англо » немецкий

Переводы „intelligibility“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

in·tel·li·gibil·ity [ɪnˌtelɪʤəˈbɪləti, америк. -ət̬i] СУЩ. no pl

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Complements large-scale Meyer Sound systems, especially those requiring high intelligibility at long distances

www.meyersound.de

Ergänzt große Meyer Sound Systeme, besonders jene, die hohe Verständlichkeit über lange Distanzen erfordern

www.meyersound.de

Especially in cases of high speech intelligibility criteria like concentration and coping in particular differentiate better than speech intelligibility alone.

The experiments provide indications that optimum speech communication - high intelligibility with relatively low levels of mental effort - is only achieved beyond the signal-to-noise ratio of 15 to 20 dB.

www.baua.de

Insbesondere im Bereich hoher Sprachverständlichkeit differenzieren Kriterien wie Konzentration und Bewältigung besser als die Sprachverständlichkeit allein.

Die Experimente liefern Hinweise, dass eine optimale Sprachverständigung - hohe Verständlichkeit bei möglichst niedrigem mentalem Aufwand - erst jenseits des Signal-Geräuschabstandes von 15 bis 20 dB erreicht wird.

www.baua.de

This is demonstrated by the fact that in 1561 the Chapel was directed by the same “ prince of music, ” Giovanni Pierluigi da Palestrina, who from 1537 had himself received his first musical formation as a young boy singer in the Basilica.

The polyphonic style of the great musician, in perfect syntony with the dictates of the Council of Trent, was able to restore the contrapuntist artifices of the Flemish masters to unequal clarity and elegance, such as to allow a greater intelligibility of the sacred text.

His pupils and successors such as Giovanni Maria Nanino, Francesco Soriano and Annibale Stabile were inspired by him, and contributed to the formation of what would remain throughout history as the “ Roman School ”.

www.vatican.va

Dies beweist auch die Tatsache, daß die Cappella Musicale im Jahre 1561 von dem „ Musikfürsten “ Giovanni Pierluigi da Palestrina geleitet wurde, der in der Basilika schon 1537 seine erste musikalische Ausbildung als junger Sänger erhalten hatte.

Der polyphone Stil des großen Musikers, in perfektem Einklang mit den Vorschriften des Konzils von Trient, machte es möglich, den kontrapunktischen Kunstgriffen der flämischen Meister zu einer unvergleichlichen Klarheit und Eleganz zu verhelfen, die auch eine bessere Verständlichkeit des heiligen Textes mit sich brachten.

Seine Schüler und Nachfolger Giovanni Maria Nanino, Francesco Soriano und Annibale Stabile ließen sich von ihm inspirieren und trugen dazu bei, die sogenannte „ Römische Schule “ zu begründen.

www.vatican.va

In addition, manuscripts are reviewed by independent external experts.

The main review criteria are relevance, originality, methodology, completeness and intelligibility.

www.zfg.uzh.ch

Die Arbeiten werden zusätzlich durch unabhängige externe Expertinnen und Experten begutachtet.

Hauptbeurteilungskriterien sind die Relevanz, die Aktualität, die Originalität, die Methodik, die Vollständigkeit und die Verständlichkeit der Arbeit.

www.zfg.uzh.ch

Against this background, establishing a lingua franca for universal understanding constitutes both a practical necessity and a theoretical impossibility.

Like many of his artistic peers, Jonathan Meese does not appear to believe in one definitive language, but rather in the overriding intelligibility of signs and cultural symbols – beyond the confines of verbal barriers and boundaries.

All St. Moritz Art Masters exhibits are open to the public until September 4th, 2011.

mb.mercedes-benz.com

Eine Lingua Franca einzurichten, also eine universell verständliche Verkehrssprache, ist praktikable Notwendigkeit und theoretische Unmöglichkeit gleichermaßen.

Jonathan Meese scheint wie viele andere Künstler und Künstlerinnen nicht an die eine Sprache zu glauben, dafür aber an die übergeordnete Verständlichkeit von Zeichen und kulturellen Symbolen, über alle Schranken hinweg.

St. Moritz Art Masters, noch bis zum 4. September 2011, St. Moritz und an verschiedenen Orten und Galerien im Engadin, Schweiz

mb.mercedes-benz.com

Robust

Our pre-test study designs supply information on the core indicators of successful advertising (impulse performance, total liking, intelligibility, uniqueness, likes, dislikes, appropriate to the brand/product/other sections of the campaign, recall of the claim/product/brand etc.).

In pre-tests, as in all market research matters, the recruiting of target groups is, along with good study design, the key to representative and resilient statements.

web2.1a-8231.antagus.de

Robust

Unsere Pretest-Studiendesigns liefern Erkenntnisse zu den Kernindikatoren erfolgreicher Werbemittel (Impulsleistung, Gesamtgefallen, Verständlichkeit, Einzigartigkeit, Likes, Dislikes, Passung zur Marke/zum Produkt/zu anderen Kampagnenteilen, Recall des Claims/des Produkts/der Marke etc.).

Die Rekrutierung der Zielgruppen ist neben guten Studiendesigns ? wie in allen Marktforschungsfragen ? auch bei Pretests der Schlüssel zu repräsentativen und belastbaren Aussagen.

web2.1a-8231.antagus.de

As it goes, fast-paced change fosters a desire for enduring values and lively traditions.

Virtual media and modern technologies amplify our need for direct, personal contact, for sensual materials and intelligibility.

At the same time, though, imagination and creativity don’t simply fall by the wayside, finding expression instead in an impulsive potpourri of colours, prints and cultural influences.

www.gds-online.com

Dabei fördert schneller Wandel den Wunsch nach bleibenden Werten und lebendiger Tradition.

Virtuelle Medien und Technologien verstärken unser Bedürfnis nach einem direkten, persönlichen Kontakt, nach sinnlichen Materialien und nach Verständlichkeit.

Fantasie und Kreativität bleibt dabei aber nicht auf der Strecke, sondern drückt sich in einem impulsiven Potpourri aus Farben, Drucken und kulturellen Einflüssen aus.

www.gds-online.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "intelligibility" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文