англо » немецкий

Переводы „counterpoint“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

ˈcoun·ter·point СУЩ. МУЗ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

A brief excerpt from Charlie Chaplin ’s The Floorwalker ( 1916 ) serves as starting sequence for INTERMEZZO.

Chaplin, fleeing from a monstrous pursuer, down an up escalator, which at the time was the epitome of techno mechanical modernity; on the side, a mannequin as statuary counterpoint.

Pfaffenbichler arranges the takes that he has pulled from the original film, enlarged, and in part, set as negatives or alienated in terms of color, according to a special verse scheme:

www.sixpackfilm.com

Ein kurzer Ausschnitt aus Charlie Chaplins The Floorwalker ( Der Ladenaufseher, 1916 ) dient als Ausgangssequenz für INTERMEZZO.

Chaplin auf einer Rolltreppe, damals Inbegriff mechanisch-technischer Modernität, gegen deren Lauf flüchtend vor einem monsterhaften Verfolger; daneben eine weibliche Schaufensterpuppe als statuarischer Kontrapunkt.

Die Einstellungen, die Pfaffenbichler aus dem Originalfilm herausgelöst, vergrößert, teils ins Negativ gesetzt bzw. farblich verfremdet hat, sind nach einem besonderen Versschema geordnet:

www.sixpackfilm.com

Paya is a Latin American folkloric genre.

When a paya is sung as a duet it is called "counterpoint" and becomes a duel of questions and answers.

universes-in-universe.org

Paya ist ein lateinamerikanisches Genre der Folklore.

Eine als Duett gesungene payada wird "Kontrapunkt" genannt und ist ein Duell aus Fragen und Antworten.

universes-in-universe.org

To this end, the business journalist Ethiraj and his team rely on hard facts and numbers.

IndiaSpend is the first initiative for critical data-driven journalism in India and provides a counterpoint to the emotionally charged debates about the social transformations that are currently underway in the world’s biggest democracy.

“In the last few months, Ethiraj’s nonprofit initiative has provided many of the nearly 815 million Indians who are entitled to vote with an opportunity to obtain concrete information about the numerous candidates running for parliament,” said Stefan Quandt to explain the selection committee’s decision.

www.bmw-stiftung.de

Dabei setzen der Wirtschaftsjournalist Ethiraj und sein Team auf harte Zahlen und Fakten.

IndiaSpend ist die erste Initiative für kritischen Datenjournalismus in Indien – und setzt einen Kontrapunkt zur emotional aufgeladenen Debatte über den gesellschaftlichen Umbruch in der größten Demokratie der Welt.

„Viele der fast 815 Millionen wahlberechtigten Inder erhielten in den vergangenen Monaten durch die Non-Profit-Initiative von Govindraj Ethiraj die Chance, sich konkret über die zahlreichen Kandidaten für das Parlament zu informieren“, erklärte Stefan Quandt die Entscheidung der Jury.

www.bmw-stiftung.de

Sample Pages »

The elegant S-curve of a freeway and its counterpoint, huge wind turbines on the hills behind it—Henrik Saxgren (*1953 inRanders, Denmark) searches for and finds artistic potential and creative will in the most obscure places.

The title of his series Unintended Sculptures, which he has been working on since 2001, says it all:

www.hatjecantz.de

Im Buch blättern »

Die elegante S-Kurve einer Autobahn und auf den Hügeln dahinter als Kontrapunkte riesige Windräder – Hendrik Saxgren (*1953, Randers, Dänemark) sucht und findet an den entlegensten Stellen künstlerisches Potenzial und gestalterischen Willen.

Der Titel seiner Serie Unintended Sculptures, die er seit 2001 immer wieder fortführt, ist Programm:

www.hatjecantz.de

Liaunig Museum / 30 km away

The Museum with its impressive architecture includes contemporary art and - as an interesting counterpoint - a collection of gold objects of Akan.

» www.museumliaunig.at

www.kristan.at

Liaunig Museum / 30 km entfernt

Das Museum mit seiner beeindruckenden Architektur beinhaltet zeitgenössische Kunst, sowie - als interessanten Kontrapunkt - eine Sammlung von Goldobjekten der Akan.

» www.museumliaunig.at

www.kristan.at

Both controlled the orchestra of electronic sound sources, which reproduced sound material composed by Cage, depending on the actions on the stage.

Another counterpoint to this constellation was a stage set composed of light projections, slide projections, and monitors, using material from Nam June Paik, which was also controlled by electronic systems on the stage.[8] Cage developed this media composition as a series of performances for the Merce Cunningham Dance Company;

hence the work is documented only in a action score produced afterward — Remarks re an Audio-Visual Performance — and in a television production by the composer Gordon Mumma, who took part in these performances.[9]

www.see-this-sound.at

Damit wurde das Orchester aus den elektrischen Klangerzeugern angesteuert, das die von Cage komponierten Klangmaterialien in Abhängigkeit von der Bühnenaktion wiedergab.

Ein weiterer Kontrapunkt zu dieser Konstellation war das Bühnenbild aus Lichtprojektionen, Diaprojektoren und Monitoren, unter Verwendung von Material Nam June Paiks, das gleichfalls über die elektronischen Bühnensysteme gesteuert wurde.[8] Cage entwickelte diese Medienkomposition als eine Serie von Aufführungen für die Merce Cunningham Dance Company;

dokumentiert ist dieses Werk daher nur durch eine nachträglich erstellte Handlungspartitur Remarks re an Audio-Visual Performance und durch die Fernsehproduktion des an diesen Aufführungen beteiligten Komponisten Gordon Mumma[9].

www.see-this-sound.at

The most famous representatives of the historical film avant-garde in particular focused intensively on its construction.

In their Manifesto on Sound Film of 1928, Sergei Eisenstein, Vsevolod Pudovkin and Grigori W. Alexandrov demanded that the sound not correspond at all to the pictures, and described their concept of sound film as an orchestral counterpoint of visual and acoustic images.

Peter Kubelka later used the collision between image and sound as a stylistic device in Unsere Afrikareise (1966) to comment on the brutal invasion of African tribal culture by the safari party.

www.see-this-sound.at

Gerade die berühmtesten Vertreter der historischen Filmavantgarde beschäftigten sich intensiv mit dessen Konstruktion :

In ihrem Manifest zum Tonfilm von 1928 fordern Sergej Eisenstein, Wsewolod Pudowkin und Grigorij W. Alexandrow die entschiedene Nicht-Übereinstimmung des Tons mit den Bildern und beschreiben ihr Tonfilmkonzept als orchestralen Kontrapunkt visueller und akustischer Bilder.

Das Aufeinanderprallen von Bild und Ton nutzte später auch Peter Kubelka als Stilmittel in Unsere Afrikareise (1966), um das brutale Eindringen der Safarigesellschaft in die afrikanische Stammeskultur zu kommentieren.

www.see-this-sound.at

by Chantal Akerman © courtesy of Marian Goodman Gallery New York / Paris

In artistic counterpoint to " Life? or Theatre? ", the installation " Walking Next to One s Shoelaces into an Empty Fridge " by Chantal Akerman is on display.

www.jmberlin.de

Fotos der Installation » Neben seinen Schnürsenkeln in einem leeren Kühlschrank laufen « von Chantal Akerman © courtesy Marian Goodman Gallery New York / Paris

Als künstlerischer Kontrapunkt zu » Leben? oder Theater? « wird die Installation » Neben seinen Schnürsenkeln in einem leeren Kühlschrank laufen « von Chantal Akerman gezeigt.

www.jmberlin.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文