dif·fi·cul·ty [ˈdɪfɪkəlti] СУЩ.
2. difficulty no pl (problematic nature):
-
difficulty of a task
англо » немецкий
Переводы „difficulties“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)
ˈlearn·ing dif·fi·cul·ties СУЩ. мн.
-
learning difficulties
environmental difficulty СУЩ.
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
Starting point and aims Through the new vocational training act ( Berufsbildungesetz bBBN ), which came into force in 2004, on-the-job training – two years vocational training for weaker performers who are nevertheless quite practically talented and for whom basic training with a federal proficiency certificate ( eidgenössischer Fähigkeitsausweis EFZ ) is inadequate – was replaced by two years basic vocational training with a federal professional certificate ( Eidgenössisches Berufsattest EBA ).
Since the requirements in basic professional training have become more complex, the legislators established proficient individual support ( fiB ) for the support of pupils with learning difficulties in the ruling on vocational training ( BBV ).
The evaluation is intended to examine – within the framework of quality control – the two years basic vocational training with EBA, which began in the summer of 2005 in the gastronomy and retail trades ( from 2006 also carpentry and domestic science ) in the cantons of Basel Stadt and Basel Landschaft.
www.hfh.chAusgangslage und Ziele Durch das im Jahr 2004 in Kraft getretene neue Berufsbildungsgesetz ( nBBG ) wird die Anlehre – eine zweijährige Berufsausbildung für leistungsschwächere, eher praktisch begabte Jugendliche, die einer Grundbildung mit eidgenössischem Fähigkeitsausweis ( EFZ ) nicht genügen – abgelöst durch eine zweijährige berufliche Grundbildung mit Eidgenössischem Berufsattest ( EBA ).
Da die Anforderungen in der beruflichen Grundbildung komplexer geworden sind, wurde vom Gesetzgeber eine fachkundige individuelle Begleitung ( fiB ) zur Unterstützung von Lernenden mit Lernschwierigkeiten in der Verordnung über die Berufsbildung ( BBV ) festgeschrieben.
Die Evaluation hat den Auftrag, die im Sommer 2005 in den Berufen Gastronomie und Detailhandel ( ab 2006 zudem Schreinerei und Hauswirtschaft ) begonnene zweijährige berufliche Grundbildung mit EBA - im Rahmen der Qualitätssicherung - in den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft zu untersuchen.
www.hfh.chIn order to illustrate the lessons, we regularly organize social, educational, historical and geographical excursions in the near vicinity and also further afield.
Individual help with school problems and learning difficulties is also available outwith the school lessons, because pupils and teachers all live together in the boarding school.
Religious Education is compulsory at Landschulheim Burg Nordeck.
www.burgnordeck.deZur Veranschaulichung des Unterrichts veranstalten wir sozialkundliche, historische und geographische Exkursionen in die nähere und weitere Umgebung.
Bei Schulproblemen oder Lernschwierigkeiten ist individuelle Hilfe auch außerhalb des Unterrichts jederzeit möglich, weil Schüler und Lehrer zusammen im Landschulheim leben.
Religionslehre ist im Landschulheim Burg Nordeck Pflichtfach.
www.burgnordeck.deWhen comparing the results of the four groups, learners with German as first language, who have learning difficulties with the language, and those learners with German as second language, who have learning difficulties with the language, and such without, the following shows :
The pupils with learning difficulties in the language class, at least in almost all areas of text competence, achieve poorer results than those pupils without learning difficulties.
This also applies irrespective of the fact, whether the pupils speak German as their first language or not.
www.hfh.chLernende mit Deutsch als Zweitsprache, die Lernschwierigkeiten in Sprache haben und solche ohne, zeigt sich Folgendes :
Die Schülerinnen und Schüler mit Lernschwierigkeiten im Fach Sprache erzielen zumindest tendenziell in fast allen Bereichen der Textkompetenz schlechtere Ergebnisse als diejenigen ohne Lernschwierigkeiten.
Dies gilt unabhängig davon, ob die Schülerinnen und Schüler Deutsch als Muttersprache sprechen oder nicht.
www.hfh.chХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.Поиск в словаре
английский