Engineering Capacity Building Program, which was launched in 2005.

www.giz.de

So berät die GIZ in Saudi-Arabien und den Golfstaaten staatliche und parastaatliche Kunden in den Bereichen Berufliche Bildung, Gesundheitswesen, Transport und Infrastruktur, Biologische Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit, Standardisierung, IT und Telekommunikation, Wirtschaft, Organisation, Wasser und Abwasserwirtschaft, Infrastruktur, Regionalentwicklung, und Sicherheit.

Seit 2005 leitet die GIZ im Auftrag der äthiopischen Regierung das umfangreiche „ University Capacity Development Programm “ zur Planung und zum Bau von 13 staatlichen Hochschulen für mehr als 121.000 Studierende.

Ebenfalls 2005 begann das „ Engineering Capacity Building Programme “.

www.giz.de

1969

Construction of a new hall near to the motorway with generous presentation of new and used vehicles, separation of sales and workshop, extension of accessories shop, "open day" (one of the first in the sector)

www.moser-caravaning.de

1969

Bau einer neuen Halle in Autobahnnähe mit großzügiger Präsentation von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Trennung von Verkauf und Werkstatt, Ausweitung des Zubehörshops, „Tag der offenen Tür“ (als einer der ersten in der Branche)

www.moser-caravaning.de

The Structural and Regulatory Policy Fund supports the joint initiative, which is unprecedented in the country and could also influence the management of other protected areas.

The initiative is accompanied by the construction of four small reservoirs for use by the population of four municipalities.

Guatemala.

www.giz.de

Der struktur- und ordnungspolitische Fonds unterstützt die gemeinsame, landesweit einmalige Initiative, die sich auch auf die Verwaltung anderer Naturschutzgebiete auswirken könnte.

Begleitet wird die Initiative durch den Bau von vier kleinen Staubecken zur Nutzung für die Bevölkerung von vier Gemeinden.

Guatemala.

www.giz.de

Quality assurance criteria and a candidate process for schools hoping to attain competence centre status have been developed jointly with the partners.

For the first time, the private business sector in Kosovo is also showing greater interest in contributing financially to further education measures in a number of sectors, such as automobiles, green technologies and construction. In this way, it will directly support the improvement of the vocational education system in Kosovo.

Contact

www.giz.de

Qualitätssicherungskriterien und ein Kandidaturprozess für Schulen, die den Status ‚ Kompetenzzentrum ’ erlangen wollen, wurden gemeinsam mit den Partnern entwickelt.

Die kosovarische Privatwirtschaft zeigt erstmals ein erhöhtes Interesse, sich finanziell an Weiterbildungsmaßnahmen in ausgewählten Sektoren, wie beispielsweise KFZ, grüne Technologien und Bau, zu beteiligen, um damit direkt zur Verbesserung der Berufsbildung beizutragen.

Kontakt

www.giz.de

Construction of the Difference Engine, which was to consist of 25,000 parts, developed into one of the first large-scale scientific projects, although it ultimately failed.

In 1833, work on construction of the machine was discontinued after a dispute between Babbage and the engineer Joseph Clement.

www.hnf.de

wurde zu einem der ersten ( gescheiterten ) wissenschaftlichen Großprojekte.

1833 wurde die Arbeit am Bau der Maschine nach einem Streit zwischen Babbage und dem Ingenieur Joseph Clement eingestellt.

www.hnf.de

1969

Construction of a new hall near to the motorway with generous presentation of new and used vehicles, separation of sales and workshop, extension of accessories shop, " open day " (one of the first in the sector)

www.moser-caravaning.de

1969

Bau einer neuen Halle in Autobahnnähe mit großzügiger Präsentation von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Trennung von Verkauf und Werkstatt, Ausweitung des Zubehörshops, „ Tag der offenen Tür “ ( als einer der ersten in der Branche )

www.moser-caravaning.de

Between 70 and 90 per cent of these participants, 5 per cent of whom are women, subsequently found either employment or a route to economic independence.

These programmes also included elements such as solar power generation and construction using interlocking pressed clay bricks

Around 1,280 participants – 43 per cent of them women – received training through approximately 130 different staff training programmes.

www.giz.de

Zwischen 70 – 90 Prozent dieser Teilnehmenden, von denen 5 Prozent Frauen sind, haben eine Beschäftigung beziehungsweise den Weg in die wirtschaftliche Selbstständigkeit gefunden.

