англо » немецкий

Переводы „for“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . for [fɔ:ʳ, fəʳ, америк. fɔ:r, fɚ] СОЮЗ лит. dated

II . for [fɔ:ʳ, fəʳ, америк. fɔ:r, fɚ] ПРЕДЛОГ

Выражения:

for Africa ю.-афр. англ. разг.
Unmengen +род.
to be [in] for it разг.
you're in for it!
jetzt bist du dran! разг.

for ПРЕДЛОГ

Статья, составленная пользователем

ˈcharged-for ПРИЛ. определит.

charged-for service, product:

do for ГЛ. неперех.

1. do for брит. разг. (ruin):

to do for sth
to do for sb
jdn fertigmachen разг.
to be done for
fertig sein разг.
to be done for (tired)

2. do for брит. dated (clean):

to do for sb

fall for ГЛ. перех. разг.

1. fall for (love):

to fall for sb
sich вин. in jdn verlieben [o. жарг. verknallen]

2. fall for (be deceived by):

to fall for sth
auf etw вин. hereinfallen разг.

for-prof·it [fəˈprɒfɪt, америк. fɚˈprɑ:-] ПРИЛ. определит.

Gewinnerwirtschaftungs-

go for ГЛ. неперех.

2. go for (try to achieve):

to go for sth
auf etw вин. aus sein разг.
to go for sth (try to get hold of)
go for it!
nichts wie ran! разг.
if I were you I'd go for it
to go for broke
aufs Ganze gehen разг.

4. go for (attack):

to go for sb [with sth]
[mit etw дат. ] auf jdn losgehen разг.

6. go for разг. (like):

to go for sth/sb
auf etw/jdn stehen разг.

7. go for (believe):

to go for sth
they told me that ... but I don't go for that
sie sagten, dass ..., aber das kaufe ich ihnen nicht ab разг.

9. go for (do):

to go for a drive
[ein bisschen] rausfahren разг.
to go for a newspaper
to go for a ride (on a horse)
to go for a ride (in a vehicle)
rumfahren разг.
to go for a sail/swim/walk
to go for a spin разг.
eine Spritztour machen разг.

gun for ГЛ. неперех.

1. gun for (look for):

to be gunning for sb
jdn auf dem Kieker [o. австр. der Schaufel] haben разг.

2. gun for СПОРТ разг. (support):

3. gun for esp СПОРТ (try for):

sich вин. um etw вин. bemühen

ˈhoped-for ПРИЛ. определит.

longed-for [ˈlɒŋd-, америк. ˈlɑ:ŋd-] ПРИЛ. определит.

II . press for ГЛ. перех.

1. press for (forcefully persuade):

to press sb for sth
jdn zu etw дат. drängen

2. press for usu passive (have barely enough):

to be [hard] pressed [for sth]
[mit etw дат. ] [sehr [o. юж.-нем. arg] ] knapp dran sein разг.
knapp bei Kasse sein разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to meet for a drink/for lunch
as for ...
except for the fact that ...
außer [o. abgesehen von] [o. швейц. meist nebst] der Tatsache, dass ...
Показать ещё
to know for sure that ...
R for [or америк. as in] Robert
for the princely sum of ... ирон. шутл. (very small)
für die gewaltige Summe von ... ирон. шутл.
V for [or америк. as in] Victor
W for [or америк. as in] William
U for [or америк. as in] Uncle
all for one, and one for all saying
for all
trotz +род.
Скрыть

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

2009 to 2014

Context The most vulnerable group in Indian society are the rural poor as they often depend on natural resources for their livelihoods, for instance from agriculture, fisheries and forestry.

The country's natural resources have for a long time been under strain as a result of various human activities.

www.giz.de

2009 bis 2014

Ausgangssituation Die Landbevölkerung Indiens ist die verwundbarste Schicht der Gesellschaft, denn ihr Lebensunterhalt ist besonders abhängig von natürlichen Ressourcen wie Landwirtschaft, Fischerei und Forstwirtschaft.

Durch verschiedene anthropogene Aktivitäten werden die natürlichen Ressourcen Indiens seit langem strapaziert.

www.giz.de

1,14 You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.

1,15 For he will be great in the sight of the Lord; and he will drink no wine or liquor, and he will be filled with the Holy Spirit while yet in his mother ’ s womb. ”

Lk 1,13-15;

www.immanuel.at

1,14 Und er wird dir zur Freude und zum Jubel sein, und viele werden sich über seine Geburt freuen.

1,15 Denn er wird groß sein vor dem Herrn; weder Wein noch starkes Getränk wird er trinken und schon von Mutterleibe an mit Heiligem Geist erfüllt werden.

Lk 1,13-15;

www.immanuel.at

Then if anyone says to you, ‘ Behold, here is the Christ, ’ or ‘ There He is, ’ do not believe him.

24,24 " For false Christs and false prophets will arise and will show great signs and wonders, so as to mislead, if possible, even the elect.

www.immanuel.at

Siehe, hier ist der Christus, oder dort ! so glaubt es nicht !

24,24 Denn es werden falsche Christusse und falsche Propheten aufstehen und werden große Zeichen und Wunder tun, um, wenn möglich, auch die Auserwählten zu verführen.

www.immanuel.at

And a further 100,000 will benefit in the near future, thanks to a new legislative provision based on the project.

In addition, the German economy also benefits from the demand for innovative technologies that goes with this involvement – for German know-how is much sought-after in Brazil.

GIZ also plays an active role on behalf of BMZ in youth promotion.

www.giz.de

100.000 weitere sollen es werden, dank einer neuen gesetzlichen Regelung, die auf dem Projekt basiert.

Durch den Bedarf an innovativen Technologien kommt dieses Engagement auch der deutschen Wirtschaft zugute – denn deutsches Know-how ist gefragt in Brasilien.

Die GIZ ist aber auch im Auftrag des BMZ in der Jugendförderung aktiv.

www.giz.de

Therefore, laying aside falsehood, speak truth.

Eph 4,25 Therefore, laying aside falsehood, speak truth each one of you with his neighbor, for we are members of one another.

Eph 4,25;

www.immanuel.at

Legt die Lüge ab und redet Wahrheit.

Eph 4,25 Deshalb legt die Lüge ab und redet Wahrheit, ein jeder mit seinem Nächsten! Denn wir sind untereinander Glieder.

Eph 4,25;

www.immanuel.at

transparent

What can I say, it was a great Boheme Sauvage in the conservatory and I hope, Else that selects this great location more frequently for their '20s party, for there is in my opinion no better place for this.

zoe-delay.de

transparent

Was soll ich sagen, es war eine großartige Boheme Sauvage im Wintergarten und ich hoffe, dass Else diese großartige Location noch häufiger für ihre 20er Jahre Party auswählt, denn es gibt meiner Meinung nach keinen besseren Ort hierfür.

zoe-delay.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文