англо » немецкий

Переводы „lutenist“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

lu·ten·ist [ˈlu:tənɪst] СУЩ.

lutenist
Lautenspieler(in) м. (ж.)
lutenist
Lautenist(in) м. (ж.) спец.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The violinist Elin Kolev, born in Zwickau, Germany, is only sixteen years old ; he became known through the film » Wunderkind «, in which he had a main role next to the actress Gudrun Landgrebe.

The Israeli lutenist Alon Sariel accompanies his landsman Anat Edri, and is followed by the young clarinetist, Lena Veltkamp, who attended the master classes with Sabine Meyer, of course.

www.elbphilharmonie.de

Der Geiger Elin Kolev, geboren in Zwickau, ist sogar erst 16 Jahre alt ; bekannt wurde er durch den Film » Wunderkind «, in dem er neben Gudrun Landgrebe die Hauptrolle spielte.

Der israelische Lautenist Alon Sariel begleitet seine Landsmännin Anat Edri, gefolgt von der jungen Klarinettistin Lena Veltkamp, die natürlich Meisterkurse bei Sabine Meyer besucht hat.

www.elbphilharmonie.de

Who ?

The name Weiss only brings to mind Sylvius Leopold, the famous lutenist at the Dresden court, acquainted with Bach – this was the older brother of our Weiss.

He, too, was a professional musician, and, as his works show, one who was entirely on a par with his brother, indeed even with Handel – but he never became famous.

www.cantate.de

Wer ?

Zu Weiss fällt einem eigentlich nur Sylvius Leopold ein, der berühmte Lautenist am Dresdner Hof, mit Bach bekannt – das war der ältere Bruder unseres Weiss.

Auch er Musiker von Beruf, und, wie seine Werke ausweisen, ein seinem Bruder, aber auch Händel durchaus ebenbürtiger – aber berühmt wurde er nicht.

www.cantate.de

Music for keyboard was seldom transcribed for the lute in the 17th century.

The present Suite was edited by an anonymus lutenist and came to us in an also anonymus manuscript which came into being shortly after Froberger s death.

www.lutecorner.ch

Klaviermusik wurde aber im 17. Jahrhundert selten für die Laute transkribiert.

Die vorliegende Suite wurde von einem anonymen Lautenist bearbeitet und ist ebenso anonym in einer kurz nach Frobergers Tode entstandenen Handschrift überliefert.

www.lutecorner.ch

We hardly know anything about his life and work.

From 1708 to 1718, he was lutenist of the Electoral Palatinate court chapel in Düsseldorf, subsequently – until 1723 – he held the same position in Mannheim.

There he advanced to court Kapellmeister.

www.cantate.de

Über sein Leben und Wirken wissen wir kaum etwas.

Von 1708 bis 1718 war er kurpfälzischer Lautenist der Hofkapelle in Düsseldorf, danach – bis 1723 – bekleidete er denselben Posten in Mannheim Dort stieg er dann zum Musikdirektor des Hofes auf.

Doch seine Wege sollten sich mit denen Händels kreuzen.

www.cantate.de

Since 1993, he has performed regularly under the direction of Nikolaus Harnoncourt.

In 2006, he was the first lutenist ever to have been awarded the coveted " Solo Recording of the Year " at the ECHO Klassik Awards for his CD " Delightful Lute Lust - Baroque Lute Music from the Habsburg lands, " published by hänssler CLASSIC.

www.haenssler-classic.de

Seit 1993 spielt er regelmäßig unter der Leitung von Nikolaus Harnoncourt.

Als erster Lautenist ist er 2006 mit dem begehrten Preis ECHO Klassik in der Kategorie „ Solistische Einspielung des Jahres “ ausgezeichnet worden. Diesen Preis erhielt er für seine CD „ Erfreuliche Lautenlust – Barocke Lautenmusik aus Habsburgischen Landen “, veröffentlicht bei hänssler CLASSIC.

www.haenssler-classic.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "lutenist" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文