INCARNATE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. in·car·nate ПРИЛ. [ɪnˈkɑ:nət, америк. -ˈkɑ:r-] after сущ., неизм.

incarnate

personifiziert

the devil incarnate

der personifizierte Teufel

evil incarnate

das personifizierte Böse

God incarnate

der menschgewordene Gott

II. in·car·nate ГЛ. перех. [ɪnˈkɑ:neɪt, америк. ɪnˈkɑ:r-] офиц.

1. incarnate (embody):

to incarnate sth

etw verkörpern

to incarnate sth

die Verkörperung einer S. род. sein

2. incarnate (make concrete):

to incarnate sth

etw wiedergeben

to incarnate sth

etw beinhalten

3. incarnate РЕЛИГ. (become human):

God incarnated Himself in the person of Jesus

Gott selber nahm in der Person Jesu Menschengestalt an

немецкий

английский

der [leibhaftige] Gottseibeiuns

the devil [incarnate]

Satan in Menschengestalt

the devil incarnate

der Leibhaftige смягч.

the devil incarnate

Present

I	incarnate
you	incarnate
he/she/it	incarnates
we	incarnate
you	incarnate
they	incarnate

Past

I	incarnated
you	incarnated
he/she/it	incarnated
we	incarnated
you	incarnated
they	incarnated

Present Perfect

I	have	incarnated
you	have	incarnated
he/she/it	has	incarnated
we	have	incarnated
you	have	incarnated
they	have	incarnated

Past Perfect

I	had	incarnated
you	had	incarnated
he/she/it	had	incarnated
we	had	incarnated
you	had	incarnated
they	had	incarnated

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

he incarnates its contradictions, its anxiety, its corruption, its impunity.

www.swissfilms.ch

Er verkörpert ihre Widersprüche, ihre Ängste, ihre Korruption und ihre Straflosigkeit.

www.swissfilms.ch

Xangô, incarnated within a initiated person, 1949 ?

cms.ifa.de

Xangô, verkörpert in einem Initiierten, 1949 ?

cms.ifa.de

Claude Monet painted without letting up for over sisty years, building up a body of work which incarnated Impressionism in its purest form and by the early twentieth century had laid the foundations of modern art.

de.pebeo.com

Über 60 Jahre lang malt Monet ohne Unterlass, er schafft ein Werk, das den Impressionismus in seiner reinsten Form verkörpert und zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu einem Grundstein der modernen Kunst wird.

de.pebeo.com

The Cegos way of learning incarnates the entire Cegos pedagogical culture and symbolizes its expertise in this field.

www.cegos.ch

Die Lernmethode von Cegos verkörpert die gesamte pädagogische Kultur von Cegos und symbolisiert ihre Kompetenz in diesem Fach.

www.cegos.ch