Im Rahmen dieser Programme wurden auch Elemente wie zum Beispiel die Solarstromgewinnung und das Bauen mit formschlüssigen, gepressten Erdbausteinen aufgenommen

In circa 130 verschiedenartigen Personalqualifizierungsprog... wurden rund 1.280 Teilnehmende, davon 43 Prozent Frauen, ausgebildet.

www.giz.de

As avatars, Twinity members can move around on their own inside the area and access interactive media content and video and audio guides at special information stations.

Documentation, reports from contemporary eyewitnesses, and links to specific www.berlin.de pages describe the construction of the Wall and provide background information on its history, including the fall of the Wall in 1989.

Twinity

www.berlin.de

Twinity-Mitglieder können sich als Avatare innerhalb dieses Bereiches selbständig bewegen und an besonderen Informationsstellen auf interaktive Medieninhalte, Video- und Audioguides zugreifen.

Dokumentationen und Berichte von Zeitzeugen sowie Verlinkungen zu spezifischen Berlin.de-Mauerseiten beschreiben den Bau der Mauer und liefern Hintergrundinformationen zu ihrer Geschichte bis hin zum Mauerfall 1989.

Twinity

www.berlin.de

Subsidiary offices are opening throughout the country.

Results achieved so far The project has financed the construction of an additional training building.

By January 2014, some 1,400 Ethiopian experts had already completed their training courses.

www.giz.de

Außenstellen entstehen im ganzen Land.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Durch das Vorhaben wurde unter anderem der Bau eines zusätzlichen Trainingsgebäudes finanziert.

Bis Januar 2014 wurden bereits 1.400 äthiopische Fachkräfte fortgebildet.

www.giz.de

A pilot project carried out during the period 2002-2004 demonstrated the technical feasibility of the proposed water infiltration and recovery schemes for artificial recharge.

The large-scale project ( with construction costs totalling approx. USD 350 million ) embraces essential infrastructure measures such as pipelines, pumping stations, infiltration basins, recovery wells, etc.

The control and instrumentation system will ensure user-friendly operation of the facility.

www.giz.de

Ein Pilotprojekt im Zeitraum zwischen 2002 und 2004 hat die technische Eignung der vorgeschlagenen Wasserversickerungsanlagen und Entnahmebrunnen belegt.

Der Bau des Großprojektes ( Baukosten ca. 350 Millionen US $ ) umfasst die notwendige Infrastrukturmaßnahmen wie Pipelines, Pumpstationen, Infiltrationsbecken, Entnahmebrunnen, usw.

Das Kontroll- und Steuerungssystem soll eine benutzerfreundliche Bedienung der Anlagen ermöglichen.

www.giz.de

The public utility companies are using the knowledge they have gained and are applying this in their daily planning and supervisory work.

Fixed and current assets are being revalued, while restructuring and renewal projects are being prioritised based on realistic figures and construction costs.

Citizen service centres are already operating successfully in four pilot cities and administrative procedures have been adjusted.

www.giz.de

Die öffentlichen Versorgungsunternehmen nutzen die vermittelten Kenntnisse in ihrer täglichen Planungs- und Aufsichtsarbeit.

Die Anlage- und Umlagevermögen werden neu bewertet, Sanierungs- und Erneuerungsprojekte werden entlang realistischer Werte und Baukosten priorisiert.

In vier Pilotstädten sind Bürgerbüros erfolgreich in Betrieb, die Verwaltungsverfahren wurden umgestellt.

www.giz.de

For the first time our readers had the opportunity to follow up the construction of the new Day Care !

From the sod turning to opening ceremony you will find all photo galleries and information about the progress of the institution whose construction costs were sponsored 100% by Primavera.

October 25th, 2013

www.primavera-ev.de

Zum ersten Mal hatten unsere Leser die Möglichkeit, wöchentlich beim Bau der neuen Kindertagesstätte mitzufiebern !

Vom Spatenstich bis zur Eröffnungsfeier finden Sie hier unsere Fotostrecke und Informationen zum Fortschritt der Einrichtung, dessen Baukosten zu 100 % von Primavera übernommen wurden.

25. November 2013

www.primavera-ev.de

This was possible through the complete electrical illumination, installed by Siemens, but which partly failured for days.

The main restaurant with its construction costs of 500000 Reich Mark was co-financed by the "Hof-Traiteuren" (court gastronomers) Louis Adlon and Rudolf Dressel, which managed or leased the restaurants of the fair.

www.surveyor.in-berlin.de

Möglich machte dies die vollständig elektrische Beleuchtung, installiert von Siemens, die jedoch teilweise tagelang ausfiel.

