англо » немецкий

cowl·ing [ˈkaʊlɪŋ] СУЩ. АВИА.

cowl [kaʊl] СУЩ.

1. cowl (hood):

Kapuze ж.

2. cowl (on chimney):

3. cowl (engine hood):

cowl СУЩ.

Статья, составленная пользователем
cowl АВТО.
Windlauf м.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Cognitive scientists also deal with psychology but also very intensively with biology as well as with chemical and even with physical processes.

Cognitive psychologists usually have at least partially considered with common psychological models and concepts, with psychotherapy and behaviorism but they are interested the most in what is actually going on technologically under the cowling, or in fact under the skullcap.

As one can explain the locomotion of a car on deflagration, the behavior of human beings is explainable with an endocrine processes and brain waves.

www.florianwillet.com

Aber eben auch sehr intensiv mit unmittelbarer Biologie, mit Chemie und teils gar mit Physik.

Kognitionspsychologen haben sich im Regelfall durchaus zumindest teilweise mit allgemeinpsychologischen Modellen und Konzepten, mit Psychotherapie oder Behaviorismus beschäftigt, aber in erster Linie interessiert sie, was tatsächlich an greifbarer Technik unter der Motorhaube, beziehungsweise unter der Schädeldecke liegt.

So wie die Fortbewegung eines Autos aus Verpuffungsprozessen erklärbar ist, ist auch das Verhalten eines Menschen auf endokrinologische Prozesse und Hirnströme zurückzuführen.

www.florianwillet.com

A mechanic is primary interested in the technology of a car and in its smooth operation.

Where others only look at the external appearance of a car and discuss what is seen superficially, the mechanic drives a car on a lift and opens the cowling to see what is really going on.

Classical psychologists differ in a similar manner from cognitive scientists, like motorsports friends from mechanics.

www.florianwillet.com

Einen Mechaniker interessiert primär die Technik eines Autos, sowie deren reibungsloses Funktionieren.

Wo andere nur von aussen hinschauen und über das diskutieren, was sie beobachten können, fährt der Mechaniker ein Auto auf die Hebebühne oder öffnet die Motorhaube, um zu sehen, was tatsächlich Sache ist.

Klassische Allgemeinpsychologen unterscheiden sich in ähnlicher Manier von Kognitionswissenschaftlern, wie Motorsportfreunde von Kraftfahrzeugmechanikern.

www.florianwillet.com

In fact, the Fighter Collections Corsair is painted up to represent the machine that was flown by Peter George from HMS Vengeance in the Pacific Fleet.

It was unique in that after an engine change the cowling was painted up in the yellowish primer color then in use.

According to Peter George it was the only plane so painted.

www.wings-aviation.ch

Die Corsair der Fighter Collection trägt die Farben der Maschine welche von Peter George vom Flugzeugträger HMS Vengeance geflogen wurde.

Sie war insofern einzigartig, als die Motorhaube nach einem Motorwechsel mit der gelblichen Grundierfarbe gespritzt wurde.

Laut Peter George war es die einzige Maschine die dermaßen angemalt war.

www.wings-aviation.ch

As before.

For attacks on Kyushu ( homeland Japan ) in spring 1945 a white or yellow ring around the front of the cowling was applied in washable paint.

www.pmcn.de

Unverändert.

Nur für die Angriffe auf Kyushu im Frühjahr 1945 wurde als zusätzliches Erkennungszeichen ein gelber oder weißer Ring in abwaschbarer Farbe um die Motorhaube gemalt.

www.pmcn.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文