EXPATRIATE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ex·pat·ri·ate офиц. СУЩ. [ɪkˈspætriət, ekˈ-, америк. ekˈspeɪ-, ɪkˈ-]

1. expatriate (person living abroad):

expatriate

[ständig] im Ausland Lebende(r) ж.(м.)

2. expatriate (foreigner):

expatriate

Ausländer(in) м. (ж.) <-s, ->

proportion of expatriates

Ausländeranteil м. <-(e)s, -e>

3. expatriate (exile):

expatriate

im Exil Lebende(r) ж.(м.) a. шутл.

expatriate

Exilant(in) м. (ж.) <-en, -en> высок.

II. ex·pat·ri·ate офиц. СУЩ. [ɪkˈspætriət, америк. ekˈspeɪ-] modifier

1. expatriate (of people abroad):

expatriate

Exil-

expatriate

Auslands- определит.

expatriate

im Ausland lebend

German expatriate

im Ausland lebende(r) Deutsche(r) ж.(м.)

German expatriate

Auslandsdeutsche(r) ж.(м.) устар.

2. expatriate (of foreigners):

expatriate

Ausländer-

expatriate community

Ausländergemeinde ж.

expatriate worker

ausländischer Arbeiter/ausländische Arbeiterin

III. ex·pat·ri·ate офиц. ГЛ. перех. [ɪkˈspætrieɪt, ekˈ-, америк. ekˈspeɪ-, ɪkˈ-]

to expatriate sb

jdn ausbürgern [o. спец. expatriieren]

IV. ex·pat·ri·ate офиц. ГЛ. неперех. [ɪkˈspætrieɪt, ekˈ-, америк. ekˈspeɪ-, ɪkˈ] (move abroad)

expatriate

seinen Wohnsitz ins Ausland verlegen

expatriate

im Ausland ansässig werden

Запись в OpenDict

expatriate СУЩ.

expatriate (sent to work abroad) ЭКОН.

Expatriate, Expatriatin м. и ж. спец.

немецкий

английский

jdn ausbürgern

to expatriate sb

Ausgebürgerte[r]

expatriate

Auslandsdeutsche(r)

expatriate German

Present

I	expatriate
you	expatriate
he/she/it	expatriates
we	expatriate
you	expatriate
they	expatriate

Past

I	expatriated
you	expatriated
he/she/it	expatriated
we	expatriated
you	expatriated
they	expatriated

Present Perfect

I	have	expatriated
you	have	expatriated
he/she/it	has	expatriated
we	have	expatriated
you	have	expatriated
they	have	expatriated

Past Perfect

I	had	expatriated
you	had	expatriated
he/she/it	had	expatriated
we	had	expatriated
you	had	expatriated
they	had	expatriated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Expatriate student admitted at that time were not more than 33% of students.

en.wikipedia.org

An expatriate living in a country can receive a favourable tax treatment.

en.wikipedia.org

Expatriate residents are excluded, as are the vast number of residents who are prevented from applying for citizenship.

en.wikipedia.org

The sugar industry was transformed from a run-down, unprofitable, inhuman, paternalistic and plantocratic expatriate family concern into a rehabilitated, forward-looking, productive and dynamic enterprise.

en.wikipedia.org

Teams are mainly made up of expatriates, although an increasing number of locals are getting involved.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Our knowledgeable and bi-lingual team of locals and expatriates is passionate about the Spanish Language, and committed to three core principles:

www.expanish.com

Unser erfahrenes, zweisprachiges Team von Einheimischen und Ausländern ist begeistert von der Spanischen Sprache udn vermittelt drei Kernprinzipien:

www.expanish.com