английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
An indulgence may be plenary or partial, according as it remits all or only part of the temporal punishment due to sin.
en.wikipedia.org It is one of the artists striking achievements that his work, despite all spectral indulgence, never seems flat.
en.wikipedia.org He was treated with special indulgence because of his personal popularity and delicate health.
en.wikipedia.org In a certain sense they survive, for the granting of indulgences is based on the periods of penance, years, day and quarantines.
en.wikipedia.org People willingly took part in religious life: masses, indulgences and pilgrimages.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-jena.de And this was a well-known recipe for success - completely unrelated to 'laziness'.
[...]
Und das sei ein ausgewiesenes Erfolgsrezept, was mit "Faulheit" rein gar nichts zu tun habe.
[...]
www.bouddha.ch It is the reflection either of a mental laziness, by preferring to hug in a way drawn beforehand and without surprises, or of an abdication of his ( her ) personality among whom the cause and the outcome are this aforesaid laziness.
[...][...]
Es ist die Spiegelung beide einer geistigen Faulheit, durch das Vorziehen, auf eine Weise zu umarmen gezeichnet im voraus und ohne Überraschungen, oder von einer Abdankung von seiner ( ihr ) Persönlichkeit, unter der die Ursache und das Ergebnis diese oben erwähnte Faulheit sind.
[...][...]
dfg.de Dr. Bettina Duval, Head of Academic Staff Development at the University of Constance, suggested that motives for plagiarism included laziness, lack of motivation and lack of awareness of wrongdoing.
[...][...]
Dr. Bettina Duval, Leiterin des Academic Staff Development an der Universität Konstanz, machte als Motive für Plagiate Faulheit, mangelnde Motivation und fehlendes Unrechtsbewusstsein aus.
[...][...]
www.metacolor.de The disorder that may exist is unintended and not voluntary, but it's the result of indifference, laziness, lack of responsibility or of conflicts and destruction.
[...]
Eventuell existierende Unordnung ist von uns nicht gewollt und nicht willkürlich, sondern ist das Ergebnis von Gleichgültigkeit, Faulheit, fehlender Zuständigkeit oder Auseinandersetzung und Zerstörung.
[...]
www.museumonline.at In the ' embryo stage ' there were besides the characteristics curiosity, laziness, ambition and boredom also pure ignorance about the technical organisation of web pages.
[...]
In der ' Ursuppe ' war neben den Elementen Neugierde, Faulheit, Ehrgeiz und Langeweile auch Unwissen pur über die technische Gestaltung von Web-Seiten.