англо » немецкий

Переводы „incompletely“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

in·com·plete·ly [ˌɪnkəmˈpli:tli] НАРЕЧ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

W. Thomas

Svenja Schalthöfer Minimization of automata for incompletely specified languages Supervision:

Chr. Löding second advisor:

www.automata.rwth-aachen.de

W. Thomas

Svenja Schalthöfer Minimierung von Automaten für unvollständig spezifizierte Sprachen Betreuung:

Chr. Löding Zweitgutachter:

www.automata.rwth-aachen.de

Chemist Rainer Haag developed with his research group at the University of Freiburg a synthesis for the production of fully branched, treelike macromolecules, so-called glycerol dendrimers.

He studies these macromolecules — along with incompletely branched but more accessible polyglycerols, which were developed at the same institute by Rolf Mülhaupt’s and Holger Frey’s groups — for the automation of chemical syntheses.

These highly functional carrier polymers offer many docking sites for small molecules, e.g. for agents that can be modified there.

dfg.de

Dr. Rainer Haag ( 33 ), Institut für Makromolekulare Chemie, Universität Freiburg Der Chemiker Rainer Haag entwickelte mit seiner Forschergruppe an der Universität Freiburg eine Synthese zur Herstellung von vollständig verzweigten, baumartigen Makromolekülen, so genannten Glycerindendrimeren.

Diese Makromoleküle, sowie die am gleichen Institut in den Gruppen von Rolf Mülhaupt und Holger Frey entwickelten, unvollständig verzweigten aber einfacher zugänglichen, Polyglycerine untersucht er für die Automatisierung chemischer Synthesen.

Dabei bieten diese hochfunktionalen "Trägerpolymere" viele Andockstellen für kleine Moleküle, zum Beispiel für Wirkstoffe, die dort modifiziert werden können.

dfg.de

However, the reliability of the results is diminished by the fact that the primary end point was altered without comment by the authors.

According to the protocol (4) it was originally planned to compare the rate of incompletely recovered patients with a House-Brackmann grade of at least 3 and not, as in the publication, the rate of completely recovered patients, that is, those with House-Brackmann grade 1.

Since the moderate baseline levels of the patients are not far distant from the threshold of the originally planned end point, the suspicion arises that no significant result was achieved.

www.arznei-telegramm.de

Die Aussagekraft der Ergebnisse wird jedoch dadurch geschmälert, dass der primäre Endpunkt von den Autoren unkommentiert verändert wird.

Laut Protokoll4 war ursprünglich geplant, die Rate der unvollständig geheilten Patienten, das heißt der Patienten mit House-Brackmann-Grad von mindestens 3 zu vergleichen, und nicht - wie jetzt in der Publikation - die Rate der vollständig geheilten Patienten, das heißt derjenigen mit House-Brackmann-Grad 1.

Da die moderaten Ausgangswerte der Patienten nicht weit vom Grenzwert des ursprünglich geplanten Endpunktes entfernt sind, liegt der Verdacht nahe, dass hier kein signifikantes Ergebnis erzielt worden ist.

www.arznei-telegramm.de

Via external palpation 60 % of the superficial inguinal and 7 % of the deep inguinal cryptorchid testes could be diagnosed with a specificity of 100 %.

Incompletely and completely abdominal located testes were not palpable.

In the contrary 100 % of the superficial inguinal and 93 % of the deep inguinal cryptorchid testes could be localized with a specificity of 100 % via transcutaneous sonography.

tpg.schattauer.de

Palpatorisch ließen sich 60 % der oberflächlich inguinal gelegenen und 7 % der tief inguinal gelegenen Hoden mit einer Spezifität von jeweils 100 % nachweisen.

Unvollständig oder vollständig abdominal gelegene Hoden waren transkutan nicht zu palpieren.

Demgegenüber konnten mittels transkutaner Sonographie 100 % der oberflächlich inguinal gelegenen und 93 % der tief inguinal gelegenen Hoden mit einer Spezifität von jeweils 100 % dargestellt werden.

tpg.schattauer.de

31 The development of the lymphatic systems at the 6th week.

Three bilateral lymphatic sacs ( jugular, axillary and lumbo-iliac ) as well as the incompletely formed lymphatic vessel plexus are shown.

embryology.ch

Abb. 31 Die Entwicklung des lymphatischen Systems mit 6. Wochen.

Es sind 3 bilaterale Lymphsäcke ( juguläre, axilläre und lumbo-iliacale Lymphsäcke ) sowie der unvollständig ausgebildete Lymphgefässplexus dargestellt.

embryology.ch

( A handsome impression of such an engraver ’ s model that has, so to speak, been ‘ put through the mill ’ is conveyed by this scan from the Brahms-Institut Lübeck . )

Secondly, Liszt ’ s autograph isn ’ t in such a tidy condition that an engraver could work from it, but rather it is still a composing manuscript: found in it are a quite a few changes, deletions, paste-overs, hastily or incompletely notated dynamics and articulation, etc.

Such particulars for greater precision were made only in a fair-copy engraver ’ s model that Liszt still kept monitoring and changing as required.

www.henle.de

( Einen schönen Eindruck von einer solchen „ durch die Mangel gedrehten “ Stichvorlage vermittelt dieser Scan aus dem Brahms-Institut Lübeck . )

Zweitens ist Liszts Autograph in keinem sehr ordentlichen Zustand, nach dem ein Stecher arbeiten könnte, sondern noch ein Arbeitsmanuskript: es finden sich etliche Änderungen, Streichungen, Überklebungen, flüchtig oder unvollständig notierte Dynamik und Artikulation usw.

Solche Präzisierungen wurden erst in der reinschriftlichen Stichvorlage, die Liszt immer auch noch einmal kontrollierte und ggf. änderte, vorgenommen.

www.henle.de

One focus or our research is the crystallization of polymers and the accompanying process of structure formation.

Polymers generally crystallize incompletely and form semicrystalline materials.

Our aim is to understand and give a quantitative description of the underlying molecular mechanisms.

www.physik.uni-halle.de

Ein Schwerpunkt unserer Forschung ist die Untersuchung von Kristallisationsprozessen in Polymeren.

Polymere kristallisieren nur unvollständig und bilden teilkristalline Materialien.

Unser Ziel ist es, die dahinterstehenden molekularen Mechanismen zu verstehen und quantitativ zu beschreiben.

www.physik.uni-halle.de

The number 16 after RET indicates the number of bytes to be removed from the stack.

If the message has been evaluated incompletely or not at all, you can leave the evaluation to DefaultWndProc.

This Windows function contains all necessary elements to handle the messages for a window.

deinmeister.de

Die 16 hinter dem RET gibt an, wieviele Bytes vom Stack genommen werden sollen.

Ist die Message unvollständig oder gar nicht bearbeitet worden, kann man die Abarbeitung DefaultWndProc überlassen.

Diese Windows-Funktion enthält alle wesentlichen Elemente, um die Messages für ein Fenster zu behandeln.

deinmeister.de

After starting the applet, the browser window turns black.

Applet starts incompletely, with parts appearing empty or white.

Applet starts with completely white screen and error message.

www.bayerische-landesbibliothek-online.de

Nach dem Starten des Applets bleibt der Bildschirm schwarz.

Applet lädt sich unvollständig, verschiedene Teile bleiben leer oder weiß.

Applet lädt sich mit weißen Bildschirm und Fehlermeldung.

www.bayerische-landesbibliothek-online.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文