During the following leg ( M57 / 2 ) intensive ( bio ) geochemical, geophysical, geological, micropaleontological, oceanographical und hydrographical investigations were conducted to register the lateral particle transport, for a detailed description of the benthic carbon cycle, to determine the effect of the anaerobic methane oxidation on the sedimentary composition, to reconstruct variations in the importance of single water masses, and to understand diversity and spatial distribution of microorganisms in the water column and at the sea floor.
Interrelations between biogeochemical flux or transfer rates and the physical phenomenon of gas eruptions on the shelf off Namibia were of main interest during the third leg.
The cruise was funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft ( DFG ) and the Bundesministerium für Bildung und Forschung ( BMBF ).
www.marum.deDer darauf folgende Abschnitt M57 / 2 umfasste umfangreiche ( bio ) geochemische, geophysikalische, geologische, mikropaläontologische, ozeanographische und hydrographische Untersuchungen zur Erfassung des lateralen Partikeltransports, zur Beschreibung des benthischen Kohlenstoffkreislaufs, zur Beeinflussung der Sedimentzusammensetzung durch anaerobe Methanoxidation, zur Rekonstruktion der Variationen im Aufbau der Wassermasse sowie zur Diversität und räumlichen Verteilung der Organismenvergesellschaftungen in der Wassersäule und am Meeresboden.
Während des dritten Fahrtabschnitts standen Wechselbeziehungen zwischen biogeochemischen Stofffluss- bzw. Umsatzraten und dem physikalischen Phänomenen von Gaseruptionen auf dem Schelf vor Namibia im Zentrum des Interesses.
Die Expedition wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft ( DFG ) und das Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft ( BMBF ) gefördert.
www.marum.deThus, the ? Media-stream Browser ? transforms the passive archive into an interactive flow of information containing pictures and texts.
The? Semantic Map? facilitates a visual navigation, and, with the aid of the semantic map, makes possible an individual discovery of interrelations and connections.
In his publication? 100 Products of the Future ?, physicist and Nobel Laureate Theodor W. Hänsch counts the? Semantic Map? among the pioneering ideas destined to transform our lives.
on1.zkm.deSo verwandelt der » Medienfluss-Browser « das passive Archiv in einen interaktiven Informationsfluss von Bildern und Texten.
Die » Semantic Map « erlaubt eine visuelle Navigation und ermöglicht mit Hilfe der semantischen Karte ein individuelles Entdecken von Wechselbeziehungen und Zusammenhängen.
Der Physiker und Nobelpreisträger Theodor W. Hänsch zählt die » Semantic Map « in seiner Publikation » 100 Produkte der Zukunft « zu den wegweisenden Ideen, die unser Leben verändern werden.
on1.zkm.deNumerous marked cell and tissue components can be analyzed simultaneously with this process.
The components can be easily and accurately typed and dynamic interrelations to living cells can be clearly traced.
The new technology which increases the efficiency and speed of analysis has been incorporated in the LSM 510 META Laser Scanning Microscope from Carl Zeiss Jena GmbH.
www.deutscher-zukunftspreis.deGesellschaft mit beschränkter Haftung
Mit dem Verfahren gelingt es, zahlreiche markierte Zell- und Gewebebestandteile simultan zu untersuchen, sie problemlos und exakt zuzuordnen und dynamische Wechselbeziehungen in lebenden Zellen eindeutig zu verfolgen.
Die neue Technologie, die Effizienz und Geschwindigkeit bei der Analyse steigert, ist im LSM 510 META der Carl Zeiss Jena GmbH als Produkt umgesetzt.
www.deutscher-zukunftspreis.deFinite-time visualisation techniques provide real-time insight and a basis for guided design in time-dependent contexts
Isolated analysis obscures phenomena and interrelations Virtual prototyping requires real-time analysis providing immediate insight in complex and large data.
Traditional visualisation is conducted offline, after simulation, and offers only limited interactive analysis of isolated mechanisms.
www.simtech.uni-stuttgart.deFinite-time Visualisierungstechniken bieten Einsicht in Echtzeit und eine Basis für gerichtetes Design in zeitabhängigen Kontexten.
Isolierte Analyse verschleiert Phänomene und Wechselbeziehungen Virtuelles Prototyping erfordert eine Echtzeitanalyse, die unmittelbare Einsichten in komplexe und große Daten bietet.
