LAZE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

laze [leɪz] ГЛ. неперех.

laze

faulenzen

laze about, laze around ГЛ. неперех.

laze about

[herum]faulenzen разг.

laze away ГЛ. неперех.

to laze away the day

den [ganzen] Tag vertrödeln разг. уничиж.

немецкий

английский

auf der Bärenhaut liegen уничиж. разг.

to laze about

faulenzen

to laze about [or around] брит.

gammeln

to laze [or разг. loaf] [or жарг. bum] around

abhängen

to laze about [or around]

den Tag abhängen

to laze away the day отдел.

dem lieben Gott die Zeit stehlen

to laze the time away

sich вин. auf die faule Haut legen разг., auf der faulen Haut liegen разг.

to laze around [or брит. about]

dem lieben Gott den Tag stehlen

to laze the day[s] away

Present

I	laze
you	laze
he/she/it	lazes
we	laze
you	laze
they	laze

Past

I	lazed
you	lazed
he/she/it	lazed
we	lazed
you	lazed
they	lazed

Present Perfect

I	have	lazed
you	have	lazed
he/she/it	has	lazed
we	have	lazed
you	have	lazed
they	have	lazed

Past Perfect

I	had	lazed
you	had	lazed
he/she/it	had	lazed
we	had	lazed
you	had	lazed
they	had	lazed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But build a fish trap and you can both laze about all day long in retirement.

www.dailyreckoning.com.au

There's plenty of open green space here to laze about with a good book.

www.stuff.co.nz

If you prefer a more relaxed holiday, you can always laze about on the beach or visit the world-renowned wildlife sanctuaries.

irishecho.com

It is the sort of feature which demands that you laze about with the terrace doors open, overlooking the calm ocean.

www.dailymail.co.uk

The feline tendency to laze about or wander off may explain a few unexpected cat-related hits.

www.slate.com