Das Hauptrestaurant wurde mit den Baukosten von 500000 Mark von den "Hof-Traiteuren" Louis Adlon und Rudolf Dressel mitfinanziert, die die Gaststätten gemeinsam bewirtschafteten bzw. verpachteten.

www.surveyor.in-berlin.de

In this way two functions – Washwater process and oil separating – can be integrated very space saving in one basin.

This will save construction costs, space and brings along advantages at its maintenance.

Keyfacts

www.inowa.at

So können zwei Funktionen – Waschwasserbehandlung und Ölabscheider – in einem Becken platzsparend untergebracht werden.

Das erspart Baukosten, Platz und bringt Vorteile bei der Erhaltung.

Keyfacts

www.inowa.at

Scientists and technicians will hopefully be able to move into the new building in 2018.

The construction costs of the media channel are limited to a maximum of € 3.7 million, but will with high probability not fully utilized.

Its completion is scheduled for 2015.

www.frm2.tum.de

Wissenschaftler und Techniker werden hoffentlich die neuen Gebäude 2018 beziehen können.

Die Baukosten des Medienkanals sind bei maximal 3,7 Mio € gedeckelt, werden mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht voll ausgeschöpft.

Seine Fertigstellung ist für 2015 geplant.

www.frm2.tum.de

Material variety There are practically no restrictions when selecting the materials for the wall panelling or façade elements.

The selection is determined essentially by town planning aspects, and ultimately by the construction costs.

Schreiber Stahlbau GmbH Düsseldorfer Straße 52-58 D-40721 Hilden

www.schreiberstahlbau.de

Materialvielfalt Bei der Auswahl der Materialien für die Wandverkleidung bzw. Fassadenelemente gibt es praktisch keine Einschränkungen.

Die Auswahl wird im wesentlichen durch städtebauliche Gesichtspunkte und letztendlich die Baukosten bestimmt.

Schreiber Stahlbau GmbH Düsseldorfer Straße 52-58 D-40721 Hilden

www.schreiberstahlbau.de

Since 1993, the economic situation has increasingly stabilised.

The baseline for this growth, however, is very low and rests nearly exclusively on tourism as well as on the textile and construction industries.

The greatest barriers for foreign and domestic investors alike include an underdeveloped legal system, a civil service which offers a very narrow spectrum of services and which still bears signs of systemic corruption, an inadequate infrastructure and a limited domestic market.

www.giz.de

Seit 1993 hat sich die wirtschaftliche Lage zunehmend stabilisiert.

Die Ausgangsbasis für dieses Wachstum ist jedoch extrem niedrig und beruht fast ausschließlich auf dem Wachstum des Tourismus sowie der Textil- und Bauindustrie.

Zu den größten Hindernissen für ausländische und auch inländische Investitionen gehören ein unterentwickeltes Rechtssystem, ein öffentlicher Dienst, der Dienstleistungen nur in begrenztem Umfang bereit stellen kann und in dem Korruption zum Teil immer noch systemische Züge trägt, sowie eine unzureichende Infrastruktur und ein begrenzter Binnenmarkt.

www.giz.de

Ambitious company focusing on sustainability Krona Tubos e Conexões S.A.was founded in 1994.

The small company with four employees and a production area of 600 square meters very quickly became a profitable enterprise which now has a wide portfolio of more than 600 products and has made a name for itself primarily with pipes and fittings for pressure and sewage applications in the construction industry.

Around 900 employees now work at two plants in Joinville and Marechal Deodoro.

www.kraussmaffeigroup.com

Aufstrebendes Unternehmen mit Fokus auf Nachhaltigkeit Krona Tubos e Conexões S.A.wurde 1994 gegründet.

Aus dem kleinen Betrieb mit vier Mitarbeitern und einer Produktionsfläche von 600 Quadratmetern entwickelte sich sehr schnell ein profitables Unternehmen, das mit einen breiten Portfolio von mehr als 600 Produkten sich besonderes mit Rohren und Fittingen für Druck- Abwasser- Anwendungen in der Bauindustrie einen Namen gemacht hat.

Heute arbeiten rund 900 Mitarbeiter an zwei Standorten, in Joinville und in Marechal Deodoro.

www.kraussmaffeigroup.com

Bayerischer Bauindustrieverband ( BBIV )

The BBIV represents the interests of the Bavarian construction industry vis-à-vis the trade unions, legislators, government and public administration in Bavaria.

