англо » немецкий

Переводы „genealogical“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

ge·nea·logi·cal [ˌʤi:niəˈlɒʤɪkəl, америк. -ˈlɑ:-] ПРИЛ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

genealogical tree
genealogical chart [or table]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

1921 moved the the editor Arthur Semrau resident of Thorn and Elbing appeared annually since then, a whole band.

In addition to a myriad of interesting reports, in particular the origin and family history of astronomer Nicolaus Copernicus (1473-1543) I find the following genealogical and historical contributions relevant and useful to many researchers:

www.rambow.de

1921 verlegte der der Schriftleiter Arthur Semrau seinen Wohnsitz von Thorn nach Elbing und seitdem erschien jährlich ein ganzer Band.

Neben einer Unzahl interessanter Berichte, insbesondere zur Herkunft und Familiengeschichte des Astronomen Nikolaus Kopernikus (1473-1543) finde ich die nachfolgenden genealogisch und geschichtlich Beiträge relevant und hilfreich für viele Forscher:

www.rambow.de

A genealogical hypothesis ( stemma ) has to be extracted by a method that allows for contamination ( with its typical results ) and the coincidental multiple emergence of variants.

First of all, however, a suitable method has to answer the question of how relevant genealogical data can be obtained at all.</p

egora.uni-muenster.de

Eine genealogische Hypothese ( Stemma ) muss durch eine Methode gewonnen werden, die der Kontamination ( mit den für sie typischen Folgen ) und der zufälligen Mehrfach ­ entstehung von Varianten Rechnung trägt.

Zunächst muss eine geeignete Methode sich allerdings der Frage stellen, wie überhaupt genealogisch relevante Daten erlangt werden können.

egora.uni-muenster.de

Material and methods :

Clinical, laboratory, genealogical, cytogenetic and molecular genetic examination of the calf were carried out.

After euthanasia an autopsy was performed.

tpg.schattauer.de

Material und Methode :

Das Kalb wurde klinisch, labordiagnostisch, genealogisch, zytogenetisch und molekulargenetisch untersucht.

Nach der Euthanasie erfolgte eine Sektion.

tpg.schattauer.de

Material and methods :

Clinical, laboratory-clinicial and genealogical examinations of the heifer were carried out.

After euthanasia an autopsy was performed.

tpg.schattauer.de

Material und Methode :

Das Rind wurde klinisch, labordiagnostisch und genealogisch untersucht.

Nach der Euthanasie erfolgte eine Sektion.

tpg.schattauer.de

chaos as a system itself ;

systematizations in genealogical tables and family trees;

problems with taxonomy;

www.helikon-online.de

Probleme gesellschaftlicher Ordnungsmodelle ;

Systematisierungen von Stammbäumen und Ahnentafeln;

Probleme der Taxinomie;

www.helikon-online.de

Mass duplication, microfilming, storage or processing in electronic systems of any kind are not permitted.

The pictures and designs, copies of original documents ( in the appendix ), as well as a genealogical table published in the 2001 book are not included in this new edition.

It is noteworthy that in the case of Tscherwenka, the work is not strictly a local kinship book or families book in the usual sense.

www.genealogienetz.de

Weitergehende Vervielfältigung, Mikroverfilmung, Speicherung oder Verarbeitung in elektronischen Systemen aller Art sind nicht erlaubt.

Die in dem 2001 erschienenen Buch enthaltenen Bilder und Zeichnungen, Kopien von Originaldokumenten ( im Anhang ) sowie eine Ahnentafel wurden nicht in diese Neuausgabe übernommen.

Es wird darauf hingewiesen, daß es sich bei Tscherwenka nicht um ein Ortssippenbuch / Familienbuch im üblichen Sinne handelt.

www.genealogienetz.de

in particular, a technique was implemented which assigns to each test case at a given model level all corresponding test cases at a refined level.

The correspondence between finer and coarser test cases was visualized by means of so-called “genealogicaltrees.

www11.informatik.uni-erlangen.de

insbesondere wurde ein Verfahren entwickelt, das zu jedem Testfall auf einer vorgegebenen Modellebene alle zugehörigen Testfälle auf einer durch Verfeinerung sich ergebenden Modellebene identifiziert.

Dabei wurde die Zuordnung korrespondierender feiner und grober Testfälle durch sogenannte "Stammbäume" visualisiert.

www11.informatik.uni-erlangen.de

The researchers tested it on the development of the A / H3N2 influenza virus occurring in Asia and North America from 1995 to 2013.