Traditionelle Visualisierung wird offline (nach der Simulation) durchgeführt und bietet nur eingeschränkte Möglichkeiten zur interaktiven Analyse von isolierten Mechanismen.
www.simtech.uni-stuttgart.deThe emigration of Hellenic peoples after the 8th century BC to the southern part of the Italian peninsula and to Sicily is of great significance for the history of Western culture.
The colonists founded many large settlements in the area, which was also known as "Magna Graecia", and encountered indigenous peoples with whom they developed interrelations in very differing ways.
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.deDie Auswanderung hellenischer Völkergruppen seit dem 8. Jahrhundert v. Chr. auf den südlichen Teil der italischen Halbinsel und nach Sizilien ist für die Geschichte der westlichen Kultur sehr bedeutend.
Die Kolonisten gründeten in dem auch als "Magna Graecia" bezeichneten Gebiet eine Vielzahl an großen Siedlungen und begegneten einheimischen Völkerschaften, mit denen sie in sehr unterschiedlicher Weise in eine Wechselbeziehung traten.
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.deThis is reflected by the presence of leading laser manufacturers and users in mechanical engineering.
Recognized scientific institutions as well as R&D partners contribute to a fruitful interrelation between educations, research and industrial development.
www.slt.uni-stuttgart.deMarktführende Laserhersteller und renommierte Anwender sind hier zu Hause.
Anerkannte wissenschaftliche Institutionen und FuE- Partner tragen zu einer fruchtbaren Wechselbeziehung zwischen Lehre, Forschung und industrieller Entwicklung bei.
www.slt.uni-stuttgart.deWithin different fields often exist well established ideas about the possible developments ( e.g. in the form of a favourable, middle and unfavourable forecast variant ).
However, the development of holistic scenarios requires to identify which combinations of these variants are promoted by the net of their interrelations.
This systemic synthesis of isolated information to an overall picture in the context of a scenario analysis can be carried out with the help of CIB.
www.cross-impact.deFür die Einzelfelder liegen oft jeweils fundierte Vorstellungen über den Spielraum der möglichen Entwicklung vor ( z.B. in Gestalt einer günstigen, mittleren und ungünstigen Prognosevariante ).
Die Entwicklung konsistenter Szenarien erfordert aber, dass identifiziert wird, welche Kombinationen dieser Varianten durch das zwischen ihnen wirkende Netz von Wechselbeziehungen gefördert werden.
Diese systemische Synthese von disziplinären Einzelinformationen zu konsistenten Gesamtbildern im Rahmen einer Szenarioanalyse kann mit Hilfe von CIB durchgeführt werden.
www.cross-impact.deKumarian Press.
In this easily digestible book Peter Uvin reveals the interrelations between development cooperation and human rights in theory and practice.
He points development experts towards possibilities of integrating human rights into their work.ISBN 1 56549 185 8
www.giz.deKumarian Press.
Mit diesem gut lesbaren Buch zeigt Peter Uvin die Zusammenhänge zwischen Entwicklungszusammenarbeit (EZ) und Menschenrechten in Theorie und Praxis auf.
Er weist Entwicklungspraktiker auf Möglichkeiten hin, wie sie Menschenrechte in ihre Arbeit integrieren können..
www.giz.deOne special area in naturopathy on which we focus in our Practice is healing according to Hildegard von Bingen.
Hildegard had already recognized important environmental medicine interrelations 900 years ago, was familiar with a body of medicinal plants, herbs, trees and minerals and left behind a wealth of information on healing, which is currently highly topical and which can be combined with modern orthodox medicine and naturopathy.
One major pioneer in Hildegard medicine in the 20th century was particularly the Austrian physician Dr. med. Gottfried Hertztka (his successor is Dr. rer. nat.
www.dr-schulte-uebbing.deEin spezieller naturheilkundlicher Schwerpunkt unserer Praxis ist die Heilkunde nach Hildegard von Bingen.
Hildegard hat bereits vor 900 Jahren wichtige umweltmedizinische Zusammenhänge erkannt, war mit einer Fülle von Heilpflanzen, Kräutern, Bäumen und Mineralien vertraut und hat uns einen großen Heilschatz hinterlassen, der z.T. gerade heute hochaktuell ist und sich mit der modernen Schulmedizin und Naturheilkunde kombinieren lässt.
