англо » немецкий

Переводы „dogs“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . dog [dɒg, америк. dɑ:g] СУЩ.

2. dog pl разг. (dog races):

the dogs

3. dog уничиж. (person):

Hund м.
Vogelscheuche ж. уничиж.
der [gemeine] Hund! разг. уничиж.

4. dog (catch):

dog
Klammer ж.

6. dog брит. жарг. (mess):

Pfusch м.

II . dog [dɒg, америк. dɑ:g] СУЩ. modifier

III . dog <-gg-> [dɒg, америк. dɑ:g] ГЛ. перех.

I . dog-eat-ˈdog ПРИЛ. определит.

II . dog-eat-ˈdog НАРЕЧ.

at·ˈtack-dog [əˈtækdɒg, америк. -dɑ:g] ПРИЛ. определит., неизм. перенос. разг.

ˈbird dog СУЩ. америк. (gun dog)

ˈcat·tle dog СУЩ. австрал., Н. Зел.

ˈdog col·lar СУЩ.

2. dog collar разг. (of a vicar):

ˈdog-eared ПРИЛ. определит.

ˈdog-end СУЩ. разг.

1. dog-end (butt):

Stummel м.

2. dog-end (worst part):

dog СУЩ.

Статья, составленная пользователем
dog's breakfast брит. разг.
dog's breakfast брит. разг.
[echtes] Schlamassel ср. разг.

dog СУЩ.

Статья, составленная пользователем
my dogs are barking (my feet hurt) америк. разг. фразеол.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Gemma Correll ’s whimsical illustrations capture all Fido ’s moods from perky scamp to loyal, obedient protector.

Although this book does present a vast array of canine shenanigans purely for our amusement, be forewarned—you’ll also get some startling insights into what your dog is really thinking about you (and, it may not always be complimentary—not that you will really mind).

You see, dogs have insinuated themselves into our lives as no other creatures could.

www.teneues.com

Auch wenn dieses Buch jede Menge Hundestreiche zu unserem puren Vergnügen präsentiert, seien Sie gewarnt :

Sie werden einige überraschende Einblicke in das Seelenleben Ihres Hundes bekommen und erfahren, was er wirklich über Sie denkt (und das muss nicht immer schmeichelhaft sein – was Sie wiederum nicht wirklich kümmern wird).

Hunde haben sich in unser Leben geschlichen wie keine andere Kreatur.

www.teneues.com

Her portraits are extraordinary.

All 12 of her prettiest pictures with the theme dogs, cats, and horses can be admired in these calendars.

With formal rigor and the focus on the essentials, Ruth Marcus shows us the animals from her very own angle.

www.teneues.com

Ihre Portraits sind außergewöhnlich.

Je 12 ihrer schönsten Bilder zum Thema Hund können Sie nun in diesem Kalender genießen.

Mit formaler Strenge und dem Blick für das Wesentliche zeigt Ruth Marcus uns die Tiere aus ihrem ganz eigenen Blickwinkel.

www.teneues.com

Although this book does present a vast array of canine shenanigans purely for our amusement, be forewarned — you ’ll also get some startling insights into what your dog is really thinking about you ( and, it may not always be complimentary — not that you will really mind ).

You see, dogs have insinuated themselves into our lives as no other creatures could.

What’s more, they know they’ll always have a place in our hearts.

www.teneues.com

Sie werden einige überraschende Einblicke in das Seelenleben Ihres Hundes bekommen und erfahren, was er wirklich über Sie denkt ( und das muss nicht immer schmeichelhaft sein – was Sie wiederum nicht wirklich kümmern wird ).

Hunde haben sich in unser Leben geschlichen wie keine andere Kreatur.

Und sie wissen, dass sie immer einen Platz in unseren Herzen haben.

www.teneues.com

A woman hangs a picture, moves a ladder, then the table, turns on the television and the light.

She leaves the room with her dog.

At Glasergasse 5/9 presents a passage excerpt from everyday life.

www.sixpackfilm.com

Eine Frau hängt ein Bild auf, bewegt eine Leiter, verstellt den Tisch, dreht den Fernseher und das Licht auf.

Sie verläßt mit ihrem Hund den Raum.

In der Glasergasse 5/9 zeigt eine Passage aus dem Alltag.

www.sixpackfilm.com

a large, three-dimensional crossword puzzles.

There are records found, as the colorful banners, the street scene dominated by Brazil, advertising rates, which in all directness sell a home, looking for a lost dog or opening a beauty salon announce.

(Gallery Klosterfelde, Berlin)

art-report.com

ein großes, drei-dimensionales Kreuzworträtsel.