Landesverband Bayerischer Bauinnungen ( LBB )

www.oskarvonmillerforum.de

Bayerischer Bauindustrieverband ( BBIV )

Der Bayerische Bauindustrieverband ( BBIV ) vertritt die Interessen der bayerischen Bauindustrie gegenüber Gewerkschaften, Gesetzgeber, Regierung und öffentlicher Verwaltung im Freistaat.

Landesverband Bayerischer Bauinnungen ( LBB )

www.oskarvonmillerforum.de

s southwest - an excellent location for research and innovation In light of the increasing importance of energy and resource efficiency, light-weight construction will take a crucial role as one of the most important key future technologies and cater for competitiveness of companies in the manufacturing sector and act as a driver of innovation for many industries.

Especially in the automotive, mechanical and plant engineering, in the aerospace industry, in the construction industry and in medical technology, metallic and non-metallic lightweight materials and technologies are already playing an important role or will gain in importance in future.

For example, the McKinsey study, published in 2012, "Lightweight, heavy impact" predicted that the global market for lightweight materials grows by 8 percent annually and will reach a volume of over € 300 billion in 2030.

www.bw-i.de

Der deutsche Südwesten – ein exzellenter Standort für Forschung und Innovation Vor dem Hintergrund der zunehmenden Bedeutung von Energie- und Ressourceneffizienz wird der Leichtbau als eine der bedeutendsten Schlüssel- und Zukunftstechnologien für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen im verarbeitenden Gewerbe eine entscheidende Rolle spielen und als Innovationstreiber für zahlreiche Branchen wirken.

Vor allem im Fahrzeug-, Maschinen- und Anlagenbau, in der Luft- und Raumfahrt, in der Bauindustrie sowie in der Medizintechnik spielen metallische und nichtmetallische Leichtbauwerkstoffe und -technologien bereits heute eine wichtige Rolle oder werden zukünftig an Bedeutung gewinnen.

So prognostiziert beispielsweise die 2012 veröffentlichte McKinsey Studie „Lightweight, heavy impact“, dass der weltweite Markt für Leichtbaumaterialien jährlich um 8 Prozent wachsen und 2030 ein Volumen von über 300 Mrd. € erreichen wird.

www.bw-i.de

That said, last year the Australian government finally took action, introducing an industrial tax on carbon dioxide emissions and planning to introduce an emissions trading scheme based on the European model as of 2015.

Although as a whole Australia is only slowly gathering pace in terms of the “ecological turnaround”, parts of the Australian construction industry recognized the signs much earlier.

The Green Building Council of Australia (GBCA) was established as early as 2002, around five years before the German Sustainable Building Council was set up.

outlook.messefrankfurt.com

Im vergangenen Jahr hat die australische Regierung jedoch endlich reagiert durch die Einführung einer Steuer auf Kohlendioxid-Emissionen der Industrie und ab 2015 soll nach europäischem Vorbild der Emissionshandel eingeführt werden.

Während Australien im Ecologic Turn insgesamt erst langsam in Bewegung kommt, haben Teile der australischen Bauindustrie die Zeichen der Zeit schon viel früher erkannt.

Bereits 2002 – also rund fünf Jahre vor der Gründung der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen – hat das Green Building Council Australia (GBCA) seine Arbeit aufgenommen.

outlook.messefrankfurt.com

In 2008, the VinziRast-CortiHouse was inaugurated.

Thanks to the contribution of sponsors from the construction industry, it was possible to build 16 flats.

In 2010, a sheltered housing facility was opened for homeless individuals suffering from alcoholism.

www.kreisky.org

Bei dieser Einrichtung handelt es sich um eine Notschlafstelle mit 48 Betten, in der auch Menschen Übernachtungsmöglichkeiten vorfinden, die in anderen Institutionen die Aufnahmekriterien nicht erfüllen.

2008 wurde das VinziRast-CortiHaus eröffnet - durch Spenden aus der Bauindustrie konnten hier 16 Wohnungen errichtet werden.

Im Jahr 2010 wurde zudem eine Wohngemeinschaft für alkoholkranke Obdachlose eröffnet.

www.kreisky.org

• A1 is responsible for rolling out, operating and maintaining a global MPLS network combining 350 Hilti business sites across 26 countries • The Austrian business sites will communicate with each other via a virtual telephone system – A1 Hosted Communication Service

The Liechtenstein-based Hilti Group supplies the global construction industry with leading-edge products, systems and services.

