англо » немецкий

Переводы „coquettish“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

co·quet·tish [kɒkˈetɪʃ, америк. koʊˈket̬-] ПРИЛ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

198

This coquettish apartment is located in the popular holiday residence called Pueblo Espárragos close to the beautiful sandy beach of the bay of Cala Lon…

lasanclas-ibiza.com

Ferienwohnung in Cala Llonga Ibiza kaufen - Ref. 198

Diese kokette Wohnung befindet sich in der beliebten Ferienresidenz namens Pueblo Esparragós unweit des herrlichen Sandstrandes der Bucht von Cala Llong…

lasanclas-ibiza.com

( 2003 ) and the Award ? Improviser in Residence ? of famous jazz-city Moers ( 2008 ).

? I? m affected by Coltrane ?, Angelika remarks with an easily coquettish undertone.

However, she doesn? t belong to that hundreds of Coltrane-imitators but rather combines completely different styles of 50 years of jazz history with a very European awareness of form to her own and unmistakable sound.

www.o-tonemusic.de

( 2003 ), und war der allererste ? Improviser in Residence ? in der renommierten Jazzstadt Moers ( 2008 ).

? Ich bin Coltrane-geschädigt ?, sagt Angelika mit leicht kokettem Ton.

Und doch gehört sie nicht zu den Hunderten von Coltrane-Nachahmern, sondern verbindet in ihren Kompositionen und Improvisationen ganz unterschiedliche Einflüsse aus 50 Jahren Jazzgeschichte mit einem sehr europäischen Formbewusstsein und entwickelt dabei etwas unverwechselbar Eigenes.

www.o-tonemusic.de

Auguste is born on 29 September 1900 in Buer near Osnabrück, Germany.

Miep Gies describes Auguste as stylish and coquettish.

www.annefrank.org

Auguste wird am 29. September 1900 in Buer bei Osnabrück geboren.

Miep Gies beschreibt Auguste als hübsch und ein wenig kokett.

www.annefrank.org

These conventional buses boasted a particularly elegant design – as if they knew that their days were numbered and that the cab-over-engine configuration was not to be stopped.

More like a coquettish snub nose than an impressive hood, the conventional front-end blended into the overall design that expressed one quality more than anything else: sweeping elegance.

www.daimler.com

Als hätten sie ’s gewusst, dass ihre Uhr allmählich abläuft und die Frontlenker nicht aufzuhalten sind, legen diese Haubenomnibusse ein besonders elegantes Design an den Tag.

Mehr als leicht kokette Stupsnase denn als markige Haube fügt sich der traditionelle Vorbau des Fahrzeugs ins Gesamtbild, das vor allem eines auszudrücken scheint:

www.daimler.com

property description

This coquettish apartment is located in the popular holiday residence called Pueblo Espárragos close to the beautiful sandy beach of the bay of Cala Longa.

The architectural style of this complex of buildings is an adaption of a grown village and offers a cozy restaurant and community pool.

lasanclas-ibiza.com

Objektbeschreibung

Diese kokette Wohnung befindet sich in der beliebten Ferienresidenz namens Pueblo Esparragós unweit des herrlichen Sandstrandes der Bucht von Cala Llonga.

Die architektonisch im Stil eines gewachsenen Dorfes erbaute Anlage verfügt über ein gemütliches Restaurant und Gemeinschaftspool.

lasanclas-ibiza.com

Auguste van Pels Peter ’s mother, Hermann ’s wife

Auguste is a stylish and rather coquettish woman

Mor…

www.annefrank.org

Auguste van Pels Mutter von Peter, Ehefrau von Hermann

Auguste ist eine hübsche und etwas kokette Frau

Mehr

www.annefrank.org

Bellinzona, where echoes from the past mingle on gusty breezes with the busy sounds of a modern town going about its business.

On closer acquaintance, however, Bellinzona reveals a more coquettish and irreverent side to her character, once a year, she becomes the wanton handmaiden of Rabadan, the carnival king who reigns supreme over this centuries old tradition for the five days preceding Lent.

www.bellinzonaturismo.ch

Es sind die Terre di Bellinzona, die tückischen Winden den Widerhall einer Lebensweise anvertrauen, die hier arbeitsam und würdig verläuft.

Doch wenn man sie einmal kennt, diese kokette und respektlose Dame, zeigt sie sofort ihr anderes Gesicht, wird zur Ehrenjungfer des stimmgewaltigen und festfreudigen Rabadan, Souverän eines hundertjährigen Karnevals.

www.bellinzonaturismo.ch

About the piece

Coquettish Zerbinetta and her buffo buddies have been engaged to provide some light entertainment after a performance of Ariadne auf Naxos, a tragic opera.

Preperations for the evening are in full swing when they hear that it has been decided that both items should be performed together, instead of one after the other.

www.oper-frankfurt.de

Zum Werk

Die kokette Zerbinetta ist mit ihren buffo-Kumpanen zur Erheiterung mit einem Tanzspiel engagiert, da zuvor die tragische Oper Ariadne auf Naxos gegeben werden soll.

Die Vorbereitungen zu diesem Spektakel sind in vollem Gange, als man sich gegen die Abfolge der beiden Stücke und für ihre Vermischung entscheidet.

www.oper-frankfurt.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "coquettish" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文