HORN-RIMMED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈhorn-rimmed ПРИЛ. неизм.

horn-rimmed glasses

Hornbrille ж. <-, -n>

spec·ta·cles [ˈspektəkl̩z] СУЩ.

spectacles мн. брит.:

spectacles

Brille ж. <-, -n>

horn-rimmed spectacles

Hornbrille ж. <-, -n>

steel-rimmed spectacles

Metallbrille ж.

to put on one's spectacles

seine Brille aufsetzen

немецкий

английский

Horn·bril·le <-, -n> СУЩ. ж.

Hornbrille

horn-rimmed glasses [or spectacles] только мн.

Horn·ge·stell <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Horngestell

spectacle frames [made] of horn

eine Brille mit Horngestell

horn-rimmed glasses [or spectacles] мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Multicoloured lights are also used to give colour to ice, creating variations on sculptured spectacles when lit up especially at night.

en.wikipedia.org

As she silently opened the package, she found a case containing his spectacles.

en.wikipedia.org

He further criticized the songs as synthetic-funk spectacles.

en.wikipedia.org

During his tour concerts would regularly sell out, and he returned to his famous dress changes during the spectacles, although in a more balanced style.

en.wikipedia.org

One day, he is given spectacles that allow him to see inside the bodies of others and diagnose their illnesses.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Once perceived rather negatively by his surroundings, today the notable abilities of the nerd still fit the description, but otherwise his image has changed considerably: it is now somewhere between hipster with horn-rimmed glasses and influential specialist.

www.goethe.de

Einst von seinem Umfeld eher negativ wahrgenommen, passen mittlerweile zwar noch die Fähigkeiten zur Typ-Beschreibung, ansonsten aber hat sich das Image des Nerds ziemlich gewandelt – es bewegt sich irgendwo zwischen Hipster mit Hornbrille und einflussreichem Spezialisten.

www.goethe.de

Heinz, the little bookworm with the thick horn-rimmed glasses, shuffles trough bookshelves on the hunt for letters, grapples with spiders, ghosts and dragons, and explores the TUM library world.

www.ub.tum.de

Heinz, der kleine Bücherwurm mit der dicken Hornbrille, schlurft auf der Jagd nach Buchstaben durch Buchregale, schlägt sich mit Spinnen, Gespenstern und Drachen herum und erkundet die Bibliothekswelt der TUM.

www.ub.tum.de

Mohr is currently developing a shoe that will be produced by a streetwear label, and parallel to this, the horn-rimmed glasses with the triangle mentioned above will appear on the market – priced at 1.200 euros.

www.goethe.de

Aktuell entwirft Mohr einen Schuh, den ein Streetwearlabel produziert, parallel kommt bald die zitierte Hornbrille mit Dreieck auf den Markt, die für 1.200 Euro über den Tisch gehen wird.

www.goethe.de

Thus, a small, transparent triangle hangs on a slender chain; the same decorates a pair of horn-rimmed glasses as an inset.

www.goethe.de

So hängt ein kleines transparentes Dreieck an einer schmalen Kette, ein ebensolches ziert als ausgesparte Form eine Hornbrille.

www.goethe.de