английский
немецкий
dis·so·nant [ˈdɪsənənt] ПРИЛ.
1. dissonant МУЗ.:
- dissonant
- dissonant
2. dissonant (clashing):
- dissonant
-
- dissonant opinions
-
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- dissonant opinions
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Shire used the 12-tone composition method to create unusual, somewhat dissonant melodic elements.
en.wikipedia.org Any note that does not fall within the prevailing harmony is considered dissonant.
en.wikipedia.org It is an uncompromisingly dark work somewhat linked to medieval music, with influences from the tvsngur tradition in a dissonant triadic context.
en.wikipedia.org The church bells were tuned to a dissonant chord and so his ears became used to strident harmony.
en.wikipedia.org In practice, totalist music can either be consonant, dissonant, or both, but generally restricts itself to a small number of sonorities within a given piece.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
deutsche-oper-am-rhein.de With a wealth of musical allusions and a combination of traditional harmony and dissonant tones his humorous score characterizes the familiar tale ’ s preposterous figures, who soon find their way into the hearts of all the public.
[...][...]
Der katalanische Komponist charakterisiert mit seiner anspielungsreichen, in ihrer Verbindung von traditionellen Harmonien und dissonanten Klängen humorvollen Musik die skurrilen Figuren des bekannten Märchens, die von allen Zuschauern schnell ins Herz geschlossen werden.
[...][...]
www.ensemblecinquecento.com Nicolas Gombert employs dissonant harmonies on a regular basis, with his melodic lines planned for striking musical effect rather than clear verbal declamation.
[...][...]
Nicolas Gombert verwendet regelmäßig dissonante Harmonien, seine melodischen Linien zielen eher auf atemberaubende musikalische Effekte als auf klare Wortdeklamation.
[...][...]
www.festspielhaus.de The rule “the newer, the more dissonant” was somewhat ignored the Rosenkavalier, which favours waltzes in wallowing thirds.
[...][...]
Die Regel „Je neuer, desto dissonanter“ gönnte sich mit dem Rosenkavalier, der in Terzen schwelgend Walzer tanzt, eine Pause.
[...][...]
www.ensemblecinquecento.com The Englishman John Sheppard also favoured similar rich and dissonant textures.
[...][...]
Der Engländer John Sheppard bevorzugte ebenfalls ähnlich üppige und auch dissonante Texturen.
[...][...]
www.henle.de At the end, Albéniz depicts the exuberant mood of a former Jewish quarter in Madrid ( “ Lavapiés ” ); in so doing he intersperses the music with some dissonant dashes of colour, an allusion to an organ grinder.
[...][...]
Zum Schluss illustriert Albéniz musikalisch die quirlige Atmosphäre eines ehemals jüdischen Stadtteils von Madrid ( „ Lavapiés “ ); dabei streut er, in Anspielung auf einen Drehorgelspieler, auch einige dissonante Farbtupfer ein.
[...]