англо » немецкий

Переводы „decubitus“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

de·cubi·tus [dɪˈkju:bɪtəs] СУЩ. МЕД.

1. decubitus (patient position):

decubitus
lateral decubitus position

2. decubitus (bedsore):

decubitus
Wundliegen ср.
decubitus
Dekubitus ср. спец.
decubitus ulcer

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

decubitus ulcer
lateral decubitus position

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

.

Modern medicine, on the other hand, only accepted the therapeutical advantages of a waterbed in the late sixties after W. Russel Grant held a historic speech about the treatment methods of decubitus that included reports of various floating mattresses.

Today, there exists a lot of well-supported medical data to prove the advantages of waterbeds in corroborate, preventing, and treating several afflictions and ailments with research results from Standford Medical Centre, the University of California in San Diego, and Prince Henry Hospital, N.S.W Australia leading the way.

www.wasserbetten.at

, bestehend aus einem Flüssigkeitstank, der mit einer losen, dünnen und durchlässigen Membrane abgedeckt war.

Die moderne Medizin jedoch akzeptierte die therapeutische Vorteile der schwebenden Schlafsysteme erst in den späten 60er-Jahren, als W. Russel Grant einen historischen Abriß über die Behandlung von Dekubitus vortrug, mit Berichten über verschiedene Schwebematratzen.

Heute gibt es eine Vielzahl belegter medizinischer Daten, welcher die Vorteile von Wasserbetten zur Behandlung und Verhütung von Leiden und Krankheiten untermauern, voran die Forschungsergebnisse des Standford Medical Center, der Universität von Kalifornien in San Diego und des Prince Henry Hospital, N. S. W. Australien.

www.wasserbetten.at

Why test decubitus aids ?

All aids for decubitus (mattresses and seat pads), which are listed in the medical appliances and aids registe (HMV) in product group 11, have to go through a series of specific product tests.

The relevant tests required for each product and the associated costs can be found in the test matrix for product group 11.

www.berlincert.de

Warum Hilfsmittel gegen Dekubitus prüfen ?

Alle Hilfsmittel gegen Dekubitus (Matratzen und Sitzkissen), die im Hilfsmittelverzeichnis (HMV) in Produktgruppe 11 gelistet sind, müssen ausgewählte Produktprüfungen durchlaufen.

Welche Prüfungen für welches Produkt erforderlich sind und welche Kosten dabei entstehen, finden Sie in der Prüfmatrix zur Produktgruppe 11.

www.berlincert.de

In addition to the broad range of conventional surgical techniques, all the procedures of minimal invasive surgery that are commonly used in general and visceral surgery are also carried out.

Further areas of concentration are the implantation of venous infusion pathways ( port systems, feeding tubes ), the placement of dialysis shunts and catheters, as well as the implementation of modern treatment concepts in the case of poorly healing wounds and pressure sores ( decubitus ulcers ).

internationalpatients.klinikum.uni-muenster.de

Neben dem breiten Spektrum konventioneller chirurgischer Techniken werden auch sämtliche in der Allgemein- und Viszeralchirurgie gängigen Verfahren der Schlüssellochchirurgie ( minimal invasiven Chirurgie ) durchgeführt.

Weitere Schwerpunkte sind die Implantation von venösen Infusionssystemen ( Portsysteme, Ernährungskatheter ), das Anlegen von Dialyse-Shunts und -kathetern sowie moderne Behandlungskonzepte bei schlecht heilenden Wunden und Druckgeschwüren ( Dekubitus ).

internationalpatients.klinikum.uni-muenster.de

The even distribution and resulting reduction of body pressure on a waterbed help heal existing wounds and prevent infections.

Waterbeds are successfully used to treat decubitus in paraplegic patients, stroke patients, patients with spinal-cord injuries, and with geriatric or bedridden patients.

Source:

www.wasserbetten.at

Wegen der gleichmäßigen Verteilung und der daraus folgenden Verringerung von Körperdruck auf das Wasserbett, heilen bestehenden Wunden und dem Auftreten von neuen Enzündungen wird vorgebeugt.

Das Wasserbett wird erfolgreich zur Behandlung von Dekubitus und zur Dekubitusprophylaxe bei Querschnittsgelähmten, Schlaganfallpatienten, Rückenmarkverletzten und Patienten mit geriatrischen und bettlägrigen Zuständen verwendet.

Quellen:

www.wasserbetten.at

Wheelchair - upholstery body contour

Can support the decubitus prophylaxis.

Highly breathable, light and robust.

www.proactiv-gmbh.de

Rollstuhl - Sitzbespannung Body Contour

Kann die Dekubitus Prophylaxe unterstützen.

Sehr atmungsaktiv, leicht und robust.

www.proactiv-gmbh.de

Anyone confined to a wheelchair or a bed has to deal with numerous complications.

Frequently, they suffer from bedsores or decubitus ulcers as physicians call them.

www.fraunhofer.de

Wer im Rollstuhl sitzt oder dauerhaft bettlägerig ist, muss sich mit vielen Komplikationen herumschlagen.

Häufig leiden die Betroffenen unter Wundliegegeschwüren, die Ärzte als Dekubitus bezeichnen.

www.fraunhofer.de

The critical point is to incorporate affected persons and their family members in risk assessment, decubitus prophylaxis and treatment by end user empowerment.

In the course of the project, existing sensors will be identifies, validated and (if necessary) modified, which can be used for minimizing the risk for decubitus or optimizing its therapy.

Possible sensors include pressure sensor mats, position transducers, perfusion sensors, oxidation sensors, sensors describing the wound milieu, etc.

www.salzburgresearch.at

Der wesentlichste Punkt dabei ist sicher die Miteinbeziehung der betroffenen Menschen und deren Angehörigen in die Risikoerkennung, Dekubitusprophylaxe und Behandlung von Ulcera, vor allem im Sinne von Empowerment.

Im Zuge des Projektes sollen existierende Sensoren gesucht, validiert und gegebenenfalls modifiziert werden, die in der Risikominimierung und Therapieoptimierung für Dekubitus eingesetzt werden können.

Mögliche Sensoren wären Druckmatten, Lagesensoren, Durchblutungs- oder Sauerstoffsensoren, Sensoren, die das Wundmilieu beschreiben etc.

www.salzburgresearch.at

The efficiency of interventions made will be visualized.

This way, the risk for development of decubitus can be minimized, detection of decubitus can be accelerated and finally therapy of decubitus can traceably be documented.

The critical point is to incorporate affected persons and their family members in risk assessment, decubitus prophylaxis and treatment by end user empowerment.

www.salzburgresearch.at

Das System soll risikominimierendes Verhalten der Betroffenen und deren Angehörigen fördern ( z.B. Aufforderung zum Lagewechsel ) und die Effektivität der erfolgten Interventionen ersichtlich machen.

Damit kann das Risiko der Entstehung von Dekubitus minimiert, die Erkennung beschleunigt und schließlich der Therapieverlauf nachvollziehbar dokumentiert werden.

Der wesentlichste Punkt dabei ist sicher die Miteinbeziehung der betroffenen Menschen und deren Angehörigen in die Risikoerkennung, Dekubitusprophylaxe und Behandlung von Ulcera, vor allem im Sinne von Empowerment.

www.salzburgresearch.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "decubitus" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文