англо » немецкий

Переводы „escapism“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

es·cap·ism [ɪˈskeɪpɪzəm, esˈ-] СУЩ. no pl уничиж.

escapism
Realitätsflucht ж. уничиж.
escapism
Eskapismus м. высок. спец.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Lastly it remembers of the paintings of Caspar David Friedrich, who has staged the human kind respectively the hiker in front of the breathtaking landscapes.

By the choice of the medium of photography Gaston creates a contrast to the actual escapism from reality in that era, because the photography has the original feature to capture photo realistic images.

Richard Gaston Landscape Photography Landschaftsfotografie Reisefotografie Travel Silence Stille Natur ( 1 )

www.bucle.de

Schließlich erinnern so manche Fotos an die Malerei von Caspar David Friedrich, der zu seiner Zeit das Symbol des Menschen bzw. des Wanderers vor atemberaubenden Landschaften in Szene gesetzt hat.

Durch die Wahl des Mediums der Fotografie schafft Gaston den Kontrast zur eigentlichen Realitätsflucht jener Epoche. Denn die Fotografie hatte die ursprüngliche Eigenschaft etwas fotorealistisch abbilden zu können.

Richard Gaston Landscape Photography Landschaftsfotografie Reisefotografie Travel Silence Stille Natur ( 1 )

www.bucle.de

Clapier – The Longest Journey is one of Francesco Panero ’s many short films in which he both chronicles his alpine adventures and makes the rest of us intensely jealous.

The short film is great sensory escapism with blue skies, jagged peaks, mountain streams and fresh snow.

We caught up with Francesco to discuss the film, what he loves about film making, and what’s next.

magazine.magix.com

Clapier – The Longest Journey ist einer der vielen Kurzfilme, in denen Francesco von seinen alpinen Abenteuern berichtet und uns gleichzeitig alle neidisch werden lässt.

Der Kurzfilm ist eine alle Sinne ansprechende Realitätsflucht, bestehend aus blauem Himmel, gezackten Gipfeln, Gebirgsbächen und frischem Schnee.

Wir schnappten uns Francesco, um über den Film zu reden, darüber was ihm am Film machen gefällt und was wir zukünftig von ihm zu hören bzw. zu sehen bekommen.

magazine.magix.com

Stencils, graphic, performance … just as long as it ’s not boring.

She concentrates mainly on phantastic painting (escapism), collages and portraits.

Since 2007 she has been exhibiting extensively.

kunstschimmer.com

Stencils, Grafik, Performance … alles außer langweilig.

Schwerpunkte der künstlerischen Arbeit sind phantastische Malerei (angewandter Eskapismus), Collagen und Portrait.

Seit 2007 vermehrte Ausstellungstätigkeit.

kunstschimmer.com

Tanja M Ernst always tries to keep her finger on the pulse.

Subjects such as nature, romance and escapism are sure to continue to play an important role in the self-image of Germans in the near future, in the same way as the textual development of projects in the work of Tanja Maria Ernst.

Alongside her own work, the life and work of Max Ernst is of great importance to her.

www.caratart.de

Tanja M Ernst versucht stets am Puls der Zeit zu bleiben.

Themen wie Natur, Romantik und Eskapismus werden im Selbstverständnis der Deutschen in den nächsten Jahren sicher noch eine wichtige Rolle spielen, genauso wie die textliche Entwicklung von Projekten in der Arbeit von Tanja Maria Ernst.

Neben ihrer eigenen Arbeit ist das Leben und Werk von Max Ernst für sie von großer Bedeutung.

www.caratart.de

Saraceno ’s installations are sometimes interpreted along these lines as well, especially the enterable platforms of Cloud Cities.

But Saraceno himself dismisses such escapism.

He stated in a video interview on the occasion of his exhibition in the Kemper Art Museum (USA, 2011/12):

www.goethe.de

Auch Saracenos Installationen, insbesondere die begehbaren Plattformen der Cloud Cities, werden manchmal in dieser Richtung interpretiert.

Saraceno selbst liegt ein solcher Eskapismus allerdings fern.

So meinte er in einem Video-Interview anlässlich seiner Ausstellung im Kemper Art Museum in den USA (2011/12):

www.goethe.de

Dramamine is a medicament that was converted into active drug usage by some resourceful junkies decades ago.

The effect can be described as some kind of escapism into an imaginary world, or - in a…

ESTRANGED, THE - STATIC THOUGHTS

www.cargo-records.de

Dramamine ist ein Medikament, das schon vor Jahrzehnten von findigen Junkies innovativ in den aktiven Drogenkonsum überführt wurde.

Den Effekt könnte man als eine Art Eskapismus in eine imaginäre…

ESTRANGED, THE - STATIC THOUGHTS

www.cargo-records.de

G +

As the most legendary barbarian of film history, Conan combines megalomania and impotence, coercion and escapism, failure and hope like no other fantasy hero.

He is a sensual lone fighter, a self-conscious dimwit, a structurally dependent hedonist.

www.mousonturm.de

G +

Als legendärster Barbar der Filmgeschichte vereint Conan wie kein anderer Fantasy-Held Größenwahn und Überforderung, Zwang und Eskapismus, Versagen und Hoffnung.

Er ist ein sinnlicher Einzelkämpfer, ein reflektierter Stumpfsinniger, ein strukturabhängiger Hedonist.

www.mousonturm.de

One of the oldest exhibits comes from a Murnau film : the Egyptian wig worn by actor Martin Wolfgang in the ( lost ) film Satanas ( 1920 ) . Ufa is almost ruined by mismanagement.

Production times of up to two years for a single film and an ever-growing trend towards escapism reach a peak in Fritz Lang′s science fiction film Metropolis (1927).

www.filmmuseum-potsdam.de

Eines der ältesten erhaltenen Exponate stammt aus einem Murnau-Film : die ägyptische Perücke des Darstellers Martin Wolfgang aus dem nicht mehr erhaltenen Film Satanas ( 1920 ) . Missmanagement führt die Ufa an den Rand des Ruins.

Produktionszeiten von bis zu zwei Jahren für einen einzelnen Film und ein immer größerer Hang zum Eskapismus gipfeln in Fritz Langs Sciencefiction Metropolis (1927).

www.filmmuseum-potsdam.de

Bas thus generates a peculiar atmosphere in many of his works that oscillates between hopeless, cool resignation and mystical, metaphysical yearning.

The escapism that runs through his oeuvre, a withdrawal from the real world, nevertheless does not seem pessimistic in Bas’s paintings.

Self-ironic picture titles refract the melancholy and transform the withdrawal into an inquisitive atmosphere of awakening and adventure.

www.kunstverein-hannover.de

So erzeugt Bas in vielen seiner Arbeiten eine eigentümliche Stimmung zwischen hoffungsloser, kühler Resignation und mystisch metaphysischer Sehnsucht.

Der sich durch sämtliche Arbeiten ziehende Eskapismus, ein Rückzug aus der realen Welt, erscheint bei Bas dennoch nicht pessimistisch.

Selbstironische Bildtitel brechen die Melancholie und wandeln den Rückzug in eine neugierige Aufbruch­ und Abenteuerstimmung.

www.kunstverein-hannover.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文