With a global workforce of 21,000 employees, operating in more than 120 countries worldwide, the Hilti Group strives to fulfill customer requirements and build up a better future, facing multiple operational challenges.

www.a1.net

• A1 verantwortet Aufbau, Betrieb und Wartung eines globalen MPLS Netzwerks an 350 Hilti-Standorten in 26 Ländern • Standorte in Österreich kommunizieren untereinander mit virtueller Telefonanlage A1 Hosted Communication Service

Die Liechtensteiner Hilti Gruppe beliefert die Bauindustrie weltweit mit technologisch führenden Produkten, Systemen und Dienstleistungen.

Weltweit rund 21.000 Mitarbeitende in mehr als 120 Ländern begeistern ihre Kunden und bauen eine bessere Zukunft.

www.a1.net

Up to Strasbourg the heavy transport first of all travelled by road.

From there, the XXL load was Uwe Bock ( r. ), project manager for Air Liquide, explains the construction site to Olaf Schulenberg ( l. ) and Rainer Leistritz from HEROSE – and points out the Application report This is what the plant will look like The Gundelfingen construction site in January

< HEROSE valvescommunity - The new handwheels HEROSE valvescommunity - HEROSE representatives >

www.herose.com

Bis Straßburg rollte der Schwer- transport zunächst auf der Straße.

Ab Uwe Bock ( r. ), Projektmanager von Air Liquide, erläutert Olaf Schulenberg ( l. ) und Rainer Leistritz von HEROSE die Baustelle – und verweist auf den Einbau Anwendungsbericht So soll die Anlage einmal aussehen Baustelle Gundelfingen im Januar 2011

< HEROSE valvescommunity - Die neuen Handräder HEROSE valvescommunity - HEROSE Vertretungen >

www.herose.com

It is working closely with the private sector and civil society to carry out projects that will create employment prospects for young Tunisians.

As an example, Tunisian construction company Bouzguenda Frères is tackling the acute lack of specialist skills in building construction and civil engineering by providing particularly practical and flexible training that involves having ‘mobile classrooms’ attached to the construction site itself.

This means that employees can be given intensive training in the very skills that are required, thereby ensuring that the demand for specialist skills is met and giving young workers employment prospects in a recession-proof industry.

www.giz.de

In enger Zusammenarbeit mit Wirtschaft und Zivilgesellschaft werden Projekte umgesetzt, die Beschäftigungsperspektiven für junge Tunesierinnen und Tunesier schaffen.

Beispielsweise begegnet das tunesische Bauunternehmen Bouzguenda Frères dem akuten Fachkräftemangel im Hoch- und Tiefbau mit einer besonders praxisnahen und flexiblen Ausbildung: „Mobile Klassenzimmer“ werden vor Ort in die Baustelle integriert.

So können die benötigten Fachkräfte in einem Intensivtraining bedarfsgerecht ausgebildet werden, der Bedarf an Fachkräften wird gedeckt, und junge Menschen erhalten eine Zukunftsperspektive in einer krisenfesten Branche.

www.giz.de

Provision of specialist advisory services

Two women at construction site in Ethiopia

Creating affordable housing, securing drinking water provision, implementing health reforms – for decision-makers tasks such as these pose many challenges of a technological, political, social, cultural and organisational nature.

www.giz.de

Fachliche Beratung

Zwei Frauen auf der Baustelle in Äthiopien

Bezahlbaren Wohnraum schaffen, Trinkwasserversorgung sichern, Gesundheitsreformen verwirklichen – bei der Lösung solcher Aufgaben stehen Entscheidungsträger vor zahlreichen Herausforderungen technologischer, politischer, sozialer, kultureller und organisatorischer Art.

www.giz.de

In addition to a wide range of standard types we also specialize in the manufacture of customized products.

Fields of applicat ion PCE distributors are to be found in use in all areas where high mechanical loads, extreme opera - ting conditions or comprehensive safety requirements demand a special solution such as in workshops, industrial plants, construction sites, tunnels etc.

Accomplishing your solution 1.

www.pcelectric.at

Neben einer breiten Palette von Standardtypen sind wir besonders auf die Fertigung von kundenspezifischen Lösungen spezialisiert.

Einsatzgebiete In allen Bereichen, wo hohe mechanische Beanspruchung, extreme Bedingungen oder hohe Sicherheitsanforderungen eine spezielle Lösung erfordern, wie Werkstätten, Industrieanlagen, Baustellen, Tunnels, etc. sind PCE-Verteiler im Einsatz. Wir planen und fertigen nach Ihren Wünschen und Erfordernissen.

Schritte zu ihrer Lösung 1.

www.pcelectric.at

All-wheel drive also provides many highly-rated facilities in TGS models equipped with two or three axles.

