англо » немецкий

hos·pi·tali·za·tion [ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən, америк. ˌhɑ:spɪt̬əlɪˈ-] СУЩ. no pl

1. hospitalization (admittance):

hospitalization
hospitalization
Spitaleinweisung ж. швейц.

2. hospitalization (treatment):

hospitalization
hospitalization
Spitalaufenthalt м. швейц.

hos·pi·tali·ˈza·tion in·sur·ance СУЩ. no pl

hospitalization insurance
hospitalization insurance
Spitalzusatzversicherung ж. швейц.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The control group of the same size consisted of insured persons who had not had a screening test.

The researchers analyzed the incidence of serious adverse events such as intestinal wall injuries, intestinal bleeding requiring hospitalization, myocardial infarction and stroke as well as mortality.

They looked at a time period of 30 days following the colonoscopy in order to also include possible late effects.

www.dkfz.de

Als Kontrolle diente eine ebenso große Gruppe von Versicherten, die die Früherkennung nicht wahrgenommen hatten.

Die Forscher analysierten die Häufigkeit von ernsthaften Ereignissen wie Darmwandverletzungen, Darmblutungen, die eine Krankenhauseinweisung erforderten, Herzinfarkt und Schlaganfall sowie auch die Sterblichkeit.

Betrachtet wurde ein Zeitraum von 30 Tagen nach der Darmspiegelung, um auch eventuelle Spätfolgen zu erfassen.

www.dkfz.de

Infertility in Paris, demonstrate the prognostic value of the Elecsys ® preeclampsia test from Roche to predict the absence of preeclampsia for one week and the development of preeclampsia within the subsequent four weeks.

The test result enables healthcare professionals to avoid unnecessary hospitalizations by reliably ruling out preeclampsia for one week and to improve outcome for mother and child by ruling in preeclampsia allowing optimized prenatal care.

Preeclampsia is defined by hypertension associated with an increased amount of protein in the urine (proteinuria).3,4.5 Other clinical symptoms of preeclampsia can include severe headache, sudden swelling of face, hands and feet and pain in the upper abdomen.

www.roche.com

Infertility in Paris vorgestellt wurden, belegen den prognostischen Wert des Elecsys ® Präeklampsie-Tests von Roche für die Vorhersage des Nichtauftretens einer Präeklampsie innerhalb einer Woche und der Entwicklung einer Präeklampsie in den folgenden vier Wochen.

Das Testergebnis ermöglicht es Ärzten, durch zuverlässigen Ausschluss einer Präeklampsie für eine Woche unnötige Krankenhauseinweisungen zu vermeiden und durch die Vorhersage eines hohen Risikos für Präeklampsie, die eine optimale Vorsorge erlaubt, den Ausgang der Schwangerschaft für Mutter und Kind zu verbessern.

Präeklampsie ist gekennzeichnet durch das Auftreten von Bluthochdruck (Hypertonie), einhergehend mit einer erhöhten Menge Eiweiss im Urin (Proteinurie).3,4.5 Weitere klinische Symptome einer Präeklampsie können starke Kopfschmerzen, plötzliches Anschwellen von Gesicht, Händen und Füssen sowie Schmerzen im Oberbauch sein.

www.roche.com

Taken within the context of a demographic shift in the population, the problems of co- and multimorbidity and the multimedication that is generally associated with them are increasingly prevalent.

Multimedication - that is taking five or more medicines at the same time - is associated with substantial risk, such as of drug interactions and / or unwanted adverse events ( UAE ), resulting in hospitalization and higher mortality rates.

Furthermore, multimedication is often accompanied by reduced therapy adherence.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Verbunden mit dem demographischen Wandel der Bevölkerung treten dabei zunehmend Probleme von Ko- und Multimorbidität und damit regelhaft zusammenhängender Multimedikation in den Vordergrund.

Multimedikation - d.h. die gleichzeitige Einnahme von fünf oder mehr Medikamenten - ist jedoch mit erheblichen Risiken, wie z.B. Arzneimittel-Interaktionen und / oder unerwünschten Arzneimittelwirkungen ( UAW ), den dadurch verursachten Krankenhauseinweisungen sowie erhöhter Sterblichkeit verbunden.