Ein großer Pionier der Hildegard-Heilkunde des 20.Jahrhunderts war v. a. der österreichische Arzt Dr. med. Gottfried Hertzka (sein Nachfolger ist Dr. rer. nat.
www.dr-schulte-uebbing.deThe interactions between clothing and architectural space range from the habits of religious communities, or dressregulations of princely courts to designs of futuristic space outfits.
Important architects and theorists of architecture of the 20th century have not only written about the interactions and interrelations of architecture, dress and clothing, but also designed clothes of their own.
And often especially architects have used special standards of dress as a sign of social distinction.
www.gta.arch.ethz.chDie Ahnenreihe dieser Interaktionen von Bekleidung und Architekturraum reicht vom Ordenshabit, Hoftracht und Hofkleid bis zu den Entwürfen futuristischer Weltraumoutfits.
Wichtige Architekten und Theoretiker der Architektur des 20. Jahrhunderts haben nicht allein über die Wechselwirkungen und Zusammenhänge von Architektur, Kleid und Bekleidung geschrieben, sondern auch eigene Kleider-Entwürfe angefertigt.
Darüberhinaus nutzten gerade Architekten Kleidung häufig als Zeichen ihrer eigenen sozialen Distinktion.
www.gta.arch.ethz.chQuality of life is analysed in different social domains, based on objective as well as subjective indicators.
The report addresses the perceived economic situation of households, family life, housing and local environment, health and access to health services, perceived quality of society, and subjective well-being, as well as interrelations between these factors.
www.eurofound.europa.euDie Lebensqualität wird in verschiedenen sozialen Bereichen anhand von objektiven und subjektiven Indikatoren analysiert.
Der Bericht befasst sich mit der wahrgenommenen wirtschaftlichen Situation von Haushalten, dem Familienleben, der Wohnsituation und dem Umfeld, Gesundheit und Zugang zu Gesundheitsdiensten, der wahrgenommenen Qualität der Gesellschaft und subjektivem Wohlbefinden sowie den Zusammenhängen zwischen diesen Faktoren.
www.eurofound.europa.euEvolution and age dating of the aeolian sands and sand dunes
Evolution and interrelations of the northern parts of the Kinzig-Murg-Rinne river system
human impact on relief and soils with special regard to the transient areas of the landscape units
www.geog.uni-heidelberg.deGenese und Altersstellung der Flugsande und Flugsanddünen
Evolution und flussgeschichtliche Zusammenhänge der nördlichen Abschnitte der Kinzig-Murg-Rinne
human impact auf Relief und Boden mit besonderer Beachtung der naturräumlichen Übergangsbereiche
www.geog.uni-heidelberg.deThe advanced studies program in finance falls under the Department of Banking and Finance and is aimed at persons who would like to acquire theoretically sound, practical knowledge in the field of finance.
A deeper understanding of complex interrelations and the study of the subject matter at the highest level give graduates of the program the ability to take on additional responsibilities.
Website
www.oec.uzh.chDie Weiterbildung in Finance ist am Institut für Banking und Finance angegliedert und richtet sich an Personen, die sich theoretisch fundiertes und praxisnahes Wissen im Bereich Finance aneignen möchten.
Das vertiefte Verständnis für komplexe Zusammenhänge und das Studium der Materie auf höchstem Niveau vermittelt den Teilnehmenden die Fähigkeit nach Abschluss der Ausbildung zusätzliche Verantwortung zu übernehmen.
Website
www.oec.uzh.chThe two Federal Institutes of Technology and the four research institutes of the ETH Domain generate information that is important for both politics and the general public.
As the link between the ETH Domain and politics, the ETH Board also records important comments and interrelations in position papers, fact sheets, etc. in the fields of education, research and innovation.
© ETH-Rat 2013
www.ethrat.chFür Politik und Öffentlichkeit entstehen wichtige Informationen in den zwei Hochschulen und vier Forschungsanstalten des ETH-Bereichs.
Als Bindeglied des ETH-Bereichs zur Politik hält der ETH-Rat im Gebiet von Bildung, Forschung und Innovation wichtige Stellungnahmen und Zusammenhänge in Positionspapieren und Fact Sheets fest.
© ETH-Rat 2013
www.ethrat.chХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.