EMBARGO - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. em·bar·go <pl -es> [ɪmˈbɑ:gəʊ, emˈ-, америк. emˈbɑ:rgoʊ, ɪm-] СУЩ.

embargo

Embargo ср. <-s, -s>

arms embargo

Waffenembargo ср. <-s, -s>

arms embargo

Waffenausfuhrverbot ср.

trade embargo

Handelsembargo ср. <-s, ->

to lay [or place] an embargo on sth

ein Embargo über etw вин. verhängen

to lift [or raise] an embargo from sth

ein Embargo für etw вин. aufheben

II. em·bar·go [ɪmˈbɑ:gəʊ, emˈ-, америк. emˈbɑ:rgoʊ, ɪm-] ГЛ. перех.

to embargo sth

über etw вин. ein Embargo verhängen

to embargo sth

etw einem Embargo unterwerfen

ˈtrade em·bar·go СУЩ.

trade embargo

Handelsembargo ср. <-s, ->

немецкий

английский

Wirtschaftsblockade

economic embargo

Wirtschaftsembargo

economic embargo

Erdölembargo

oil embargo

Hafensperre

embargo

Handelsverbot

trade embargo

Devisensperre

exchange embargo

Ausfuhrembargo

export embargo

Waffenembargo

arms embargo

ein Waffenembargo verhängen

to impose an arms embargo

Present

I	embargo
you	embargo
he/she/it	embargoes
we	embargo
you	embargo
they	embargo

Past

I	embargoed
you	embargoed
he/she/it	embargoed
we	embargoed
you	embargoed
they	embargoed

Present Perfect

I	have	embargoed
you	have	embargoed
he/she/it	has	embargoed
we	have	embargoed
you	have	embargoed
they	have	embargoed

Past Perfect

I	had	embargoed
you	had	embargoed
he/she/it	had	embargoed
we	had	embargoed
you	had	embargoed
they	had	embargoed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Embargoes prohibit import from a particular country as a part of the foreign policy.

en.wikipedia.org

These units of about 8 to 10 men conduct boardings and inspections of shipping, e.g. in embargo measures.

en.wikipedia.org

However, there have been talks about easing some of the restriction of the embargo.

en.wikipedia.org

The chairman also appealed to member countries to support the complete lifting of the embargo placed on his country.

en.wikipedia.org

The idea of food power is used in embargoes, employment, and food politics.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Even with humanitarian exemptions from the embargo and subsequent aid programs e.g. the "oil for food" program, are entirely insufficient to be able to prevent also the devastating social and psychological consequences of the sanctions.

www.embargos.de

Auch die humanitären Ausnahmen vom Embargo und Hilfsprogramme, wie das Programm "Öl-für-Nahrungsmittel" können, da völlig unzureichend, die verheerenden, auch sozialen und psychischen Folgen der Sanktionen nicht verhindern.

www.embargos.de

For book publications an embargo period of up to 12 months before archiving in an open access repository is permitted.

www.ub.uni-erlangen.de

Bei Buchpublikationen ist ein Embargo bis zu 12 Monate bis zur Archivierung auf einem Open-Access Repositorium hinnehmbar.

www.ub.uni-erlangen.de

An exception is made in the humanities and social sciences, where an embargo period of up to 12 months before archiving in an open access repository is permitted.

www.ub.uni-erlangen.de

Bei den Geistes- und Sozialwissenschaften ist abweichend davon ein Embargo bis zu 12 Monate bis zur Archivierung auf einem Open-Access Repositorium hinnehmbar.

www.ub.uni-erlangen.de

The crisis between the two countries and the Libyan-imposed embargo against Switzerland caused a drastic reduction in exports to Libya in 2009, i.e., -44.6 % with relation to 2008.

www.eda.admin.ch

Durch die Krise zwischen den beiden Ländern und das libysche Embargo gegen die Schweiz brachen 2009 die Exporte in Richtung Libyen ein ( -44,6 % gegenüber 2008 ).

www.eda.admin.ch

If your foreign relations with the USSR are very poor, they may impose a trade embargo on Tropico and you will be unable to import uranium.

support.feralinteractive.com

Falls deine Beziehungen zu der UdSSR noch nicht besonders weit entwickelt sind, dann kann das ein Handelsembargo für Tropico beschließen, und du hättest keine Chance, Uran zu importieren.

support.feralinteractive.com