LEATHER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. leath·er [ˈleðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. leather no pl (material):

leather: Leder ср. <-s, ->

2. leather (clothing):

leathers pl: Leder[be]kleidung ж.

3. leather (for polishing):

leather: Lederlappen м.

II. leath·er [ˈleðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

leather (belt, binding, gloves, handbag, jacket, shoes, strap):

leather: Leder-

leather trousers мн.: Lederhose ж. <-, -n>

ˈleath·er-drench·ed ПРИЛ. определит., неизм.

leather-drenched: mit üppiger Lederausstattung nach сущ.

leath·er jack·et СУЩ. МОДА

leather jacket: Lederjacke ж. <-, -n>

cham·ois ˈleath·er [ˌʃæmi:-] СУЩ. usu no pl

chamois leather: Fensterleder ср. <-s, ->

chamois leather cloth: Ledertuch ср. <-(e)s, -tücher>

I. pa·tent ˈleath·er СУЩ.

patent leather: Lackleder ср. <-s>

II. pa·tent ˈleath·er СУЩ. modifier

patent leather (handbag, jacket, shoes):

patent leather: Lackleder- nach сущ.

patent leather: aus Lackleder

ˈwash leath·er СУЩ.

1. wash leather no pl (material):

wash leather: Waschleder ср. <-s, ->

2. wash leather (to clean windows):

wash leather: Fensterleder ср. <-s, ->

sham·my ˈleath·er, sham·my [ˈʃæmi-] СУЩ. разг.

1. shammy leather (leather):

shammy leather: Sämischleder ср.

shammy leather: Wildleder ср. <-s, ->

2. shammy leather (cleaning cloth):

shammy leather: Autofensterputztuch ср.

Запись в OpenDict

hell for leather

to go hell for leather разг.: vom Teufel getrieben sein

немецкий

английский

Juchten: Russia leather

Juchten: Russian leather

Fensterleder: shammy (leather)

Fensterleder: chamois (leather)

leather goods

leather goods: Lederwaren

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

made of real leather/silver: aus echtem Leder/Silber gefertigt

the plait of the leather belt was unusual: der Ledergürtel war auf eine ungewöhnliche Art geflochten

to go about in leather gear: in Lederklamotten herumlaufen разг.

the seats are made from leather: die Sitze sind aus Leder

to run hell for leather dated разг.: wie der Teufel rennen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He'd nearly slide off his leather swivel chair.

www.independent.ie

Top grain leather applications include patent leather shoes that retain high gloss without the need for polish.

en.wikipedia.org

Stumps are typically made of paper but can also be made of felt or leather.

en.wikipedia.org

Black leather lace-up shoes are worn with either white ankle socks and navy tights for girls or navy socks for boys.

en.wikipedia.org

The host stood behind a 1970s-style wet bar while the three contestants sat in leather lounge chairs.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Expert Systemtechnik develops individual sector-specific solutions for application in the processing of leather, fabrics and technical materials.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Expert Systemtechnik entwickelt individuelle Branchenlösungen, die sich mit der Verarbeitung von Leder, Stoffen und technischen Materialien beschäftigen.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Over many years, we have gained specialized know-how in the field of cutting systems for leather for the upholstered furniture and automotive industries.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Über viele Jahre haben wir besonderes Know-how im Bereich der Schneidsysteme für Leder für die Polstermöbel- und Automobil-Industrie erworben.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Quality assurance for a perfect end product and the minimizing of material losses begins with the scanning and hence exact recording of all defects in the leather.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Mit dem Scannen und dem damit exakten Erfassen aller Fehlermerkmale auf dem Leder beginnt die Qualitätssicherung eines einwandfreien Endproduktes und die Minimierung von Materialverlusten.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Exchange of knowledge and practical experience in cutting leather hides and industrial materials with renowned customers and users

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Praktischer Erfahrungsaustausch mit namhaften Kunden und Anwendern zum Thema Zuschnitt von Leder und technischen Materialien

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Here, Expert Systemtechnik was able to replace the still common practice of cutting leather by hand with a precise cutting alternative using its cutting machines and so helped its customers to higher productivity.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Hier konnte Expert Systemtechnik den häufig noch verbreiteten Handzuschnitt von Leder durch den präzisen Zuschnitt mit seinen Schneidmaschinen ersetzen und verhalf damit den Kunden zu mehr Produktivität.

[...]

www.expertsystemtechnik.de