INAUGURATION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·augu·ra·tion [ɪˌnɔ:gjəˈreɪʃən, америк. ɪˌnɑ:gjʊˈ-] СУЩ.

1. inauguration no pl (starting):

inauguration of museum, library

Eröffnung ж. <-, -en>

inauguration of monument, stadium

Einweihung ж. <-, -en>

inauguration of era, policy

Einführung ж. <-, -en>

inauguration of era, policy

Beginn м. <-(e)s>

2. inauguration (induction):

inauguration

Amtseinführung ж. <-, -en>

in·augu·ˈra·tion cer·emo·ny СУЩ.

inauguration ceremony

Amtseinführungszeremonie ж.

In·augu·ˈra·tion Day СУЩ. ПОЛИТ.

Inauguration Day

Tag der Amtseinführung des Präsidenten der Vereinigten Staaten, am 20. Januar nach den Präsidentschaftswahlen

inauguration exercises

Einweihungsfeierlichkeiten pl

немецкий

английский

Amtseinführung

inauguration

Einweihung

inauguration

Einweihungsfeier

inauguration

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is a colourable exercise of power.

www.thehindu.com

We all must exercise religious vigilance and caution so as not to be misled by some self-seeking religious men and women.

www.ghanaweb.com

Citizens are urged to exercise safety and caution when returning to property by wearing items such as long pants, a long-sleeved shirt and rubber boots.

www.innisfailprovince.ca

Hopefully, our role will not always be a hand-to-mouth exercise.

www.scoop.co.nz

Evidence (e.g. screen prints) is gathered to document the validation exercise.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

On September 6, 2012, Mayser GmbH & Co. KG celebrated the inauguration of its facility for anti-pinch sensor assembly at its new location near Detroit, USA.

www.mayser.de

Am 06. September 2012 feierte die Mayser GmbH & Co. KG die Eröffnung ihres neuen Standorts für Einklemmschutzmontage bei Detroit, USA.

www.mayser.de

Currently, he is the curator of the series Los 24 escalones for the Espai 13 of the Fundación Joan Miró in Barcelona, and the exhibition of comics Viaje con nosotros, which is touring through Latin America after its inauguration at La Casa Encendida in Madrid.

universes-in-universe.org

Gegenwärtig ist er Kurator der Reihe Los 24 escalones für den Espai 13 der Fundación Joan Miró in Barcelona und der Comicausstellung Viaje con nosotros, die nach ihrer Eröffnung in La Casa Encendida in Madrid durch Lateinamerika tourt.

universes-in-universe.org

With the inauguration of the new building for the Fraunhofer CBP on October 2, 2012, in the presence of Federal Chancellor Dr. Angela Merkel and 350 invited guests from industry, academia and politics, we have closed this gap between lab and practice. An important bioeconomy topic is bio- and chemical ca- talysis.

www1.igb.fraunhofer.de

Mit der feierlichen Eröffnung des Neubaus für das Fraunhofer CBP am 2. Oktober 2012, in Gegenwart von Bundeskanzlerin Dr. An- gela Merkel und 350 geladenen Gästen aus Wirtschaft, Wis- senschaft und Politik, haben wir diese Lücke zwischen Labor und Umsetzung geschlossen.

www1.igb.fraunhofer.de

The April — June 2010 issue contains stories on the inauguration of the Confucius Institute, poetics lecturer Bernhard Schlink, the BioQuant building, the new service institution TopLab, and many other topics.

www.uni-heidelberg.de

Die Ausgabe April-Juni 2010 enthält Berichte über die Eröffnung des Konfuzius-Instituts, den Poetikdozenten Bernhard Schlink, das BioQuant-Gebäu­de, die neue Servicestelle TopLab und vieles mehr.

www.uni-heidelberg.de

inauguration of new headquarters and experimental space.

universes-in-universe.org

Eröffnung eines neuen Hauptsitzes und experimentellen Raums.

universes-in-universe.org