INTOLERANCE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·tol·er·ance [ɪnˈtɒlərən(t)s, америк. -ˈtɑ:lɚ-] СУЩ. no pl

1. intolerance (narrow-mindedness):

intolerance of: Intoleranz ж. gegenüber +дат.

2. intolerance (non-compatability):

intolerance: Überempfindlichkeit ж. <-> kein pl

intolerance МЕД. of: Intoleranz ж. gegenüber +дат.

intolerance of alcohol: Alkoholunverträglichkeit ж.

food in·ˈtol·er·ance СУЩ.

food intolerance: Lebensmittelunverträglichkeit ж.

немецкий

английский

Intoleranz: intolerance

Unduldsamkeit: intolerance

jds Unduldsamkeit [gegen jdn [o. gegenüber jdm]]: sb's intolerance [of sb [or towards sb]]

Lebensmittelunverträglichkeit: food intolerance

Unverträglichkeit: intolerance

drug intolerance СУЩ.

drug intolerance: Arzneimittelunverträglichkeit

zone of intolerance

zone of intolerance: Pessimum (Grenzwert: Maximum oder Minimum)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

intolerance of alcohol: Alkoholunverträglichkeit ж.

jds Unduldsamkeit [gegen jdn [o. gegenüber jdm]]: sb's intolerance [of sb [or towards sb]]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But really, his body just gave up and the eventual diagnosis was intolerance.

en.wikipedia.org

Their unexplainable intolerance of other tribes led to raids against their neighbours and beyond.

en.wikipedia.org

An association with exercise intolerance has been reported.

en.wikipedia.org

This may manifest as effort intolerance (exertional breathlessness), nocturnal breathlessness, or swelling of the legs or abdomen.

en.wikipedia.org

Similarly, religious intolerance does not find justification for eternal truth revealed to the world in different forms.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

While some defended freedom of opinion against religious intolerance, others expressed understanding of the fact that one could not offend religious feelings with impunity.

[...]

www.demokratiezentrum.org

[...]

Während einige die Meinungsfreiheit gegen religiöse Intoleranz verteidigten, brachten andere Verständnis dafür auf, dass eine solche Verletzung religiöser Gefühle nicht ohne Wirkung bleiben könnte.

[...]

www.demokratiezentrum.org

[...]

The project is meant to take a stand against racism, violence and intolerance using a subtle approach that may even appear cryptic at first glance.

[...]

magazine.magix.com

[...]

Mit dem Projekt wollen die Jugendlichen ein Zeichen gegen Rassismus, Gewalt und Intoleranz setzen – auch wenn dieses Zeichen auf den ersten Blick sehr kryptisch wirken kann.

[...]

magazine.magix.com

[...]

In her speech, publisher Elisabeth Ruge called it “an impressively eclectic German list” and described how Kishore’s publishing practice undermines ideological dominance and counteracts intolerance and chauvinism.

[...]

www.goethe.de

[...]

„Eine eindrucksvoll eklektische deutsche Liste“, nannte sie die Verlegerin Elisabeth Ruge in ihrer Laudatio und führte aus, wie Kishores Verlegerpraxis ideologische Dominanz untergrabe und Intoleranz und Chauvinismus entgegenwirke.

[...]

www.goethe.de