HOSPITALITY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. hos·pi·tal·ity [ˌhɒspɪˈtæləti, америк. ˌhɑ:spɪˈtælət̬i] СУЩ. no pl

1. hospitality (welcome):

hospitality

Gastfreundschaft ж. <-, -en>

2. hospitality (food):

hospitality

Bewirtung ж. <-, -en>

II. hos·pi·tal·ity [ˌhɒspɪˈtæləti, америк. ˌhɑ:spɪˈtælət̬i] СУЩ. modifier

hospitality coach

kostenloser Zubringerbus

hospitality suite

Gästelounge ж.

hospitality tent

Partyzelt ср.

to outstretch sb's patience/hospitality

jds Geduld/Gastfreundschaft überstrapazieren

to be profuse in hospitality

überaus gastfreundlich sein

to throw oneself on sb's hospitality

jds Gastfreundschaft in Anspruch nehmen

немецкий

английский

Gastfreundschaft

hospitality

danke für deine Gastfreundschaft!

thanks for your hospitality [or having me]

Hotellerie

hospitality industry

Gastrecht

right to hospitality

Gastrecht genießen

to be accorded the right to hospitality

das Gastrecht missbrauchen

to abuse sb's right to hospitality

vielen Dank für Speis und Trank высок.

thank you for your hospitality

sich вин. [bei jdm] durchfressen

to live on sb's hospitality

jds Gastfreundschaft/Zeit beanspruchen

to make demands on [or take advantage of] sb's hospitality/time

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He also called for discipline to only buy off-the-shelf products and to only offer off-the-shelf products.

www.railjournal.com

These gas cycles offer numerous potential advantages for use with molten salt-fueled or molten salt-cooled reactors.

en.wikipedia.org

The movie evidently swerves from old-hat, cut-and-dried storylines that many scary movies offer.

entertainment.inquirer.net

Public sympathy led to a resurgence in his popularity and the offer of film roles.

en.wikipedia.org

Third party companies use these devices to offer services such as directions and emergency assistance to their customers.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Cultivated hospitality meets exquisite service that leaves nothing to be desired.

www.teneues.com

Kultivierte Gastfreundschaft trifft auf exquisiten Service, der keine Wünsche offen lässt.

www.teneues.com

Discover all these and more offers at the seven Swissôtels across Switzerland and Germany with the finest Swiss hospitality.

www.berlin.de

Entdecken Sie dieses und weitere Angebote in allen sieben Swissôtels in Deutschland und der Schweiz und genießen Sie die herzliche Schweizer Gastfreundschaft.

www.berlin.de

A sudden visit to a local home on the way is always a real possibility in these areas, considering the renowned Albanian hospitality which is still very much alive, especially in this part of the country.

www.albania-holidays.com

Ein plötzlicher Besuch in einem lokalen Haus auf dem Weg ist immer eine reale Möglichkeit in diesen Gebieten, bedenken der berühmte albanische Gastfreundschaft, die noch sehr lebendig ist, besonders in diesem Teil des Landes.

www.albania-holidays.com

Jam-packed with cultural riches, an abundance of activities, a diverse ethnic population and friendly hospitality, Chicago is an unforgettable experience for visitors of all ages.

www.lionsclubs.org

Mit ihrem kulturellen Reichtum, ihrem breiten Angebot an Aktivitäten, der ethnisch vielfältigen Bevölkerung und ihrer herzlichen Gastfreundschaft bietet die Stadt Besuchern aller Altersgruppen unvergessliche Erlebnisse.

www.lionsclubs.org

At Sunstar, hospitality, comfort, quality, reliability, cleanliness, safety and sustainability are really part of life, far more than just slogans.

www.sunstar.ch

Gastfreundschaft, Komfort, Qualität, Zuverlässigkeit, Sauberkeit, Sicherheit und Nachhaltigkeit werden bei Sunstar gelebt und sind mehr als nur Schlagworte.

www.sunstar.ch