Zudem ist sie mit reduzierter Therapietreue assoziiert.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

“ The Elecsys preeclampsia test allows physicians to predict the short term absence and manifestation of preeclampsia.

Its application in clinical practice has the potential to reduce fetal and maternal morbidity and mortality as well as to avoid unnecessary hospitalizations.”

Preeclampsia occurs in approximately 1 in 20 pregnancies and is the second most common cause of maternal death.8 The disease can be life-threatening for mother and baby, especially if diagnosed late, and is an indication for immediate preterm delivery when acute.

www.roche.com

„ Der Elecsys Präeklampsie-Test ermöglicht es Ärzten, das kurzfristige Nichtauftreten und ein erhöhtes Risiko für die Entwicklung einer Präeklampsie vorherzusagen.

Der Einsatz des Tests in der klinischen Praxis kann dazu beitragen, die Morbidität und Mortalität von Mutter und Kind zu reduzieren sowie unnötige Krankenhauseinweisungen zu vermeiden.“

Präeklampsie tritt bei rund 5 Prozent der Schwangerschaften auf und ist die zweithäufigste Todesursache bei werdenden Müttern.8 Die Erkrankung kann insbesondere bei später Diagnose für Mutter und Kind lebensbedrohlich sein.

www.roche.com

“ We are pleased to introduce a new and reliable approach to predicting which woman at risk will develop preeclampsia within short-term, making a true diffence to the management of this serious condition ”, said Roland Diggelmann, COO of Roche Diagnostics.

“The new data allows us to set new standard in prenatal care, avoid unnecessary hospitalization and anxiety for the mother and her family.

This is yet another testament to our commitment in women’s health.“

www.roche.com

Dies stellt eine echte Verbesserung des Umgangs mit dieser schweren Schwangerschaftskomplikation dar.

Die neuen Daten setzen neue Massstäbe in der Schwangerschaftsvorsorge, indem unnötige Krankenhauseinweisungen vermieden und unbegründete Ängste der Mutter und ihrer Familie abgebaut werden.

Dieser Test beweist erneut unser Engagement im Bereich der Frauengesundheit.“

www.roche.com

Brenner, a prevention expert, analyzed the actual incidence of serious side effects during colonoscopy examinations in Germany.

In the study now published, intestinal bleeding requiring hospitalization occurred after no more than about five in 10,000 colonoscopies.

Injuries to the intestinal wall were also very rare, with an incidence of less than one case in 1,000 exams.

www.dkfz.de

„ Nur so können sie mit ihren Patienten fundiert die Chancen und Risiken einer Darmspiegelung bewerten. “ Der Präventionsexperte analysierte daher nun, wie häufig es in Deutschland tatsächlich zu schwerwiegenden Nebenwirkungen bei der Koloskopie kommt.

In der nun veröffentlichten Studie kam es nach nur etwa fünf von 10.000 Untersuchungen zu einer Darmblutung, die eine Krankenhauseinweisung erforderte.

Verletzungen der Darmwand waren ebenfalls sehr selten und traten mit einer Häufigkeit von weniger als einmal pro tausend Untersuchungen auf.

www.dkfz.de

The sooner I know, the sooner I can react, and that may save my patient ’s life . ”

CRT-P Devices Offer Crucial Improvements in Heart Failure Treatment Numerous studies have shown that devices with BIOTRONIK Home Monitoring® aid patient therapy and significantly improve quality of life by reducing instances of hospitalization and stroke.

www.pressebox.de

Je früher ich informiert werde, desto schneller kann ich reagieren.

Und das kann meinen Patienten das Leben retten." Neu CRT-P-Implantate verbessern Herzinsuffizienztherapie entscheidend Zahlreiche Studien haben gezeigt, dass Implantate mit BIOTRONIK Home Monitoring® die Therapie und die Lebensqualität der Patienten signifikant verbessern und Krankenhauseinweisungen und Schlaganfälle reduziert werden können.

www.pressebox.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文