английский
немецкий
dis·fig·ure [dɪsˈfɪgəʳ, америк. -gjɚ] ГЛ. перех.
- to disfigure sb/sth
- jdn/etw entstellen [o. verunstalten]
немецкий
английский
- etw entstellen
-
- jds Gesicht entstellen
-
- etw verschandeln
-
- jdn/etw verunstalten
-
- etw deformieren (entstellen)
-
- etw verstümmeln
-
| I | disfigure |
|---|---|
| you | disfigure |
| he/she/it | disfigures |
| we | disfigure |
| you | disfigure |
| they | disfigure |
| I | disfigured |
|---|---|
| you | disfigured |
| he/she/it | disfigured |
| we | disfigured |
| you | disfigured |
| they | disfigured |
| I | have | disfigured |
|---|---|---|
| you | have | disfigured |
| he/she/it | has | disfigured |
| we | have | disfigured |
| you | have | disfigured |
| they | have | disfigured |
| I | had | disfigured |
|---|---|---|
| you | had | disfigured |
| he/she/it | had | disfigured |
| we | had | disfigured |
| you | had | disfigured |
| they | had | disfigured |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- etw verschandeln
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Scarring is extensive and the lower torso disfigured even with the best outcomes.
en.wikipedia.org He pours concentrated sulfuric acid on his face, disfiguring himself to prevent his identification.
en.wikipedia.org Although it rarely causes human fatalities, survivors are usually disfigured.
en.wikipedia.org In cases of early vulvar carcinoma the surgery may be less radical and disfiguring and consist of wide excision or a simple vulvectomy.
en.wikipedia.org John, however, is still alive, and later returns, but after being disfigured in the war he has undergone plastic surgery, making him almost unrecognizable.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu Here the natural polarity is disfigured morbid.
[...][...]
Hier ist die natürliche Polarität krankhaft entstellt.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Fortunately our main actress has too little text, to be too much disfigured by a flashy but dislikable voice.
[...][...]
Zum Glück hat unsere Hauptdarstellerin zu wenig Text, um durch eine aufällige aber unsympathische Stimme zu sehr entstellt zu werden.
[...][...]
www.goethe.de Not only when it was destroyed before my very eyes, but also when I had to watch its ‘reconstruction’, which once again senselessly disfigured it.” These words of the writer Heinz Czechowski make clear how difficult it was and is to build in Dresden.More…
[...][...]
Nicht nur, als es vor meinen Augen zerstört wurde, sondern auch, als ich seinen ‚Wiederaufbau‘, der es noch einmal sinnlos entstellte, mit ansehen musste.“ Diese Worte des Schriftstellers Heinz Czechowski machen deutlich, wie schwierig Bauen in Dresden war und ist.Mehr…
[...][...]
www.mqw.at Faces do not disappear, but are manipulated beyond recognition, sometimes disfigured.
[...][...]
Gesichter verschwinden zwar nicht, doch werden sie bis zur Unkenntlichkeit manipuliert, ja mitunter entstellt.
[...][...]
zoe-delay.de As the tooth fairy traveling she was just horrible disfigured and wherever they went and stood around them an aura of horror and admiration – and quickly back of horror.
[...][...]
Als Zahnfee unterwegs war sie einfach grauenvoll entstellt und überall wo sie ging und stand umgab sie eine Aura des Grauens und der Bewunderung – und ganz schnell wieder des Grauens.
[...]