These “smaller brothers” of the 8x8 trucks work under the most diverse conditions on construction sites, for municipal services, including winter road maintenance and road sweeping, but also for emergency services, such as Germany’s Federal Agency for Technical Relief and fire departments.

www.corporate.man.eu

Viel geschätzte Dienste leistet der Allrad-Antrieb ebenso in TGS-Modellen mit zwei oder drei Achsen :

Die „kleineren Brüder“ des 8x8 arbeiten unter den vielfältigsten Bedingungen auf Baustellen, im kommunalen Einsatz, im Winterdienst und bei der Straßenpflege, aber auch bei Katastrophenschutzeinrichtu... wie dem Technischen Hilfswerk oder der Feuerwehr.

www.corporate.man.eu

Head of site management in the construction firm Adolf Lupp in Nidda in the field of civil engineering ;

Supervision of larger construction sites in the fields of clarification plant construction and civil engineering;

participation in calculation;

www.fh-erfurt.de

Oberbauleiter in der Bauunternehmung Adolf Lupp in Nidda im Bereich Ingenieurbau ;

Betreuung von größeren Baustellen aus den Bereichen Kläranlagenbau und allgemeiner Ingenieurbau;

Mitarbeit in der Kalkulation;

www.fh-erfurt.de

Installation by ILIOTEC

" Whether construction manager, site supervisor, or assembler, what we all have in common is that every project is connected with the ambition to provide good workmanship and perfect work.

www.iliotec.de

Montage bei ILIOTEC

" Ob Bauleiter, Montageleiter, Monteur, gemeinsam ist für uns jedes Projekt mit dem Anspruch verbunden, handwerklich saubere, perfekte Arbeit abzuliefern.

www.iliotec.de

Participate in the construction of the iconic Notre Dame Cathedral in Paris while learning tons of anecdotes.

Become the construction site manager of one of the world's most famous monuments: clear the site, build quarries, and destroy giant hams to feed your workers.

gamerunlimited.metaboli.de

Beteilige dich am Bau der weltberühmten Kathedrale Notre-Dame de Paris und lerne dabei unzählige Anekdoten kennen.

Werde Bauleiter einer der bekanntesten Bauwerke der Welt: mache den Terrain frei, baue Steinbrüche und zerstöre riesige Schinken, um deine Arbeiter zu ernähren.

gamerunlimited.metaboli.de

There was only a single complaint :

“One of the guests didn’t understand how come the crane operator was able to see into the sauna’s open air area from his working platform high up on the crane”, construction site manager Andreas Rauscher tells with a smile.

However, even after September 27, 2010, his and his team’s job isn’t fully finished yet.

www.alpine.at

Beschwerde gab es nur eine einzige :

„Ein Gast hatte kein Verständnis dafür, dass es dem Kranführer möglich war, vom Kran aus den Freiluftbereich der Sauna einzusehen.“, erzählt Bauleiter Andreas Rauscher schmunzelnd.

Für ihn und sein Team sind die Arbeiten auch nach dem 27. September 2010 noch nicht ganz abgeschlossen:

www.alpine.at

The programme supports the process of merging RSBY and AABY as a combined package on the RSBY smart card, and is now promoting its implementation in interested states.

Through process analyses, workshops and consultants, the programme is encouraging the expansion of the target group from informal sector workers below the poverty line to those employed in the informal sector in general ( e.g. construction workers, home workers ).

A conference was organised in Nepal in 2012 for South-South exchanges of experiences related to universal health coverage.

www.giz.de

IGSSP unterstützt den Prozess der Zusammenführung von RSBY und AABY als eine gekoppelte Leistung auf der RSBY-Smartcard und fördert die Einführung in interessierten Bundesstaaten.

Das Programm unterstützt die Ausdehnung der Zielgruppe von informell Beschäftigten unter der Armutsgrenze auf allgemein informell Beschäftigten wie Bauarbeiter, Heimarbeiter und andere durch Prozessanalysen, Workshops und Gutachter.

Für den Erfahrungsaustausch zwischen den Ländern des Südens zum Thema Universal Health Coverage wurde eine Konferenz in Nepal ( 2012 ) organisiert.

www.giz.de

This fear arose particularly in the building trade.

The above picture of the construction worker thus symbolizes the advantages as well as the disadvantages of an enlarged common market.

