английский
немецкий
he·reti·cal [həˈretɪkəl, америк. -t̬-] ПРИЛ.
- heretical
- ketzerisch спец.
- heretical
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Should he refuse to do so, his beard will be cut off as a penalty for his heretical transgressions.
en.wikipedia.org All other teachings were viewed as deviant streams of thought and were possibly heretical.
en.wikipedia.org He sought to redefine his heretical concept of the morphogenetic field in general essays, pointing to molecular interactions unexplained by chemistry.
en.wikipedia.org This led them to the conclusion, considered heretical at the time, that all cells continually synthesized proteins.
en.wikipedia.org He stated that the 2nd-century church was very diverse and included many heretical groups that had an equal claim to apostolic tradition.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giordano-bruno-stiftung.de Yet this “heretical initiative” made sure that the theory of evolution finally came to be discussed outside the ivory towers of academia.
[...][...]
Doch diese „ketzerische Initiative“ sorgte dafür, dass über die Evolutionstheorie endlich auch außerhalb der akademischen Elfenbeintürme diskutiert wurde.
[...][...]
www.erziehungskunst.de The gulf between human beings and God was made even deeper, the belief that it could be bridged by human endeavour declared to be heretical.
[...][...]
Die Kluft zwischen Mensch und Gott wurde vertieft, der Glaube an ihre Überbrückung aus menschlichen Kräften für ketzerisch erklärt.
[...][...]
www.goethe.de Have these heretical theses, which you have presented very effectively before the public, benefited your reputation?
[...][...]
Waren diese ketzerischen Thesen, die Sie öffentlichkeitswirksam vertreten, Ihrer Reputation nicht ebenfalls zuträglich?
[...][...]
www.haw.uni-heidelberg.de Failing in his attempt to have the Augenspiegel officially branded as heretical in 1513, the Cologne Dominican prior and inquisitor Jakob Hoogstraeten contrived one year later to have the legal proceedings on the matter transferred to the Roman curia, where the final verdict was only passed in 1520.
[...][...]
Der Kölner Dominikanerprior und Inquisitor Jakob Hoogstraeten, der den „Augenspiegel“ 1513 nicht rechtskräftig als häretisch hatte brandmarken können, sorgte 1514 für die Verlagerung des diesbezüglichen Prozesses an die römische Kurie, wo dann erst 1520 ein abschließendes Urteil erging.
[...]