английский
немецкий
I. ˈcoun·ter·cul·ture СУЩ.
- counterculture
- Gegenkultur ж.
II. ˈcoun·ter·cul·ture ПРИЛ.
- counterculture
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The youth of the counterculture needed to break the bonds of society and find new ways to express themselves.
en.wikipedia.org Out of the psychedelic counterculture also arose a new genre of comic books: underground comix.
en.wikipedia.org Counterculture is sometimes conceptualized in terms of generational conflict and rejection of older or adult values.
en.wikipedia.org The counterculture of the 1960s had a strong influence on the popular culture of the early 1970s.
en.wikipedia.org New forms of musical presentation also played a key role in spreading the counterculture, with large outdoor rock festivals being the most noteworthy.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.filmgalerie451.de It is also a tribute to the dance drama tradition, which formed the basis of popular/counterculture in Western India.
[...][...]
Der Film ist zugleich eine Hommage an die Tradition des Tanztheaters, das im westlichen Indien die Grundlage der volkstümlichen Kultur und der Gegenkultur bildete.
[...][...]
www.audicityberlin.com It seems perfectly natural that, entering their forties (and, need we add, beyond…) that the kings of nightlife might start to feel the party scene more like a nightdeath and look for a more dignified approach to the counterculture.
[...][...]
Es ist kein Wunder, dass diese Menschen, jetzt weit über vierzig (und, muss man das überhaupt sagen, auch darüber hinaus…), dass diese Könige des Nachtlebens sich nun an einer eher gediegeneren Herangehensweise an die „Gegenkultur“ versuchen.
[...][...]
www.archivauskunft.de Preserving the tradition of sub-or countercultures is mostly in the responsibility of the scene itself, private collectors, or voluntary organizations.
[...]
Die Bewahrung der Überlieferung von Sub- bzw. Gegenkulturen liegt meist in den Händen der jeweiligen Szene, privater Sammler oder gemeinnütziger Vereine.
[...]
hkw.de Yes and no, according to the exhibition and accompanying conference on The Whole Earth, for beside the technophile Hippies, the counterculture also included the political New Left, the Black Panthers, and critics of capitalism such as Herbert Marcuse, who then taught in Southern California, at UC San Diego.
[...][...]
Ja und nein, sagen Ausstellung und begleitende Konferenz zu The Whole Earth, denn neben den technologieaffinen Hippies Nordkaliforniens agierten in der Gegenkultur auch die politischere New Left, die Black Panthers und Kapitalismuskritiker wie z.B. Herbert Marcuse, der damals im südkalifornischen San Diego lehrte.
[...][...]
hkw.de The American counterculture turned against disciplinary control, militarism, and industry, while at the same time the New Communalists relied on a politics of holistic consciousness and took their ideas on alternative communities from the control techniques of cybernetics.
[...][...]
Die US-amerikanische Gegenkultur wandte sich gegen disziplinarische Kontrolle, Militarismus und Industrie, gleichzeitig setzten die New Communalists aber auf eine Politik des holistischen Bewusstseins und bezogen ihre Ideen zu sich selbst steuernden, alternativen Gemeinschaften aus den Kontrolltechniken der Kybernetik .
[...]