They used the genetic data of the surface receptor haemagglutinin 1 of one year to reconstruct a genealogical tree that the program then used to predict the upcoming flu season's fittest virus lineages.

tuebingen.mpg.de

Die Forscher testeten den Algorithmus an der Entwicklung des Grippevirus A / H3N2 in den Jahren zwischen 1995 und 2013 in Asien und Nordamerika.

Aus den Gen-Daten des Oberflächenrezeptors Hämagluttinin 1 eines Jahres erstellten sie einen Stammbaum, aus dem das Programm dann für die kommende Grippesaison die Viruslinien mit der höchsten Fitness errechnete.

tuebingen.mpg.de

The researchers tested it on the development of the A / H3N2 influenza virus occurring in Asia and North America from 1995 to 2013.

They used the genetic data of the surface receptor haemagglutinin 1 of one year to reconstruct a genealogical tree which the programme then used to predict the upcoming flu season’s fittest virus lineages.

“In 30% of all cases, our algorithm was able to determine the virus type that would bring forth the dominant type the next year.

www.mpg.de

Die Forscher testeten sie anhand der Entwicklung des Grippevirus A / H3N2 in den Jahren zwischen 1995 und 2013 in Asien und Nordamerika.

Aus den Gen-Daten des Oberflächenrezeptors Hämagluttinin 1 eines Jahres erstellten sie einen Stammbaum, aus dem das Programm dann für die kommende Grippesaison die Viruslinien mit der höchsten Fitness errechnete.

„Unser Algorithmus bestimmte in 30 Prozent der Fälle den Virus-Typ, aus dem der vorherrschende Typ des nächsten Jahres hervorging.

www.mpg.de

the organism population is under persistent directional selection, and the fitness of individuals changes in small steps due to mutations.

The input then needed by the algorithm is the genealogical tree derived from the genetic analysis of the organism’s various lineages.

Validation tests have already proven the reliability of this method.

www.mpg.de

Die Organismen unterliegen einer dauerhaften, gerichteten Selektion, und Mutationen verändern die Überlebensfähigkeit der einzelnen Individuen in kleinen Schritten.

Der Algorithmus benötigt dann als Input den Stammbaum, der aus den Gen-Analysen der verschiedenen Linien des Organismus gewonnen wird.

Seine Zuverlässigkeit hat die Methode in der Praxis bereits bewiesen.

www.mpg.de

chaos as a system itself ;

systematizations in genealogical tables and family trees;

problems with taxonomy;

www.helikon-online.de

Probleme gesellschaftlicher Ordnungsmodelle ;

Systematisierungen von Stammbäumen und Ahnentafeln;

Probleme der Taxinomie;

www.helikon-online.de

Picture 1 :

A genealogical tree of a sample of influenza (HA1) sequences from May 2006 to end of February 2007.

Nodes are colored according to the fitness ranking.

tuebingen.mpg.de

Abb. 1 :

Stammbaum einer Probe der HA1-Grippesequenz von Mai 2006 bis Ende Februar 2007.

Die Knoten sind eingefärbt entsprechend ihrer biologischen Fitness.

tuebingen.mpg.de

using the branches of a genealogical tree as reference, it infers an organism ’s capability of surviving – i.e. its biological fitness.

Fitter lineages have more offspring, which is why their genealogical tree comprises more branches.

Highly branched branches therefore represent lineages that are expected to prevail in the future.

www.mpg.de

die biologische Fitness – eines Organismus.

Besonders fitte Abstammungslinien haben mehr Nachkommen und ihr Stammbaum weißt deshalb mehr Verzweigungen auf.

Reich verzweigte Zweige eines Stammbaums repräsentieren deshalb die Linien, die sich voraussichtlich in Zukunft durchsetzen werden.

www.mpg.de

The Family Tree of Family

The program is intended for the preservation of a history and construction of a genealogical tree of families.

Create a detailed list of family members, add biographies, photos and video materials.

www.shareware4u.de

The Family Tree of Family

Das Programm wurde entwickelt, um die Geschichte und den Bau eines Stammbaumes der Familie zu bewahren.

Mit seiner Hilfe erstellen Sie eine detaillierte Liste der Familienmitglieder hinzufügen ihren Biografien, Fotos und Videos.

www.shareware4u.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文