английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- dervish sect
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Another criticism is that the whirling dancers he uses to accompany his shows do not accurately display the correct dervish routines.
en.wikipedia.org For the next eight years he adopted the life of a solitary wandering dervish.
en.wikipedia.org It begins and ends with scenes of a dervish and is bookended with old footage showing how film is processed.
en.wikipedia.org He left his kingship and became a dervish.
en.wikipedia.org He delevoped passion for acting and music while still a child by watching street performances and listening to dervishes' singing.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.beethovenfest.de With his Arabic, Turkish and German musicians, whirling dervishes, saxophonists and a jazz string quartet, Vladimir Ivanoff invites his audience to a journey to a spiritual space transcending personal and religious barriers, passio becomes compassio.
[...][...]
Mit seinen arabischen, türkischen und deutschen Musikern, wirbelnden Derwischen, Saxophonisten und einem Jazzstreichquartett lädt Vladimir Ivanoff ein zu einer Reise in einem spirituellen Raum jenseits persönlicher, konfessioneller und religiöser Schranken. Passio wird zur Compassio.
[...][...]
www.matrixseite.de This sound did not seem pleasant to the dervish, he dropped his gun and fled.
[...][...]
Das Geräusch schien dem Derwisch überhaupt nicht zu gefallen, er ließ die Pistole fallen und flüchtete.
[...][...]
www.beethovenfest.de A symbiosis of Johann Sebastian Bach’s passion music, early Christian oriental liturgy and the Muslim ritual of the whirling dervishes.
[...][...]
Eine Symbiose von Passionsmusiken Johann Sebastian Bachs, frühchristlicher orientalischer Liturgie und dem muslimischen Ritual der wirbelnden Derwische.
[...][...]
www.ensemble-modern.com Baroque societies, dancing dervishes, burning cities and down-at-the-heel cowboys.
[...][...]
Barocke Gesellschaften, tanzende Derwische, brennende Städte und abgehalfterte Cowboys.
[...][...]
www.uni-muenster.de The conference will be complemented by a public concert with Sufi music and a dancing dervish from Berlin’s Sufi ensemble Rabbaniyya.
[...][...]
Ein öffentliches Konzert mit Sufi-Musik und tanzendem Derwisch des Berliner Sufi-Ensembles Rabbaniyya ergänzt die Tagung.
[...]