© Demokratiezentrum Wien

www.demokratiezentrum.org

Andererseits fürchteten ArbeitnehmerInnen-Vertreter... durch die Erweiterung trotz Übergangsfristen am Arbeitsmarkt eine größere Konkurrenz - und dies gerade auch in der Bauwirtschaft.

Das Bild vom Bauarbeiter symbolisiert somit Vorteile wie Nachteile des erweiterten gemeinsamen Marktes.

© Demokratiezentrum Wien

www.demokratiezentrum.org

s make money - Erwin Wagenhofer Austria 2008

Let’s make money follows our money to where spanish construction workers, african farmers or indian workers make us more money while remaining poor as dirt themselves.

The film shows us celebrated fonds managers, who invest their clients' money every day.

www.reflecta.org

s make money - Erwin Wagenhofer Österreich 2008

Let’s make money folgt dem Weg unseres Geldes, dorthin wo spanische Bauarbeiter, afrikanische Bauern oder indische Arbeiter unser Geld vermehren und selbst bettelarm bleiben.

Der Film zeigt uns die gefeierten Fondsmanager, die das Geld ihrer Kunden jeden Tag aufs Neue anlegen.

www.reflecta.org

coffee contains molecules that disable battlefield the olfactory nerves and neutralize other odors.

Therefore perfumers use coffee, drug smugglers to refresh their sense of smell, to the trackers to confuse and gardeners, construction workers and cooks to scrub their hands with coffee grounds.

This SOAP uses this effect and includes fresh, fair trade organic coffee instead of coffee grounds.

www.o3berlin.de

Kaffee enthält Moleküle, die die Geruchsnerven ausser gefecht setzen und andere Gerüche neutralisieren.

Deshalb benutzen Parfümeure Kaffee, um ihren Geruchssinn aufzufrischen, Drogenschmuggler, um die Spürhunde zu verwirren und Gärtner, Bauarbeiter und Köche schrubben ihre Hände mit Kaffeesatz.

Diese Seife nutzt diesen Effekt aus und enthält statt Kaffeesatz frischen, fair gehandelten Biokaffee.

www.o3berlin.de

The attachment point can be used with lifting belts and belt sleeves in load chains.

The lifting of heavy loads is facilitated by using the belt sleeve as a basic pulley of a block and tackle, which results in halving the traction for construction workers (>voluntary restriction on construction site:

www.fbg.h-da.de

Der Anschlagpunkt kann in Verbindung mit Lasthebegurten und Gurtmanschetten in Lastketten eingesetzt werden.

Das Anheben von schweren Lasten wird durch die Nutzung der Gurtmanschette als einfache Rolle eines Flaschenzuges erleichtert. Dies hat für einen Bauarbeiter die Halbierung der Zugkraft zur Folge (> freiwillige Selbstbeschränkung auf dem Bau:

www.fbg.h-da.de

Highly resilient plastics can be manufactured with carbon nano-tubes which are suitable for sports equipment such as the baseball bat on our picture or lightweight components.

The Fraunhofer Institute’s TEG or Technology Development Group has, for example, developed a CNT composite that enables you to heat the handles of chain-saws extremely quickly so that forest and construction workers do not suffer from frozen hands.

Bayer MaterialScience in particular would like to establish itself as the leading manufacturer of CNT (Baytubes).

www.haute-innovation.com

Mit Kohlenstoff-Nanoröhrchen lassen sich hochbelastbare Kunststoffe herstellen, die sich für Sportgeräte wie den Baseballschläger auf unserem Foto oder Leichtbauteile eignen.

Die Fraunhofer Technologie-Entwicklungsgruppe TEG hat zum Beispiel ein CNT-Verbundmaterial entwickelt, mit dem man die Griffe von Motorsägen extrem schnell erhitzen kann – damit Wald- und Bauarbeitern nicht die Hände erfrieren.

Als führender Hersteller von CNT (Baytubes) möchte sich insbesondere Bayer MaterialScience etablieren.

www.haute-innovation.com

Example :

10 construction workers will need 22 days for a certain number of mines.

How much time will need to download 5 construction workers?

www.allesumrechnen.de

Beispiel :

10 Bauarbeiter benötigen 22 Tage für eine bestimmte Anzahl an Gruben.

Wie viel Zeit benötigen hierfür 5 Bauarbeiter?

www.allesumrechnen.de

A presentation of all existing ( about 350 ) pumped-storage power plants active throughout the world with a total capacity of more than 152 GW, including essential technological data and contact addresses.

A project list with more than 250 planned new construction projects, more than 30 of which are already under construction and over 200 of which are currently being planned or discussed.