Es sind gefundene Sätze, die als bunte Spruchbänder das Straßenbild Brasiliens dominieren, Reklamesätze, die in aller Direktheit ein Haus verkaufen, einen verlorenen Hund suchen oder die Eröffnung eines Schönheitssalons ankündigen.

(Galerie Klosterfelde, Berlin)

art-report.com

On a leash, he usually goes step, otherwise the trot is the most common gait.

A dog in motion using different gear types depending on the conditions which must be overcome, but is adapted to those relating to the breed typical function of his build he will have a specific gait…

Its weight is about 30 to 35 kg.

de.mimi.hu

An der Leine geht er meist Schritt, ansonsten ist der Trab die häufigste Gangart.

Ein Hund in Bewegung verwendet unterschiedliche Gangarten in Abhängigkeit von den Bedingungen die er meistern muss, aber in Bezug auf die rassetypische Funktion an die sein Körperbau angepasst ist wird er eine spezifische Gangart haben,…

Sein Gewicht liegt bei etwa 30 bis 35 kg.

de.mimi.hu

A titre of 0.5 IU / ml serum or higher is considered as indicator for protection against the disease.

The institute of virology is approved for the detection of antibodies against rabies virus for the import/export of dogs and cats issued by the responsible authorities of all countries.

an den Anfang der Seite

www.vetmed.uni-giessen.de

Ein Titer von 0.5 IU / ml Serum oder höher wird bei Mensch und Tier allgemein als schützend vor einer Erkrankung angesehen.

Das Institut für Virologie verfügt über eine Zulassung der zuständigen Behörden sämtlicher Länder für den Nachweis von Antikörpern gegen Tollwutvirus im Zusammenhang mit dem Export/Import von Hunden, Katzen und Frettchen.

an den Anfang der Seite

www.vetmed.uni-giessen.de

Tartar has formed, there is today some means, however, or you go to the Remove to the vet.

Care to the teeth is recommended, to give the dog chewing products and brush teeth.

Angelika Sparding

www.ofrainbowpalace.de

Hat sich Zahnstein gebildet, gibt es heute einige Mittel dagegen, oder man geht zum entfernen zum Tierarzt.

Zur Gebiss pflege empfiehlt sich, dem Hund Kauprodukte zu geben und Zähne zu putzen.

Angelika Sparding

www.ofrainbowpalace.de

The Mahlemiuts produced perfect sledges and owned enduring, tireless, dogs full of breathtaking beauty.

This breed of dog was named after the tribe of Mahlemiuts.

The Malhemiuts used theit dogs as Zughunde, but also as Packhunde.

www.wolf-of-celtic-moon.at

Sie fertigten perfekte Schlitten an und besaßen ausdauernde Hunde die voller Schönheit waren.

Diese Hunderasse wurde nach dem Stamm der Mahlemiuts benannt.

Sie benutzten sie als Zughunde, aber auch als Packhunde.

www.wolf-of-celtic-moon.at

Pets

Pets (cats and certain breeds of dogs) can be accepted as checked baggage at selected airports.

www.singaporeair.com

Haustiere

Haustiere (Katzen und bestimmte Hunderassen) können am Flughafen eingecheckt werden.

www.singaporeair.com

The G.K Airfreight team took over the coordination of the VIP trip for the Weimeraner hunting dog.

This breed of dog, considered excellent hunting dogs and foresters is one of the larger of its kind and known to reach a height of some 70 centimetres.

A much more spacious transport box is required for the shipment of this type of animal to the United States.

www.petshipping.com

Ein Anruf genügte und das Team von G.K. Airfreight übernahm die Koordination der VIP-Reise der Weimeraner-Hündin.

Diese Hunderasse – ausgezeichnete Jagd- und Försterhunde - gehört zu den größeren und kann eine Widerristhöhe von 70 Zentimetern erreichen.

Da muss schon eine geräumigere Box für den Tiertransport in die USA her.

www.petshipping.com

“ Not all dogs can do it, ” he said.

“Certain breeds of dogs can do it, and certain individual dogs within those breeds can do this.

www.vice.com

„ Das kann nicht jeder Hund “, sagte er.

„Bestimmte Hunderassen sind dazu fähig, und nur einzelne dieser Rassehunde eignen sich wirklich.

www.vice.com

Some Central African tribes as indispensable hunters prize them very highly.

They hunt by sight as well as by smell and were presumably bread through selection as highly independent hunting dogs of high endurance, used for the hunting of small game.

Question:

www.basenji.de

Bei einigen zentralafrikanischen Stämmen sind sie hochgeschätzte Jäger.

Sie jagen sowohl auf Sicht als auch mit der Nase und wurden vermutlich durch Selektion als unabhängige, ausdauernde und effektive Jagdhunde zur Jagd von Niederwild gezüchtet.

Frage:

www.basenji.de

Most of the information comes from non-Africans who paid attention to the dogs and reported about them ..

In his native land the Basenji lives in a close but simple relationship with his master and works for him as a hunting dog.

He lives in a social structure within his pack, similar to the wild animals such as wolves, jackals, etc.

www.basenji.de

Die meisten Informationen kommen von Nichtafrikanern, welche auf die Hunde aufmerksam wurden und darüber berichteten.

In seinem Ursprungsland lebt der Basenji in enger, aber einfacher Gemeinschaft mit seinem Herrn und arbeitet als Jagdhund für ihn.

Er lebt in einer sozialen Struktur innerhalb seines Rudels, ähnlich der wilden Tiere, Wölfe, etc.

www.basenji.de

It is also possible that the phenotype aw / aw can be mistakenly considered as fawn as to the similarity of these phenotypes in breeds with short hair.

In hunting dogs, the allele aw persists, probably because of insufficient selection (Dreger et al.

2011).

www.genomia.cz

Ebenso kann das aw / aw- Phänotyp falsch mit der Fawn-Verfärbung verwechselt werden und zwar wegen der Ähnlichkeit dieser Phänotypen bei kurzhaarigen Rassen.

Bei den Jagdhunden bleibt das Allel aw erhalten, offensichtlich durch Absenz der Selektion (Dreger et al.

2011).

www.genomia.cz

Mythological Background :

As the name associates Canis Maioris ( lat.: canis = dog, maior = greater ) is thought to be one of the hunting dogs of Orion.

The second dog is Canis Minoris.

www.maa.mhn.de

Mythologischer Hintergrund :

Wie der Name nahelegt denkt man sich Canis Maioris ( lat.: canis = Hund, maior = größer ) als einen der beiden Jagdhunde des Orion.

Der zweite Hund ist Canis Minoris.

www.maa.mhn.de

One could talk of an intervention in the breeding by humans in the nature of this breed, that in the last five thousand years of its existence so much importance has been attached to its optimal suitability as a hunt driver.

A good hunting dog was and is highly compensated, a bad one in many tribes goes perfectly as a delicacy into the cooking pot!

As a result of this " breeding intervention ", the Basenjis have a very strong distinctive hunting urge, an excellent sense of smell and are overall agile and suitable for cross country work.

www.basenji.de

Man könnte dahingehend von einem züchterischen Eingriff des Menschen in das Wesen dieser Rasse sprechen, daß in den letzten 5 Jahrtausenden seiner Existenz sehr viel Wert auf eine optimale Eignung als Treibjäger gelegt wurde.

Ein guter Jagdhund wurde - und wird - sehr hoch vergütet, ein schlechter Jagdhund wanderte bei manchen Stämmen durchaus als Delikatesse in den Kochtopf!

Infolge diese „ züchterischen Eingriffes " haben Basenjis einen sehr stark ausgeprägten Jagdtrieb, einen ausgezeichneten Geruchssinn und sind überaus beweglich und geländegängig.

www.basenji.de

Here, the original Scottie was blotched, and even today there are in addition to the classic black brindle and even wheat-colored specimens.

To date, the Scottie has remained a true hunting dog.

His specialty is hunting under construction.

de.mimi.hu

Dabei war der ursprüngliche Scottie gestromt, und auch heute gibt es neben dem klassischen schwarzen noch gestromte und weizenfarbene Exemplare.

Bis heute ist der Scottie ein echter Jagdhund geblieben.

Seine Spezialität ist das Jagen im Bau.

de.mimi.hu

Although the Basenji lives completely independent from the affiliated native tribe, it is inestimably useful.

In an area where animal egg white is in short supply, the Basenji is still used as a hunting dog.

In the course of this, it tracks down marsupials and drives them into a net spread out by the hunters.

www.basenji.de

Obwohl der Basenji weitgehend unabhängig vom zugehörigen Eingeborenenstamm lebt, ist er diesem doch von unschätzbarem Nutzen.

In einem Gebiet, wo tierisches Eiweiß Mangelware ist, dient der Basenji noch heute als Jagdhund.

Dabei spürt er Beutetiere auf und treibt sie in von den Jägern aufgespannten Netze.

www.basenji.de

The hunter Atteone accidentally comes across Diana and her nymphs bathing naked.

An infuriated Diana transforms Atteone into a deer who is ultimately eaten by his hunting dogs.

www.romecavalieri.de

Der Jäger Atteone überrascht Diana und ihre Nymphen beim Nacktbaden.

Die tobende Diana verwandelt Atteone in einen Hirsch, der schließlich von seinem Jagdhund aufgefressen wird.

www.romecavalieri.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "dogs" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文