в словаре PONS
английский
немецкий
liq·ui·da·tion [ˌlɪkwɪˈdeɪʃən] СУЩ.
1. liquidation ФИНАНС.:
- liquidation of a company/firm
-
- liquidation of a company/firm
-
- liquidation of a company/firm
-
- liquidation of debts
-
- involuntary liquidation
-
2. liquidation (killing):
- liquidation
-
liq·ui·ˈda·tion pro·ceeds СУЩ. мн. ФИНАНС.
- liquidation proceeds
-
com·pul·so·ry liq·ui·ˈda·tion СУЩ. ТОРГ.
- compulsory liquidation
-
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
liquidation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
involuntary liquidation СУЩ. ЭКОН.
- involuntary liquidation
-
liquidation range СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- liquidation range
-
liquidation proceeds СУЩ. БУХГ.
- liquidation proceeds
-
remaining assets after liquidation СУЩ. БУХГ.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Her cost for that machine depends on her inventory method.
en.wikipedia.org It is closely related with ending inventory cost, which is the amount of money spent to get these goods in stock.
en.wikipedia.org Late model vehicles will often have entire halves or sections of the body removed and stored on shelves as inventory.
en.wikipedia.org Vowel inventory in non-initial syllables was restricted: only a two-way contrast of open and non-open vowels is safely reconstructible.
en.wikipedia.org Thus, her profit for accounting and tax purposes may be 20, 18, or 16, depending on her inventory method.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hist.uni-halle.de Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg and the Board of Trustees may decide together about the liquidation of the foundation, if the circumstances do not allow for a permanent and sustained fulfilment of the foundation’s purpose any more.
[...][...]
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und Kuratorium können gemeinsam die Auflösung der Stiftung beschließen, wenn die Umstände es nicht mehr zulassen, den Stiftungszweck dauerhaft und nachhaltig zu erfüllen.
[...][...]
www.global-contemporary.de The call for participation and transparency, for the liquidation of museological institutions in favor of platforms where art is no longer collected and exhibited as an item or artifact, but develops as a social process, is now en vogue.
[...][...]
En vogue ist der Ruf nach Teilhabe und Transparenz, nach einer Auflösung der musealen Institutionen in Plattformen, auf denen Kunst nicht länger als Artikel oder Artefakt gesammelt und gezeigt wird, sondern als gesellschaftlicher Prozess entsteht.
[...][...]
www.airport.de The 2011 result was very high due to special balance items arising from the liquidation of reserves.
[...][...]
Das Ergebnis 2011 lag aufgrund von Sondereffekten, die durch die Auflösung von Rückstellungen entstanden sind, auf einem hohen Niveau.
[...][...]
www.hist.uni-halle.de Decisions regarding a modification of the foundation’s purpose or the liquidation of the foundation shall only be made at meetings.
[...][...]
Beschlüsse, die eine Änderung des Stiftungszwecks oder die Auflösung der Stiftung betreffen, können nur auf Sitzungen gefasst werden.
[...][...]
www.fli.bund.de After the liquidation of the Federal Health Agency, the entire staff was taken over by the newly founded Federal Institute for Consumer Health Protection and Veterinary Medicine ( BgVV ) ( from July 1, 1994 to October 31, 2002 ).
[...][...]
Nach dessen Auflösung ging der gesamte Personalbestand in das neu gegründete Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin ( BgVV ) über ( Zeitraum vom 01.07.1994 bis 31.10.2002 ).
[...]