They have a total installed capacity of more than 170 GW.

www.ecoprog.com

Eine Darstellung aller rund 350 weltweit aktiven Pumpspeicherkraftwerke mit einer Leistung von zusammen über 152 GW inklusive wesentlicher technischer Daten und Kontaktadressen.

Eine Projektliste mit mehr als 250 Neubauvorhaben, von denen sich mehr als 30 bereits im Bau befinden und über 200 geplant sind oder diskutiert werden.

Diese umfassen eine installierte Leistung von insgesamt mehr als 170 GW.

www.ecoprog.com

A presentation of about 330 coal power plants with a total capacity of about 205 GW, including essential technological data and contact addresses.

A list of projects with more than 100 coal power plant units, more than 30 of which are already under construction and more than 70 are currently being planned or discussed.

They represent a total installed capacity of over 70 GW.

www.ecoprog.com

Eine Darstellung von rund 330 Kohlekraftwerken mit einer Leistung von zusammen zirka 205 GW, inklusive wesentlicher technischer Daten und Kontaktadressen.

Eine Projektliste mit mehr als 100 Kohlekraftwerksblöcken, von denen sich über 30 bereits im Bau befinden und mehr als 70 geplant sind oder diskutiert werden.

Diese umfassen eine installierte Leistung von insgesamt über 70 GW.

www.ecoprog.com

A basic prerequisite however is a good education of children through institutions such as the SOS Children ’s Villages, training centres and youth facilities.

Six SOS Children’s Villages have been built in Ethiopia since 1974, a seventh is currently under construction.

Up to 150 children, whose parents have died or do not have the financial resources to feed them, live in the institution in Addis Ababa, in 15 family houses.

www.memmert.com

Grundvoraussetzung ist jedoch eine gute Ausbildung der Kinder durch Einrichtungen wie die SOS-Kinderdörfer, -Ausbildungszentren und -Jugendeinrichtungen.

Sechs SOS-Kinderdörfer sind seit dem Jahr 1974 in Äthiopien entstanden, ein siebtes befindet sich derzeit im Bau.

In der Einrichtung in Addis Abeba leben bis zu 150 Kinder, deren Eltern gestorben sind, oder nicht die finanziellen Mittel haben, sie ausreichend zu versorgen, in 15 Familienhäusern.

www.memmert.com

Crucial to the flexibility of these power stations is the size of the available reservoirs.

At present a number of pumped storage power stations are under construction in Switzerland, amongst them Nant de Drance.

This joint venture, under the management of Alpiq and with the participation of the Swiss Railways (SBB), IWB and FMV, should go on line in 2017.

www.alpiq.com

Entscheidend für die Flexibilität der Werke ist die Grösse der vorhandenen Speicherseen.

Zurzeit sind in der Schweiz mehrere Pumpspeicherkraftwerke in Bau, darunter Nant de Drance.

Dieses Gemeinschaftswerk unter der Führung von Alpiq und mit Beteiligung von SBB, IWB und FMV soll 2017 ans Netz gehen.

www.alpiq.com

Already today 1.4 GW are in operation, of which 22 % has been installed in 2013.

Currently projects of 1.3 GW are either under construction or shortly before construction.

www.dii-eumena.com

Heute sind 1,4 GW in Betrieb, wovon 22 % im Jahr 2013 installiert wurden.

Derzeit sind 1,3 GW im Bau oder stehen kurz vor Baubeginn.

www.dii-eumena.com

Therefore, we are very pleased to have been awarded the contract for the design and construction of three additional solar parks in Romania ”, explains Klaus Gehrlicher, CEO of Gehrlicher Solar AG.

In addition to these solar power plants there are two subsequent projects of about 2.5 MWp each under construction in Brasov.

After the successful implementation of these further systems, Gehrlicher Solar will reach a total installed capacity of more than 23 MWp in Romania.

www.gehrlicher.com

Daher freuen wir uns sehr, den Zuschlag für die Planung und den Bau von drei weiteren Solarparks in Rumänien bekommen zu haben “, erklärt Klaus Gehrlicher, Vorstandsvorsitzender der Gehrlicher Solar AG.

Neben diesen realisierten Solarkraftwerken sind bereits zwei weitere Folgeprojekte mit jeweils ca. 2,5 MWp im rumänischen Brasov im Bau.

Mit der erfolgreichen Umsetzung dieser Anlagen wird Gehrlicher Solar in Rumänien dann mittlerweile eine installierte Gesamtleistung von über 23 MWp erreichen.

www.gehrlicher.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文