HOMEWARD - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

I. home·ward [ˈhəʊmwəd, америк. ˈhoʊmwɚd] неизм. НАРЕЧ.

homeward: heimwärts

homeward: nach Hause

homeward bound journey: Heimreise ж. <-, -n>

II. home·ward [ˈhəʊmwəd, америк. ˈhoʊmwɚd] неизм. ПРИЛ.

homeward: heimwärts

homeward journey: Heimreise ж. <-, -n>

homeward journey: Rückreise ж. <-, -n>

немецкий

английский

Rückfracht: homeward freight

Heimreise: homeward journey

heimwärts: homeward[s]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

homeward bound journey: Heimreise ж. <-, -n>

homeward journey: Heimreise ж. <-, -n>

homeward journey: Rückreise ж. <-, -n>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They all dance around the log, and finally drag it off homeward.

en.wikipedia.org

After some hundred paces you head inland and broach the long steep homeward.

en.wikipedia.org

By ten o'clock all were on their way homeward.

en.wikipedia.org

While in the course of her homeward voyage, at 1913 on the 4th, she sighted red signal rockets off her port bow.

en.wikipedia.org

Whilst crossing the coast on his homeward flight his aircraft was subjected to heavy and accurate anti-aircraft fire.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Watch how the light reflects on the waves, how the ships pass by and the sea gulls circle over the River Weser before you start your homeward journey.

[...]

www.bremerhaven.de

[...]

Beobachten Sie das Lichterspiel auf den Wellen, schauen Sie den Schiffen hinterher und den über der Weser kreisenden Möwen nach, bevor Sie mit vielen neuen Eindrücken die Heimreise antreten.

[...]

www.bremerhaven.de

[...]

after 15:00 homeward journey for the external scholarship holders.

[...]

www.nar.uni-heidelberg.de

[...]

ab 15 Uhr Heimreise der externen Stipendiaten

[...]

www.nar.uni-heidelberg.de

[...]

I we appreciate the wish of our participants to start the homeward journey as qucikly as possible after the Berlin Open.