Переводы „lam“ в словаре англо » немецкий

I . lam [læm] СУЩ. америк. жарг.

to be on the lam

gesucht werden

to be on the lam

auf der Flucht sein

she is on the lam from her husband

ihr Mann ist hinter ihr her

to take it on the lam

türmen разг.

to take it on the lam

die Fliege machen разг.

to take it on the lam

abhauen жарг.

II . lam <-mm-> [læm] ГЛ. перех. разг.

to lam sb

jdn vermöbeln oft шутл. жарг. [o. разг. verdreschen]

lam him on the head!

gib ihm eins auf die Birne! разг.

III . lam <-mm-> [læm] ГЛ. неперех.

to lam into sb (attack brutally)

auf jdn eindreschen разг.

to lam into sb (attack verbally)

jdn zur Schnecke machen [o. fertigmachen] разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lam him on the head!

gib ihm eins auf die Birne! разг.

to be on the lam

gesucht werden

to take it on the lam

türmen разг.

she is on the lam from her husband

ihr Mann ist hinter ihr her

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Since the 1990s there has been much cross-fertilisation between "luk thung", string and mor lam music.

en.wikipedia.org

Lam used the remaining money to treat his brothers to snacks.

en.wikipedia.org

Lam recognises the bite marks and concludes that there are vampires running loose in town.

en.wikipedia.org

The village is known for its mo lam performances, which feature dancing and traditional music.

en.wikipedia.org

Lam defended the decision but altered the typhoon warning system.

en.wikipedia.org