английский
немецкий
- his/her kind уничиж.
- so jemand [wie er/sie] a. уничиж.
- his/her main fault
- seine/ihre größte Schwäche
- sb hardens his/her heart
- jds Herz verhärtet sich
- sb nears his/her end лит.
- jds Ende naht смягч.
- during his/her presidency
- während seiner/ihrer Amtszeit als Präsident/Präsidentin
- his/her nibs
- seine/ihre Hoheit ирон.
немецкий
английский
- in seiner/ihrer Not
- in his/her distress [or desperation]
- im Pyjama
- in his/her pyjamas
- durch eigenes Verschulden
- through his/her fault
- ... und Genossen уничиж.
- ... and his/her posse разг. [or уничиж. cronies]
I. her [hɜ:ʳ, həʳ, америк. hɜ:r, hɚ] МЕСТОИМ. лицо
1. her (person):
- her
- sie <род. ihrer, дат. ihr, вин. sie род. ihrer, дат. ihnen, вин. sieihrer, ihr, sie> вин.
- her
- die разг. вин.
- her
- ihr <euer, euch, euch> дат.
- her
- der разг. дат.
- I'm older than her
- ich bin älter als sie
- did you give it to her?
- hast du es ihr gegeben?
- oh no, not her again!
- ach nein, nicht die schon wieder! разг.
- we shall always remember her
- wir werden ihrer immer gedenken высок.
- it must be her
- das wird sie sein
2. her (animal, thing):
- her
- ihn/sie/es вин.
- her
- den/die/das разг. вин.
- her
- ihm/ihr дат.
- her
- dem/der разг. дат.
- they went around the ship and pointed at her
- sie gingen um das Schiff herum und zeigten darauf
II. her [hɜ:ʳ, həʳ, америк. hɜ:r, hɚ] ПРИЛ. притяж.
1. her:
- her (person)
- ihr/ihre
- her (thing)
- ihr/ihre/sein/seine
- she has her very own pony
- sie hat ein eigenes Pony
- what's her name?
- wie heißt sie?
- the boat sank with all her crew
- das Boot sank mit seiner ganzen Mannschaft
2. her америк. устар. (herself):
- her
- sich
- I told her to get her out
- ich sagte ihr, sie sollte verschwinden
III. her [hɜ:ʳ, həʳ, америк. hɜ:r, hɚ] СУЩ. разг.
- her
- Sie ж. разг.
- is it a him or a her?
- ist es ein Er oder eine Sie?
I. his [hɪz, ɪz] МЕСТОИМ. притяж.
1. his (person):
- his
- seine/seiner/seins [o. высок. seines]
- is this coat his?
- gehört ihm dieser Mantel?
- is this coat his?
- ist dieser Mantel seiner?
- he took my hand in his
- er nahm meine Hand
- I don't know many John Lennon songs — ‘Imagine’ was one of his, wasn't it?
- ich kenne nicht viele Lieder von John Lennon — ‚Imagine‘ ist von ihm, oder?
- shortsheeting the bed is a favourite trick of his
- die Bettlaken kürzen zählt zu seinen Lieblingsstreichen
- some friends of his
- einige seiner Freunde
- that dog of his is so annoying
- sein doofer Hund nervt total! жарг.
- each recruit receiving clothes should pick his up at the laundry department
- jeder Rekrut soll seine Kleider in der Wäscherei abholen
2. his (animal, thing, unspecified sex):
- his
- seine/seiner/seins [o. высок. seines] /ihre/ihrer/ihrs [o. высок. ihres]
II. his [hɪz, ɪz] ПРИЛ. притяж. (of person)
- his
- sein/seine
- what's his name?
- wie heißt er?
- he got his very own computer for Christmas
- er hat zu Weihnachten einen Computer ganz für sich alleine bekommen
- his and hers towels
- Handtücher für Sie und Ihn
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Launched in 1913, her hull and inner workings were nearing twenty years old.
en.wikipedia.org So, her knowledge in mysticism, combined with an intense desire for life may have led to her revival.
en.wikipedia.org There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.
en.wikipedia.org But he soon left to work in Burma for two years, leaving her with her in-laws.
en.wikipedia.org Her skin is sun-baked and her smiles are frequent.
www.jamaicaobserver.com