английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
These two articles dealt with a duty on and exportation of molasses.
en.wikipedia.org He worked in the fruit exportation business and soon became a wealthy rancher as well.
en.wikipedia.org Subsequently, on exportation, the duty of three per cent, as established and existing at present, shall be paid.
en.wikipedia.org There are few such words, e.g. "kivitelez" (implement) from "kivitel" (exportation, cf carrying out).
en.wikipedia.org In 1804, he wrote a pamphlet on the corn trade, arguing against a bounty on the exportation of grain.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kaese-zuck.de Even though Denmark is a small country, it has a hundred-year-old tradition regarding the production and exportation of prime quality dairy products.
[...][...]
Obwohl Dänemark ein kleines Land ist, hat es eine hundertjährige Tradition in Hinblick auf Produktion und Export von Milchprodukten und hervorragender Qualität.
[...][...]
www.debian.org This is also the first release to include cryptographic software due to the restrictions for exportation being lightened in the US, and also the first one to include KDE, now that the license issues with QT were resolved.
[...][...]
Dies ist auch die erste Veröffentlichung mit kryptographischer Software, nachdem die Beschränkungen zum Export aus den USA gelockert wurden, und die erste Veröffentlichung mit KDE, nachdem die Lizenzprobleme mit QT gelöst wurden.
[...][...]
www.bvet.admin.ch ( for use with Swiss companies and exportation from Switzerland only )
[...][...]
( nur für Schweizer Betriebe und den Export aus der Schweiz zu verwenden )
[...][...]
eipcp.net In this double-way movement of exportation or of transportation of theory, there is a double depoliticisation (about the latter, my paper on terrorism) and de- re-semantisation, one before, one after.
[...][...]
In dieser doppelten Bewegung des Exports oder des Transports von Theorie gibt es eine doppelte Depolitisierung und De-/Resemantisierung, die eine davor, die andere danach.
[...][...]
ti.uni-due.de Setup of common courses in the field of „ Computer Engineering " in Southeast Asia within the scope of the „ Exportation of german offered courses of study " program
[...]
Aufbau gemeinsamer Studiengänge auf dem Gebiet „ Computer Engineering " in Südostasien im Rahmen des Programms „ Export deutscher Studienangebote