в словаре PONS
английский
немецкий
inter·ca·lary [ɪnˈtɜːkələri, америк. ɪnˈtɜ:rkəleri] ПРИЛ.
1. intercalary year, day:
- intercalary
-
2. intercalary (inserted):
- intercalary
-
3. intercalary БОТАН.:
- intercalary
- interkalar спец.
Klett Словарь биологических терминов
intercalary meristem [ɪnˈtɜːklriˌmeristem] (right above the node)
- intercalary meristem
- Wachstumszone (direkt über указ. Knoten)
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
All that can be seen is an intercalary growth in a broad circular zone that changes the shape of the floral axis (receptacle).
en.wikipedia.org It is expressed in the head, primarily in the intercalary segment (an appendage-less segment between the antenna and mandible), and also in the midgut.
en.wikipedia.org A 28-day calendar month needs one to two intercalary days to keep in phase with the 29-day lunar month.
en.wikipedia.org For this reason, the month name is arranged in orderly row from the month with the winter solstice, except the intercalary month.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.andersenstories.com She was of a quiet, cheerful character, she said, but today she felt gay and free, for this was intercalary day, which, according to an old custom, gives a woman the right to dare propose to a man and not have to wait for him to propose to her.
[...][...]
Sie sei übrigens von stillem, ernsten Charakter, sagte sie, aber heute flott und frei; es war ja Schalttag, und der gibt der Frau Freiheit, da darf sie nach altem Brauch selber freien und muss sich nicht freien lassen.
[...][...]
www.andersenstories.com On the intercalary day they would get together for a party, and, as February is the month of carnivals, they would come in costumes of each one's taste and choice; they would eat well, drink well, make speeches, and be complimentary and disagreeable to one another in unrestrained comradeship.
[...]
Auf den Schalttag wollten sie also zusammenkommen zum Festmahl, und da der Februar der Fastnachtsmonat ist, wollten sie karnevalsmässig angekleidet kommen nach eines jeden Empfindung und Bestimmung; gut essen, gut trinken, Reden halten und einander Annehmlichkeiten sagen und Unannehmlichkeiten in ungenierter Kameradschaft.
[...]
www.andersenstories.com So when it was intercalary day, they assembled.
[...]
Dann war es Schalttag, und dann kamen sie zusammen.