INCESSANT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·ces·sant [ɪnˈsesənt] ПРИЛ. неизм.

incessant

ununterbrochen

incessant

pausenlos

incessant chatter

unentwegtes Geplapper

he got jangled nerves from the baby's incessant crying

das ständige Schreien des Babys ging ihm an die Nerven

немецкий

английский

Gedudel

[incessant] tootling

unaufhörlich

incessant

Gebell

incessant barking

unablässig (Lärm)

incessant

ununterbrochen

incessant

anhaltender Lärm

incessant noise

mit seinen ständigen Mäkeleien bringt er mich noch dahin, dass ich kündige

his incessant carping will make me hand in my notice [one day]

was wollen Sie mit Ihren ständigen Beschwerden?

what do you hope to achieve with your incessant complaints?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But progress was slow, consisting of vicious house-to-house fighting and incessant artillery barrages by both sides.

en.wikipedia.org

Casualties, particularly in the north, as a result of incessant artillery and air attack, had been particularly heavy.

en.wikipedia.org

He became known there for his incessant perfectionism and thorny personality.

en.wikipedia.org

I have no depths, save my incessant desire for the depths.

en.wikipedia.org

The river flows through a deep, narrow valley, dropping 3400ft m in convert33, a tumultuous course that creates an incessant roar.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

…rom which an incessant stream of enlightenment is flowing which is leading mankind to new sciences and new arts.

www.akashaproject.de

…us dem ein ununterbrochener Strom der Erleuchtung fließt, der die Menschheit zu neuen Wissenschaften und Künsten führt.

www.akashaproject.de

In the Holy Land Hermann von Salza worked on the conquest of large, closed complexes, since only such complexes could provide the economic means and also the men for the almost incessant fight with the Islam.

www.deutscher-orden.de

Im Heiligen Land arbeitete Hermann von Salza auf Eroberung großer, geschlossener Komplexe hin, weil solche allein die wirtschaftlichen Mittel und auch die Mannschaften für den fast pausenlosen Kampf mit dem Islam liefern konnten.

www.deutscher-orden.de

On the Internet, the paradigm known thus far for our imaging apparatus has become invalid: there is no longer a single, central perspective, but instead, a myriad of viewing angles that broadcast over webcams, pumping incessant images into the digital data stream.

www.index-dvd.at

Im Netz wird das bisherige Paradigma unserer bildgebenden Apparate hinfällig: Keine singuläre Zentralperspektive mehr, sondern Myriaden von Blickwinkeln, übertragen aus Webcams, die pausenlos Bilder in den digitalen Datenstrom pumpen.

www.index-dvd.at