англо » немецкий

Переводы „daffodil“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

daf·fo·dil [ˈdæfədɪl] СУЩ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

s most beloved flowers and bushes are harmful wheningested by dogs.

These include the tulip and daffodil bulbs, yews and rhododendrons.Swap out such foliage for other favorites, or plant the lovelies in flower boxes highabove your dog.

Equipment:

eukanuba.de

Manche der von Gärtnern heißgeliebten Blumen und Sträucher sind gesundheitsschädlich, wenn sie von Hunden gefressen werden.

Dazu gehören Tulpen, Osterglocken, Eiben und Rhododendren. Suchen Sie sich am besten andere Lieblingspflanzen, oder setzen Sie die Pflanzen in Blumentöpfe, an die Ihr Hund nicht herankommt.

Geräte:

eukanuba.de

I accepted it was there and saw it as functional.

I was happy when the daffodils bloomed in the meadows in spring and I could stroll through a field of yellow.

Or I was glad to be able to get from one place to another when it was raining without getting wet.

www.ruhr-uni-bochum.de

Den habe ich als gegeben akzeptiert und als funktional betrachtet.

Ich habe mich gefreut, wenn im Frühjahr die Osterglocken auf den Wiesen blühten, durch eine Fülle von gelb zu schlendern.

Oder ich habe mich gefreut, wenn ich im Regen trockenen Fußes vom einen Ort zum anderen kam.

www.ruhr-uni-bochum.de

I can only remember this one time, because in Lugano it is spring for nine months of the year, and the rest is a mild winter.

This year, too, it was the Easter flowers, the wild daffodils, that finally heralded the arrival of spring.

Lugano, the secret capital with its Mediterranean feel, surprised me and all its visitors with its “Easter in the City” theme.

www.luganoinblog.ch

Ich kann mich nur an dieses eine Mal erinnern, denn in Lugano dauert der Frühling neun Monate und der Rest ist ein warmer Winter.

Ferner verkündeten dieses Jahr wiederum die Osterglocken den definitiven Einzug des Frühlings.

Lugano, die heimliche Hauptstadt mit mediterraner Grösse überraschte mich und alle herkommenden Gäste dieses Jahr mit dem Motto „Ostern in der Stadt“.

www.luganoinblog.ch

Some details in this picture story indicate that the setting of the narration is indeed in the countryside.

We see a garden in the new green of spring, with daffodils, and in the background a half-timbered building.

www.fragment.de

Einige Hinweise deuten in dieser Bildergeschichte darauf hin, dass sich immerhin der Ort der Erzählung tatsächlich auf dem Lande befindet.

Wir sehen einen Garten in frischem Frühjahrsgrün, mit Osterglocken und im Hintergrund das Fachwerk eines Backsteingebäude.

www.fragment.de

With its 32 hectares, its 15 kilometres of alleyways, and located 32 km from Amsterdam, Keukenhof Gardens is the ideal place to enjoy a hiking tour that is bound to stimulate your senses.

Tulips, daffodils, hyacinths and irises will entice your eyes and nose.

7,000,000 bulbs are planted there every year.

www.logishotels.com

Mit seinen 32 Hektar und seinen 15 Kilometern Alleen ist die 32 km von Amsterdam gelegene Gartenanlage Keukenhof in den Niederlanden der ideale Ort für einen Spaziergang, der Ihre Sinne anregt.

Tulpen, Osterglocken, Hyazinthen und Iris erfreuen die Augen (mit ihrer Pracht) und die Nase (mit ihrem Duft).

Jedes Jahr werden hier 7.000.000 Blumenzwiebeln gepflanzt.

www.logishotels.com

But in the spring, when myriads of flowers bloom in the country of the windmills, extensive bicycle tours become a highly sensual experience.

The daffodil is the first to appear and in April the expansive fields are flooded with radiant yellow.

In May the classical symbol of Holland is a treat for the eye and forms a sea of colour extending to the horizon.

www.viawala.de

Im Frühjahr jedoch, wenn im Land der Windmühlen Abertausende von Blumen blühen, werden ausgedehnte Touren zu hochsinnlichen Erlebnissen :

Den Anfang macht die Osterglocke, die im April die weiten Felder in leuchtendes Gelb taucht.

Von Mai an schmeichelt dem Blick bis hin zum Horizont das holländische Wahrzeichen schlechthin:

www.viawala.de

English | Deutsch

Quaternions, daffodils, beaches, whole new worlds generated with Terragen, plasma, fire etc.

Quaternion

www.philipp-winterberg.de

English | Deutsch

Quaternionen, Osterglocken, Plasma, Strand, Welten mit Terragen, Textmosaike, Lichtmalerei etc.

Quaternionen:

www.philipp-winterberg.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文