Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
электросеть
die Judenvertreibung
английский
английский
немецкий
немецкий

di·as·po·ra [daɪˈæspərə] СУЩ. no pl

1. diaspora (of Jews):

the Diaspora
die Judenvertreibung
the Diaspora (of other groups)
Verstreuung ж.

2. diaspora + ед./pl гл.:

diaspora (scattered ones)
Diaspora ж. <->
diaspora (religious communities also)
Streugemeinde ж.
Diaspora Jews
die Juden in der Diaspora
the Christian diaspora
die in der Diaspora lebenden Christen
the Asian diaspora
die im Ausland lebenden Asiaten
немецкий
немецкий
английский
английский
Diaspora
Diaspora

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the Diaspora
die Judenvertreibung
the Diaspora (of other groups)
Verstreuung ж.
Diaspora Jews
die Juden in der Diaspora
the Christian diaspora
die in der Diaspora lebenden Christen
the Asian diaspora
die im Ausland lebenden Asiaten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The title of the artwork was chosen to represent the narratives of people of diaspora.
en.wikipedia.org
These enlarged realms spawned diaspora congregations, as immigrants settled in areas where the prevailing creeds differed from their own.
en.wikipedia.org
The album uses metaphors of intergalactic distances to talk about diaspora and cultural connection and disconnection.
en.wikipedia.org
Her work locates universal and timeless values in such topical issues as diaspora, hybridity, and black female subjectivity.
en.wikipedia.org
The film is reported to have galvanised the diaspora to reexamine their country's history and to rethink how to bring reconciliation to the war-torn nation.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
If migrants' know-how, financial input and innovative energy are to benefit their country, conditions in the home country must be favourable – for returning migrants and the diaspora too.
www.giz.de
[...]
Für rückkehrende Migranten und auch die Diaspora müssen die Bedingungen in ihrer Heimat stimmen, damit ihr Know-how, ihre Finanz- und Innovationskraft dem Herkunftsland zu Gute kommt.
www.giz.de
[...]
To give the Serbian diaspora in Germany a chance to find out more about insurance, savings and loans offered by local banks in Serbia, GIZ consulted with bank, government and migrant representatives in Serbia.
[...]
www.giz.de
[...]
Um der serbischen Diaspora in Deutschland Gelegenheit zu geben, sich über Versicherungs-, Spar- und Kreditprodukte der lokalen Banken zu informieren, hat die GIZ in Serbien mit den dortigen Banken, Regierungs- und Migrantenvertretern gemeinsam beraten, wie sich diese Lücke schließen lässt.
[...]
www.giz.de
[...]
Presented in 2013 in Venice and Toronto, the film proves that a film maker from the diaspora can have a different perspective on his country of origin, without simply having recourse to Western clichés and local taboos.
[...]
www.fiff.ch
[...]
Der 2013 in Venedig und Toronto präsentierte Film beweist, dass ein Filmemacher der Diaspora auch einen differenzierten Blick auf sein Herkunftsland haben kann, ohne auf westliche Klischees und lokale Tabus zurückzugreifen.
[...]
www.fiff.ch
[...]
An analysis of the moroccan and turkish diaspora
[...]
www.zemki.uni-bremen.de
[...]
Eine Analyse der marokkanischen und türkischen Diaspora in Deutschland
[...]
www.zemki.uni-bremen.de

Поиск в словаре

Искать перевод "diaspora" в других языках

английский
арабский
английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский