s world cup was to take place in Germany.
I only recently began discovering the sport: through playing and in its emancipatory potential.
And I am enjoying this biographical bridge to the full and learning so much along the way.
www.gwi-boell.deDas hat sich schlagartig geändert, seit klar ist, dass in Deutschland Frauenfußball WM ist.
Ich entdecke ihn erst seit Kurzem: spielerisch und in seinen emanzipatorischen Potenzialen.
Und ich genieße diesen biografischen Bogen in vollen Zügen und lerne viel dazu.
www.gwi-boell.deFor us, this is about demystifying „ artists “ and their individual genius.
Collective cultural activism means working in structures void of hierarchy and promoting emancipatory powers in society.
Working together in a collective, combines democratic structures and the practice of art.
www.kritische-kunst.orgDabei geht es unter anderem darum, den Begriff des „ Künstlers “ und sein individuelles Genie zu entmystifizieren.
Kollektiver kultureller Aktivismus bedeutet für uns, in hierarchielosen Strukturen zu arbeiten und emanzipatorische Kräfte in der Gesellschaft zu fördern:
Die Zusammenarbeit im Kollektiv vereint basisdemokratische Strukturen und künstlerische Praxis.
www.kritische-kunst.orgThe Blockupy-protests in Frankfurt, too, were organised by a new alliance, one that is still young and unusual :
the broad coalition of a new emancipatory movement.
Both alliances, those of Frankfurt and Istanbul, are the echoes of other beginnings:
blockupy.orgAuch die Blockupy-Proteste in Frankfurt werden von einer Allianz getragen, die noch jung und ungewöhnlich ist :
dem breiten Bündnis einer neuen emanzipativen Bewegung.
Darin sind beide Allianzen, die von Frankfurt und die von Istanbul, das Echo anderer Aufbrüche:
blockupy.orgХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.