DISINTEREST - Перевод английский на немецкий

dis·in·ter·est [dɪˌsɪntrəst, -trɪst, америк. -trɪst] СУЩ. no pl

1. disinterest (impartiality):

disinterest with

Desinteresse ср. an +дат.

2. disinterest (indifference):

disinterest in

Gleichgültigkeit ж. <-> gegenüber +дат.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Apathy Blunting of personality, emotions such as indifference, loneliness and disinterest dominate, disordered social contacts ( avoidance, exaggerated bonding with certain persons, permanent search for new contacts )

www.primedica.de

Apathie Verflachung, Gefühle wie Gleichgültigkeit, Einsamkeit und Desinteresse dominieren, gestörte Sozialkontakte ( Vermeidung, übertriebene Bindung an bestimmte Personen, permanente Suche nach neuen Kontakten )

www.primedica.de

But he encounters utter disinterest as apparent through the blank faces of the passengers who are, in addition, annoyed by the filming.

www.sixpackfilm.com

Doch er trifft auf Desinteresse, augenscheinlich durch die leeren und zusätzlich durch das Filmen verärgerten Gesichter der Fahrgäste.

www.sixpackfilm.com

(And disinterest may Leyla even less than I did from)

zoe-delay.de

(Und Desinteresse kann Leyla noch weniger ab als ich selber)

zoe-delay.de

Instead, public sector reform debates alternate between disillusionment and disinterest in reform ideas and uncritical enthusiasm for individual instruments.

www.hertie-school.org

Stattdessen schwankt die Debatte zwischen Desillusionierung, Desinteresse und unkritischem Enthusiasmus für einzelne Instrumente.

www.hertie-school.org

Sexual disinterest (pain, commonly known as libido, sexual anorexia, lack of desire, even obsolete:

de.mimi.hu

Sexuelles Desinteresse (Unlust, [umgangssprachlich] Libidomangel, sexuelle Inappetenz, Appetenzmangel, veraltet auch:

de.mimi.hu