англо » немецкий

Переводы „inseparable“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

in·sepa·rable [ɪnˈsepərəbl̩] ПРИЛ.

1. inseparable (emotionally):

inseparable

3. inseparable ЛИНГВ.:

inseparable

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

World Music Tunisia - The CDs by the Tunisian brothers Amine ( Oud ) and Hamza ( Kanun ), who are considered to be inseparable, have been known to us for many years.

These two geniuses made their first CD at the age of 16, followed by other projects

www.networkmedien.de

Weltmusik Tunesien.

Schon seit vielen Jahren kennen wir die CDs der aus Tunesien stammenden und als unzertrennlich geltenden Brüder Amine ( Oud ) und Hamza ( Kanun ).

Bereits im Alter von 16 Jahren hatten diese beiden Genies ihre erste CD aufgenommen, weitere Projekte folgten

www.networkmedien.de

Birkis, 2gether, sandals, clogs, shoes, family

Birkis product range 2gether - Inseparable companions - Sandals and clogs for the whole family

www.birki.de

Birkis, 2gether, Sandalen, Clogs, Schuhe, Familie

Birkis-Rubrik 2gether - Unzertrennliche Wegbegleiter - Sandalen und Clogs für die ganze Familie

www.birki.de

8. Tunis – New York

The CDs by the Tunisian brothers Amine ( Oud ) and Hamza ( Kanun ), who are considered to be inseparable, have been known to us for many years.

These two geniuses made their first CD at the age of 16, followed by other projects, partly as a duo, partly with different groups.

www.networkmedien.de

8. Tunis – New York

Schon seit vielen Jahren kennen wir die CDs der aus Tunesien stammenden und als unzertrennlich geltenden Brüder Amine ( Oud ) und Hamza ( Kanun ).

Bereits im Alter von 16 Jahren hatten diese beiden Genies ihre erste CD aufgenommen, weitere Projekte folgten, teils als Duo, teils mit unterschiedlichen Musikgruppen.

www.networkmedien.de

In exchange, they had a series of important privileges : they had the right to go first of all others except for incoronated sovereigns at the occasion of courtly ceremonies, they were exempt of all taxes and subject to no other jurisdiction than the one of the order itself.

Whilst these provisions were widely abolished subsequently, the Order of the Golden Fleece exists until today, its members are still bound by an inseparable oath and the fundamental principles of equity and fraternity are still honoured.

www.wiener-schatzkammer.at

Die ursprünglich maximal 30 Ordensritter - deren Namen interessanterweise als Benutzernamen auf Poker.de und anderen Portalen für online Spiele äußerst beliebt sind - durften außer dem Vliesorden keinem anderen Orden angehören, genossen im Gegenzug jedoch eine Reihe wichtiger Privilegien : sie hatten bei Hof Vortritt vor allen anderen, mit Ausnahme von gekrönten Häuptern, sie waren von allen Abgaben freigestellt und keiner anderen Gerichtsbarkeit unterstellt als jener des Ordens selbst.

Obwohl diese Bestimmungen mit der Zeit gelockert wurden, existiert der Orden vom Goldenen Vlies bis heute, seine Mitglieder verbindet heute wie damals ein unzertrennliches Band und die wichtigsten Grundsätze der Gleichheit und Brüderlichkeit unter Ordensbrüdern werden immer noch in Ehren gehalten.

www.wiener-schatzkammer.at

The eight year old mixed-breed was rescued from animal shelter.

Since the beginning of 2011, she and Christina Böhme have been inseparable.

www.fressnapf.com

die 8-jährige Mischlings-Hündin kommt aus dem Tierheim.

Seit Anfang 2011 sind Christina Böhme und sie unzertrennlich.

www.fressnapf.com

Making IT security a top priority | T-Systems

Cloud and security are inseparable | T-Systems

Telesec Chipcard Operating System – TCOS | T-Systems

www.t-systems.de

IT-Security zur Chefsache machen | T-Systems

Cloud und Security sind unzertrennlich | T-Systems

Website Telesec Chipcard Operating System - TCOS | T-Systems

www.t-systems.de

Published 26. September 2013 | By Detlev Hoegen

For much of the 1950s Elsie Jo and Mildred Miller were inseparable.

By 2013 the likelihood that they would see each other again was remote at best.

www.bear-family.de

Published September 26, 2013 | By Detlev Hoegen

In den Fünfzigerjahren waren Elsie Jo und Mildred Miller unzertrennlich.

Im Jahre 2013 jedoch war die Wahrscheinlichkeit, dass sich beide noch einmal wiedersehen würden, äußerst gering.

www.bear-family.de

s teacher.

From early childhood, they have been an inseparable pair.

They love one another.

www.swissfilms.ch

So wird auch Belli nach der Schulzeit Magd im eigenen Haus und Lehrerin ihres kleinen Bruders.

Seit früher Kindheit sind die beiden ein unzertrennliches Paar.

Sie lieben einander.

www.swissfilms.ch

The customer thought it was cool, although it is n’t strictly legal ( grins ).

The liaison between bike and rider is inseparable.

After all, when a bicycle becomes part of your own (hi-)story, it also defines your personality and your very own, unadulterated style.

mb.mercedes-benz.com

Ist aber nicht so ganz erlaubt ( schmunzelt ).

Die Liaison zwischen Rad und Fahrer ist unzertrennlich.

Denn wo ein Fahrrad Bestandteil der eigenen Geschichte(n) wird, wird es zu einem Teil der Persönlichkeit, dem eigenen, unverfälschten Stil.

mb.mercedes-benz.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文