PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Lastly, it may be that agricultural technology became sophisticated enough that crop variation between clans lessened, thereby decreasing the need for trade.
en.wikipedia.org Lastly, through human comedy the problems of a family, a town, and a country are unveiled.
en.wikipedia.org And lastly the place, hauing a steepe cliffe adioyning, affordeth an oportunitie to the fact.
en.wikipedia.org Lastly, the head is pierced with a hole to hang them.
en.wikipedia.org Lastly men and women, boys and girls are treated as categories.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va That is why wonder first arises in our hearts over the plentiful harvest which God alone can bestow; then gratitude for a love that always goes before us; and lastly, adoration for the work that he has accomplished, which requires our free consent in acting with him and for him.
[...][...]
Daher kommt in unserem Herzen zunächst das Staunen auf eine große Ernte, die nur Gott schenken kann; dann die Dankbarkeit für eine Liebe, die uns stets vorausgeht; schließlich die Anbetung für das von ihm vollbrachte Werk, das unsere freie Zustimmung erfordert, mit ihm und für ihn zu handeln.
[...][...]
www.vatican.va Lastly, I exhort especially the catechists, those valiant missionaries at the heart of the most humble realities, to offer them always, with an unshakable hope and determination, an outstanding and absolutely necessary contribution to the spread of the faith through fidelity to the teaching of the Church ( cf.
[...][...]
Schließlich ermahne ich besonders die Katechisten, diese tüchtigen Missionare inmitten bescheidenster Verhältnisse, mit unerschütterlicher Hoffnung und Entschlossenheit stets ihren einzigartigen und unersetzlichen Beitrag zur Verbreitung des Glaubens in der Treue zur Lehre der Kirche zu leisten ( vgl.
[...][...]
www.vatican.va Our search for unity in truth and in love, lastly, must never lose sight of the fact that unity among Christians is the work and gift of the Holy Spirit and goes far beyond our own efforts.
[...]
Unsere Suche nach Einheit in der Wahrheit und in der Liebe darf schließlich niemals das Bewußtsein verlieren, daß die Einheit der Christen Werk und Geschenk des Heiligen Geistes ist und weit über unsere Kräfte hinausgeht.
[...]
www.vatican.va Lastly, I greet with respect the President of the Republic, whom I thank most heartily for being present at this gathering, and the other civil and military authorities, to whom I express my gratitude for everything that they have done to make my visit possible.
[...]
Schließlich grüße ich mit Ehrerbietung den Herrn Präsidenten der Republik, dem ich aufrichtig danke für seine Anwesenheit bei dieser Begegnung, sowie die bürgerlichen und militärischen Autoritäten, an die mein Dank ergeht für ihren Einsatz bei der Verwirklichung meines Besuches.
[...]
www.vatican.va They are: the Decree Christus Dominus on the pastoral office of Bishop; the Decree Perfectae Caritatis on the renewal of Religious life; the Decree Optatam Totius on the formation of priests; the Declaration Gravissimum Educationis on Christian education; and lastly, the Declaration Nostra Aetate on the relations of the Church to non-Christian religions.
[...][...]
Es sind dies das Dekret Christus Dominus über die Hirtenaufgabe der Bischöfe; das Dekret Perfectae caritatis über die Erneuerung des Ordenslebens; das Dekret Optatam totius über die Ausbildung der Priester; die Erklärung Gravissimum educationis über die christliche Erziehung; und schließlich die Erklärung Nostra Aetate über das Verhältnis der Kirche zu den nichtchristlichen Religionen.
[...]